Voorbeelden van het gebruik van Vingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We vingen ooit een levende.
De nacht dat we hem vingen.
De Garthim vingen de Podlings.
Die Garthims fangen Podlinge.We vingen het aan de rand van de moerassen.
Wir fingen ihn am Rande des Sumpfes.En de vissers vingen ze allemaal.
Und die Fischer, sie fangen alle.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vis gevangenontsnapte gevangenejaar gevangengevangen dieren
politiek gevangenemensen gevangenmoordenaar vangenbal vangengevangenen vrijlaten
man gevangen
Meer
We vingen vuurvliegjes, mevrouw.
Wir fingen Glühwürmchen, Ma'am.En in dien nacht vingen zij niets.
Und in derselben Nacht fingen sie nichts.We vingen een foto van een muis.
Wir fingen ein Bild von einer Maus.De eerste paar dagen vingen we meestal niets.
In den ersten Tagen fingen wir nichts.Zij vingen nog geen eens een tepel.
Sie haben kaum einen Nippel gefangen.Dus de man die we vingen was niet 't doel?
Ze vingen de man die het gedaan had.
Meagan en Ashley vingen konijnen met een val.
Meagan und Ashley haben mit einer Falle Kaninchen gefangen.We vingen haar, maar ze vernielde wel twee hutten.
Wir fingen sie ein, aber sie zerstörte zwei Kabinen.De verkenners die hem vingen zijn nog niet terug.
Der Aufklärungstrupp, der ihn schnappte, ist noch nicht zurück.We vingen kikkers en lieten ze tegen elkaar racen.
Wir fingen Frösche und ließen sie um die Wette laufen.Obligaties die Hagen gefraudeerd heeft toen ik en Peter hem vingen.
Bindungen, die Hagen knüpfte, als Peter und ich ihn fingen.Vandaag vingen we criminelen.
Wir haben heute Verbrecher gefangen.Ze overtraden de wet maar dat gaf niet omdat ze boeven vingen.
Sie brachen das Gesetz, aber das macht nichts, sie fingen die Bösen.Tot ze je vingen en je opsloten.
Bis sie dich erwischt und eingesperrt haben.Eén keer volgden we twee uur lang een zwerm, vingen er honderden.
Einmal folgten wir einem Schwarm zwei Stunden lang, fingen hunderte davon.Als die ze vingen, gingen ze overboord.
Mary Flannigan werd al vier dagen vermist toen we Brunelli vingen.
Mary Flannigan wurde schon vier Tage vermisst, als wir Brunelli schnappten.Cock en Jed vingen vanmorgen 15 zalmen.
Cock und Jed haben 15 Lachse diesen Morgen gefangen.Wij vingen niet veel, maar… Ik was er graag.
Wir haben nicht so viel gefangen, aber… ich war gerne da draußen.Het begon met jagers die Peter en mij vingen, nadat we Cora hadden verlaten.
Es begann mit diesen Jägern, die Peter und mich schnappten, als wir Cora verließen.Indianen vingen ze en ruilden ze voor van alles.
Die Indianer fingen sie und tauschten sie ein.We vingen drie zeebaarzen en we hebben ze op de BBQ gelegd.
Wir fingen drei Wolfsbarsche, die wir später grillten.De meisjes vingen vuurvliegjes bij de bomen.
Bei den Bäumen fingen die Mädchen in einem großen Glas Glühwürmchen.Ze vingen het dwaallicht niet, maar dat kon ze weinig schelen.
Sie fingen das Irrlicht nicht, aber das war ihnen egal.
