Wat Betekent VERSNIPPERD in het Frans - Frans Vertaling

• fragmenté
• déchiqueté
• dispersée
• éparpillée
• morcelées
• fragmentées
• fragmentée
• fragmentés
• déchiquetés
• dispersées
• déchiquetées
• déchiquetée
• dispersé

Voorbeelden van het gebruik van Versnipperd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn gasten zijn versnipperd.
Mes invités ont été moulinés.

Krijg versnipperd met een magere, harde lichaam.
Obtenez déchiqueté avec un corps mince et dur.

Het is ter plaatse versnipperd.
Qui a été déchiqueté sur place.

Krijg een versnipperd en goed gedefinieerd lichaam.
Obtenez un corps déchiqueté et bien défini.

Het is allemaal vaag en versnipperd.
C'est vague et embrouillé.

Dat is de planner u versnipperd in uw kantoor gisteravond.
C'est l'agenda que vous avez déchiqueté à votre bureau la nuit dernière.

Het beheer van O & I in Bulgarije is versnipperd.
La gestion de la R& I est fragmentée.

De bevoegdheden zitten versnipperd over veel ministeries en instanties.
Les compétences sont réparties sur plusieurs ministères et instances.

Het verspreidingsgebied is klein en versnipperd.
Les surfaces sont relativement petites et fragmentées.

Maar het is zo versnipperd, degene die toestemming gaf, wist er niets van af.
C'est tellement compartimenté. Celui qui approuve pourrait ne rien savoir.

In Europa zijn vraag en aanbod sterk versnipperd.
La demande et l'offre sont considérablement fragmentées en Europe.

De Europese Unie kan zich geen versnipperd octrooisysteem veroorloven.
L'Union européenne ne peut pas se permettre un système fragmenté d'enregistrement des brevets.

Selecteer de bestanden die worden verplaatst om vervolgens versnipperd.
Sélectionnez les fichiers à déplacer, puis déchiquetés.

De vakbonden zijn versnipperd en zwak.
Les syndicats sont fragmentés et faibles.

De percelen in Vlaanderen zijn daarvoor te klein en versnipperd.".
En Flandre, les parcelles sont trop petites et fragmentées».

Deze kleine familie zou versnipperd geworden zijn.
Cette petite famille aurait été éparpillée.

Het leefgebied van de maskerfuutkoet is ernstig versnipperd.
Les populations de cette grenouille semblent gravement fragmentées.

De informatie is onvolledig en versnipperd over diverse elektronische portalen.
Ces informations sont incomplètes et fragmentées en différents formats électroniques.

Selecteer een set bestanden worden verplaatst om vervolgens versnipperd.
Sélectionnez un ensemble de fichiers à déplacer, puis déchiquetés.

De beschikbare informatie is vaak versnipperd en onvolledig.
Les informations détenues sont souvent dispersées et incomplètes.

Agenten vonden Richie's vermiste cliëntendossiers in zijn appartement, versnipperd.
Des policiers on trouvé les dossiers manquants de Richie dans son appartement, déchiquetés.

Stoelen worden verschoven, papieren versnipperd, glazen omgestoten.
Des chaises sont déplacées, des papiers sont broyés, des verres sont renversés.

De manier waarop ziekenhuizen worden gefinancierd is weinig transparant en versnipperd.
La manière dont ils sont financés n'est pas transparente et fragmentée.

Ze is thuis te komen talloze stukjes versnipperd mail vinden;
Elle s'revenir à la maison pour trouver d'innombrables pièces de courrier déchiqueté;

Uit de onderstaande tabel blijkt hoe sterk de Europese industrie versnipperd is.
Le tableau ci-dessous montre à quel point le marché européen est segmenté.

Het Europese antwoord op die angstaanjagende vijand is versnipperd en volkomen inadequaat.
Face à un tel ennemi, la réponse européenne est fragmentée et totalement inadéquate.

Het Europees onderzoek is zeer uiteenlopend gestructureerd en versnipperd.
Le secteur européen de la recherche a une structure extrêmement variable et morcelée.

Andere populaties dreigen te verdwijnen of raken steeds meer versnipperd.
Par ailleurs, les populations sont probablement en déclin, et de plus en plus fragmentées.

Er is een aantal wetgevingsinitiatieven ontwikkeld, weliswaar soms vrij versnipperd.
Des initiatives législatives ont été élaborées, de manière parfois assez dispersée.

De bestaande Europese regelgeving inzake consumentenbescherming is op twee manieren versnipperd.
La législation communautaire en matière de protection des consommateurs est fragmentée de deux manières.

Hoe "versnipperd" te gebruiken in een Nederlands zin

Versnipperd bezit helpt daar niet bij.

Ook het versnipperd grondbezit werd aangepakt.

TENCEL™ wordt gemaakt van versnipperd hout.

Versnipperd hout afkomstig van een hakselaar.

Dat leidde tot een versnipperd opvangbeleid.

Met als gevolg een versnipperd informatiebeeld.

Ook ontstaat een minder versnipperd watersysteem.

Daarbovenop kunnen processen sterk versnipperd zijn.

Mensen gaan steeds meer versnipperd communiceren.

Dagen kunnen soms heel versnipperd verlopen.

Hoe "déchiqueté, fragmenté, dispersée" te gebruiken in een Frans zin

Leur bateau a été complètement déchiqueté jusqu’au pare-brise.

Le bois déchiqueté est l'énergie la moins chère.

Bois raméal fragmenté - JackyQuetzalyne Mon Espace Vert.

Après je n’étais Pas dispersée pour autant.

Une équipe dispersée sur un grand territoire.

Leur bruissante verdure aujourd'hui dispersée Sous les...

Un territoire trop fragmenté entraînera l'isolement des populations.

Une ligne dispersée aux quatre coins du monde.

Ceci dit la ré-information est totalement dispersée maintenant.

Elle fut dispersée à travers quelques négociants.