Wat Betekent VRIENDJES in het Frans - Frans Vertaling

• amis
• copains
• potes
• petits-amis
• mecs
• camarades
• copines
• fiancés
• amants
• boyfriends
• amigos

Voorbeelden van het gebruik van Vriendjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn vriendjes?
Mes potes?

Ze had haar eigen vriendjes.
Elle avait ses amants.

Je vriendjes zijn langs geweest.
Tes potes sont venus.

Jullie vriendjes?
Vos petits-amis?

Hij is verkracht door een van haar vriendjes.
Il s'est fait violer par un de ses mecs.

Welke vriendjes?
Quels petits-amis?

Vriendinnetjes van hun vriendjes.
Les copains de leurs copines.

Twee dode vriendjes, vlak na elkaar.
Deux petits-amis morts, l'un après l'autre.

Hier zijn je nieuwe vriendjes.
Voici vos nouveaux fiancés.

Hun vriendjes vonden het niet leuk, en ramden me in mekaar.
Leurs mecs ont pas aimé. Ils m'ont rossé.

Mijn oude vriendjes.
Mes vieilles copines.

Ik geloof dat ie deze kant op komt… met z'n vriendjes.
Je crois qu'il arrive par ici avec ses camarades.

Ze heeft vriendjes.
Elle a des petits-amis.

Denk je soms dat ik dom ben, zoals jouw vriendjes?
Tu me crois idiot? Aussi idiot que tes copines?

Alle vriendjes van Kim waren eigenlijk bezet.
Tous les mecs de Kim ont commencé par être les mecs d'une autre.

Behalve misschien vriendjes, hè?
À part peut-être les mecs, hein?

Alleen, je ATVE vriendjes waren niet echt openhartig.
C'est juste, tes potes de l'ATF sont un peu moins ouverts.

Ik ken jou en je vriendjes.
Je te connais ainsi que tes camarades.

Je bent twee vriendjes verloren en je kunt niet eens een traan laten.
Tu as perdu deux petits-amis, tu peux même plus verser de larmes.

Dat is toch wat vriendjes doen?
C'est ce que font les petits-amis.

Jouw FBI vriendjes weten wel hoe ze een trouwfeestje moeten maken.
Tes potes du FBI savent définitivement comment organiser un mariage.

Ze had veel gestoorde vriendjes.
Elle n'avait que des amants détraqués.

Hey waar zijn al jouw vriendjes en waarom kwam je hier alleen?
Hé, où sont tes potes et pourquoi es-tu venu seul?

Meestal bij mijn tantes vriendjes.
Mais souvent, on va chez les mecs de ma tante.

Dan bel ik mijn politie vriendjes en dan regel ik een straatverbod.
Puis, j'irai voir mes potes flics et j'obtiendrai une ordonnance restrictive.

Ik was boos omdat je m'n vriendjes afpakte.
J'étais en colère parce que tu me volais mes fiancés.

Daarom moeten vriendjes en vriendinnen… niet tegen elkaar getuigen.
C'est pourquoi les petits-amis et les petites-amies ne peuvent pas témoigner l'un contre l'autre.

Vier glazen en een pitcher voor mij en mijn vriendjes uit St. Clete's.
Quatre verres et un broc pour mes copines de St Clete's.

Dat neem je aan of hebben je vriendjes bij het FBI je dat verteld?
Vous supposez ou vous savez car vos potes du FBI vous l'ont dit?

Je zou denken dat ze daar vrouwen En vriendjes voor hebben. Maar nee.
Normalement il devrait avoir des femmes et des mecs pour ça, mais non.

Hoe "vriendjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedoe met vriendjes maakt alles erger.

Met vriendjes racete JeeWee zeer fanatiek.

Foetale sterfte vriendjes geassocieerd worden uitgenodigd.

Laat onze gevleugelde vriendjes maar komen!

Zijn vriendjes deden dat ook allemaal.

Dat zijn geen vriendjes van elkaar!

VORIGE WEEK kochten zijn vriendjes cadeautjes.

vriendjes Patch kan worden medegedeeld aan.

vriendjes Woorden worden beïnvloed volwassen patiënten.

Vaak komen vriendjes bij ons spelen.

Hoe "potes, copains" te gebruiken in een Frans zin

Ses potes soldats comptent sur lui.

Ses copains les scrutent avec crainte.

Frederic PINATEL est sur Copains d'avant.

Baisée par tous ses potes en...

C’est des potes qui l’ont créé.

Alexandra ETIENNE est sur Copains d'avant.

Mes proches, mes potes sont loin...

T’inquiètes pas pour tes potes profs.

Gilles HENRY est sur Copains d'avant.

Thomas retrouve ses potes dont Rony.