Voorbeelden van het gebruik van Fingen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir fingen eine Maus.
Weiße Männer fingen sie.
Blanke mannen vangen hen.Wir fingen mit Küssen an und.
Schließlich fingen wir sie.
Eindelijk pakten wij ze.Hier fingen ihre Albträume an.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
dann fangenfängt erst
morgen fangenjetzt fängtfang jetzt
fängt immer
also fangich fange morgen
fangen hier
hier fängt
Meer
Sie liefen uns nach und fingen uns.
Ze joegen achter ons aan en pakten ons.Wir fingen Glühwürmchen, Ma'am.
Die psychischen Probleme fingen mit ihr an.
Dann fingen die Halluzinationen an.
Bevor die Pelzjäger mich fingen, hat es mich gesehen.
Voor de vallenzetters me pakten, had het me gezien.Sie fingen an die Leute zu schlagen.
Ze begonnen mensen te slaan.Was ist das? Majestät, wir fingen ihn in einem Fischernetz.
Sie fingen an mich anzuschreien, Tony.
Ze begonnen tegen me te roepen, Tony.Alle bekannten Serienbomber fingen zwischen 18 und 21 an.
Alle bekende seriebommenmakers begonnen tussen de 18 en de 21.Wir fingen ihn am Rande des Sumpfes.
We vingen het aan de rand van de moerassen.Vor drei, vier Wochen fingen sie an abzuhauen.
Begonnen te vertrekken. Ik zou zeggen dat ze zo'n drie tot vier weken geleden.Dann fingen einige sehr mutige Männer an.
Maar toen begonnen enkele dappere mannen.Vermutlich Rache, weil wir ihn auf der Morton-Farm fingen.
Waarschijnlijk wraak omdat we hem gevangen namen op de Morton boerderij.Fragen wie… wann fingen die Schmerzen an?
Wanneer begon de pijn? Vragen zoals?Wann fingen Sie an, für Ihren Vater zu arbeiten?
Dann liefen wir vom Kum& Go raus und diese Typen fingen unseren Freund.
Toen renden we de Kum& Go uit en die mannen pakten onze vriend.Gemeinsam fingen sie an, Songs zu schreiben.
Samen gingen ze liedjes schrijven.Ich bückte mich, ergriff die Sichel und warf sie, so weit ich konnte.Dann fingen wir an zu ringen.
Ik pakte z'n sikkel en gooide die weg entoen zijn we gaan vechten.Sie fingen mich, als ich etwas zu essen suchte.
Ze pakten me toen ik op zoek was naar eten.Aber erst kürzlich wurde es von zivilen Ärzten übernommen. Militärärzte fingen an, es bei Wunden im Afghanistankrieg zu benutzen, das rettete viele Leben.
Militaire artsen zijn het in Afghanistan op wonden gaan gebruiken, redde veel levens.Und dann fingen Sie an, an Ihre Mutter zu denken.
En toen begon je te denken aan je moeder.Wir fingen gleich nach dem Eingriff mit dem Öl an.
We begonnen meteen na de operatie met de olie.Vor zwei Jahren fingen wir an, uns um unsere Landrechte zu kümmern.
Twee jaar geleden gingen we ons bezighouden met onze landaanspraken.Sie fingen mit staatlichen Mitteln meine Story ab.
Die Skelettbäume fingen das Mädchen, verpfändeten es an die Weiße Dame.
De skeletten vangen 't meisje als slaaf voor de Witte Dame… Koningin der Geesten en.
