Voorbeelden van het gebruik van Vingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze vingen me.
Net als dat insect dat we vingen.
Et cet insecte qu'on a attrapé.We vingen een vis!
On a attrapé un poisson!En in dien nacht vingen zij niets.
We vingen een spion.
On a attrapé un espion.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ik was niet slim genoeg. Ze vingen me.
Je n'ai pasété assez malin, ils m'ont capturé.We vingen kikkers.
On a attrapé des grenouilles.Nu zeggen ze dat zij de bal vingen.
We vingen twee spinnen.
On a attrapé deux araignées.Dus de man die we vingen was niet 't doel?
Alors l'homme qu'on a attrapé n'était pas la cible?We vingen haar met een boog.
On l'a attrapée avec un arc.De Garthim vingen de Podlings.
Les Garthims ont capturé les Podlings.We vingen kikkers en lieten ze tegen elkaar racen.
Maar we vingen een nachtraver.
Heu, on a attrapé un oiseau de nuit.Ze vingen Dracs als slaven en dus tolereerden we ze.
Twee mannen vingen een tijger onder een vat.
Hommes ont attrapé un tigre sous un tonneau.Van vingen er Alexander gemakkelijk Babylon zonder een slag.
Là d'Alexandre facilement a capturé Babylone sans bataille.Jullie vingen me later dan ik had gepland.
Je pensais que vous me captureriez bien avant.Ze vingen de vliegen en stuurden ze naar hem in Perth.
Ils ont attrapé les mouches et les lui Wat we vingen… we hadden er geen woorden voor.
Et ce que nous avons pris, nous n'avions pas de mots pour cela.We vingen Buck. Crystal sloeg terug door Megan te kidnappen.
On a arrêté Buck, et Crystal Wij vingen de slechteriken.
On a attrapé les méchants.Ze vingen zoveel vis, dat ze besloten langer weg te blijven.
Ils attrapaient tant de poisson qu'ils ont décidé de rester plus longtemps en mer.Die twee meisjes vingen een grondeekhoorn en brachten 'm mee naar huis.
Ces deux filles ont attrapé un écureuil. Elles l'ont ramené chez elles.We vingen hem toen hij iets aan het seinen was naar iemand, een woord achterlaten.
Nous l'avons surpris se signalant à quelqu'un, laissant un mot.Onderweg naar huis vingen we vreemde energiepatronen op uit een nabij stelsel.
Nous rentrions quand nous avons capté des signaux énergétiques dans un système stellaire voisin.We vingen ooit een levende.
Wij vingen eenige geiten, die spoedig tam werden.
Nous prîmes quelques chevreaux, qui s'apprivoisèrent facilement.Hoe vingen de Bulgaren iemand die wij al vijf jaar zoeken?
Comment les bulgares ont attrapé un homme qu'on cherche depuis 5 ans?De Duitsers vingen bij die hinderlaag meer dan 400 van onze mannen.
Tu sais que les Allemands ont capturé plus de 400 d'entre nous dans une embuscade.
