Voorbeelden van het gebruik van Werd gegooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen er confetti werd gegooid.
Wat werd gegooid in de stapel was gereserveerd voor haar.
Ce qui a été jeté dans la pile Behalve toen ik van een paard werd gegooid.
Sauf si un cheval me désarçonne.Toen ik uit het leger werd gegooid, gaf meneer Graff mij een baan.
Quand j'ai été renvoyé de l'armée, M. Graff m'a donné du boulot.En toen hij onder de trein werd gegooid.
Et comme il a été jeté sous le train.Maar conversieproces werd gegooid toen mijn systeem ineens begon het opnieuw opstarten.
Mais processus de conversion se est jeté quand mon système a soudainement commencé à redémarrer.Toen ze in dat broedkamp werd gegooid.
L'enfer où on l'a jetée, ce camp de reproduction.De gevel lijkt op water, waarin een steen werd gegooid, met een verwijzing naar het schilderij Monet"Vijver met waterlelies".
La façade ressemble à de l'eau, dans laquelle une pierre a été jetée, montrant une référence à la peinture Monet"Étang avec des nénuphars".Het is op die plaats dat de ring in het water werd gegooid.
C'est là que l'anneau était jeté à la mer.Hans zegt dat Alec van de altaarsteen werd gegooid, lang voordat wij in het water vielen.
Hans dit qu'il a été projeté hors de l'autel bien avant qu'on tombe dans l'eau.Dus Charlie vocht terug voordat hij van het dak werd gegooid?
De avond ervoor zag ik dat een object werd gegooid vanaf de passagierszijde van verdachte's auto.
La nuit dernière, j'ai vu un objet être jeté depuis la fenêtre passager de sa voiture.Weten jullie waarom Assepoester uit het team werd gegooid?
Vous savez pourquoi Cendrillon a été expulsée de l'équipe?Ik zag hoe mijn geliefde uit een vliegtuig werd gegooid en door een ander vliegtuig werd aangevlogen.
J'ai vu ma fiancée être éjectée d'un avion et en percuter un autre, en vol.Had je daar maar aan moeten denken voordat je van school werd gegooid.
Het bleek dateen jonge vrouw door een jonge vrouw werd gegooid en dat ze geen geld had voor abortus.
En fait, une jeune femme a été jetée par une jeune femme et elle n'avait pas d'argent pour l'avorter.Gelukkig was zijn lichaam ingepakt toen het in het water werd gegooid.
Heureusement, son corps Je zou kunnen zeggen dat ik daar naartoe werd gegooid… toen je verdomde kut van een God me eruit gooide. .
Vous pourriez dire que c'est là où j'ai été jeté quand ton putain de Dieu m'a mis dehors.De politie twijfelde ook aan zijnverhaal-- dat ze werd gepakt en in een busje werd gegooid.
La police l'a interrogé sur sonhistoire… elle saisie par le bras et mise dans un van.Gabrielantwoordde:"Het is een steen die werd gegooid vanaf de rand van de hel 70 herfsten voor en het is nu net de bodem bereikt.".
Gabrielrépondit:«Il Ik hoorde Anne gillen, er werd gegooid.
J'entendais Anne crier, des objets lancés, je suis rentrée chez moi.Dat een student van de universiteit werd gegooid na deel te hebben genomen aan een forum van het oostelijke partnerschap, is daar een bijzonder ernstig voorbeeld van.
Le fait qu'une étudiante ait été expulsée de l'université après Dat plaatst jou op het einde van de startbaan toenmijn slachtoffer uit een rijdende auto werd gegooid. Wat heb je gezien?
Cela vous place au bout de la piste quandma victime a été jetée d'une voiture en marche?Autoriteiten zeiden de bal dekinderen speelden met “gerold of werd gegooid van de werf waardoor een aantal kinderen om het te jagen in de straat.
Les autorités En je was aan boord tijdens de reis naar Rio in 1975,waar een vrouw overboord werd gegooid.
Et vous Er wordt beweerd dat de enorme steen door de legendarische held Fionnmac Cumhaill(Finn McCool) werd gegooid tijdens een ruzie met een andere reus.
On raconte qu'elle a été jetée par le héros légendaire Fionn Mac Cumhaill(Finn McCool) lors d'une dispute avec un autre géant.Er zit vet in alle lagen van de bronchiën,dat betekent dat hij nog leefde toen hij in het vat werd gegooid.
Il y Ook de beslissing een impact kan hebben op de ex-presidentGH Park de proef die werd gegooid van office voor dezelfde kosten.
Aussi, la décision pourrait Geen tekenen van onderhuidsebloedingen wat m'n geloof sterkt dat het slachtoffer in de kooi werd gegooid nadat hij werd vermoord.
Pas de signe d'hémorragie,ce qui me porte à croire que notre victime a été jetée dans la cage après Ze stond op het punt om hen een beetje Thermonium te gaan brengen toen zewerd gearresteerd en de bak in werd gegooid door een vreemde gemaskerde vrouw….
Elle était sur le point d'aller leur rapporter un peu de Thermonium quandelle fut arrêtée et mise en prison par une étrange femme masquée….
