Wat Betekent WERDEN BETAALD in het Frans - Frans Vertaling

• ont été payés
• payés
• versées
• aient été acquittés
• ont été payées
• payées
• a été payée

Voorbeelden van het gebruik van Werden betaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze werden betaald.
Ils étaient payés.

De dooddoener is dat zijn schulden later werden betaald.
Le clincher est que ses dettes ont été payés plus tard.

Ze werden betaald om te dansen.
Elles sont payées pour danser.

Tijdens de Europese Unie werden betaald u bij het begin.
À l'Union vous ont été versées au début.

Ze werden betaald voor hun diensten.
Ils étaient payés pour leurs services.

De te hoge bedragen die door de huurder werden betaald, moeten terugbetaald worden..
Les sommes que le locataire aurait payées en trop lui sont remboursées.

We werden betaald om hem niet te laten springen.
Nous sommes payés pour éviter qu'il ne saute.

De lage drukkosten werden betaald door de goudsmeden.
Le petit coût d'imprimerie fût payé par les orfèvres.

Ze werden betaald om ons te gidsen, maar ze zijn niet gekomen.
Ils étaient payés pour nous guider. Mais ils ne sont pas venus.

Dit hoofdstuk is van toepassing op de sommen die werkelijk werden betaald vanaf 1 januari 2003.
Le présent chapitre est applicable aux sommes effectivement payées à partir du 1er janvier 2003.

De trams werden betaald met Russische olie.
Le projet fut payé avec du pétrole brut soviétique.

Het krediet werd tijdens het begrotingsjaar volledig vastgelegd en alle betalings· verplichtingen werden betaald.
Ce crédit a été intégralement engagé et payé au cours de l'exercice.

De meeste boetes werden betaald door een Nederlander genaamd Joep Mees.
La plupart des amendes ont été payées par un Hollandais du nom de Joep Mees.

Apple lanceerde het ID-systeem alweer in de 15-jaren, toen veel van Apples apps werden betaald.
Apple a lancé le système d'identification dans les années 15, lorsque de nombreuses applications d'Apple ont été payées.

De sommen die toegekend worden, werkelijk werden betaald door de verenigingen vermeld in artikel 2;
Les sommes attribuées ont été effectivement payées par les associations citées à l'article 2;

Zijn nagedachtenis zou de protestanten in dit land tegen ons keren… in plaats van een aantal huurlingen die werden betaald door Elizabeth.
Sa mémoire ralliera les protestatnts de tout le pays contre nous, plutôt qu'une centaine de mercenaires payés par Elizabeth.

Daarin zitten alle verkopen die werden betaald met AliPay, het eigen digitale betaalsysteem van Alibaba.
Sont incluses toutes les ventes payées par Alipay, le système de paiement numérique propre à Alibaba.

Artikel 1728 ter van het Burgerlijk Wetboek;de verplichte terugbetaling van het teveel aan provisies voor de lasten die werden betaald door de huurder.
Article 1728ter du code civil;le remboursement obligatoire de l'excédent des provisions pour charges payées par le locataire.

Alle sommen die in uitvoering van voornoemde besluiten werden betaald, blijven verworven op de datum waarop zij werden betaald.
Toutes les sommes versées en exécution des arrêtés précités restent acquises aux dates auxquelles elles ont été payées.

Één verrichting Mitsui die voor Shogunate wordt uitgevoerd moest belastingen omzetten die in rijst in geld beschikbaar in Edo werden betaald.
Une opération Mitsui exécuté pour le Shogunate était de convertir les impôts qui ont été payés en riz dans l'argent disponible à Edo.

Hoffmann hield geen BTW in van de gages die aan de drie solisten werden betaald en heeft die belasting ook niet voldaan.
Hoffmann n'a pas opéré de retenue au titre de la TVA sur les cachets payés aux trois solistes et n'a pas versé ladite taxe.

Een andere reden is de vrees dat de belastingadministratie zou nagaan of de omvang van de deposito's consistent is met de belastingen die vroeger werden betaald.
L'autre explication est que les gens craignent que le fisc ne vérifie la cohérence entre les montants en dépôt et les impôts payés les années précédentes.

Jullie hebben kunnen zien hoe de zogenaamde vluchtelingen allemaal door SOROS werden betaald om het witte ras te verkrachten, te plunderen en te vernietigen.
Vous avez vu les soi-disant réfugiés, tous payés par SOROS pour violer, piller, et détruire la race blanche.

De voorschotten die eventueel werden betaald blijven ons toegekend als vergoeding onverminderd hetgeen bepaald wordt onder “De schadevergoeding wegens contractbreuk.”.
Les avances qui éventuellement ont été payées, nous restent accordées comme indemnité sans préjudice de ce qui est défini comme“indemnité à cause de rupture de contrat.”.

De boekhouder boekt de wekelijkse bedragen van de kleine uitgaven die uit die kas werden betaald in speciaal daartoe gecreëerde begrotingspost.
Le comptable inscrit les menues dépenses hebdomadaires payées à partir de la caisse dans le poste budgétaire créé à cet effet.

Voornaamste niet-gedekte risico's: roerende goederen die niet werden gekocht of niet volledig werden betaald met de verzekerde kredietkaart.
Principaux risques non couverts: les biens mobiliers qui n'ont pas été achetés ou pas entièrement payés avec la carte de crédit assurée.

De werkgever doet of laat arbeid verrichten door een werknemer waarvoor geen verschuldigde bijdragen werden betaald aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid;
L'employeur fait prester du travail par un travailleur pour lequel aucune cotisation due n'a été payée à l'Office national de Sécurité sociale;

In totaal Huber en collega's aangeworven ongeveer 4.000 deelnemers die werden betaald ongeveer $ 1,25 voor een taak die ongeveer 8 minuten duurde.
Au total, Huber et ses collà ̈gues ont recruté environ 4.000 participants qui ont été payés environ 1,25$ pour une tâche qui a pris environ 8 minutes.

Werden jullie betaald?
On vous payait?

We werden weinig betaald, met' werkdagen'.- Werkdagen.
On nous payait très peu, en journées-travail.

Hoe "werden betaald" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle investeringen werden betaald uit de reserves.

De privé-vertrekken werden betaald met het spaargeld.

en werden betaald met een koppel duiven.

De schutters werden betaald via Ali Akgün.

Grote sommen geld werden betaald voor o.a.

Die pakketten werden betaald door hun regeringen.

De makers werden betaald voor hun medewerking.

Mv. πληρωθήκαμε wij werden betaald 2de pers.

Mv. πληρωθήκατε jullie werden betaald 3de pers.

Hun legers werden betaald met alpaca textiel.

Hoe "ont été payés" te gebruiken in een Frans zin

Les fermages ont été payés par le Gaec.

Les matériaux utilisés ont été payés par mes parents.

Ils ont été payés mardi et mercredi ...

préférentiels des parts sociales préférentielles ont été payés auparavant.

Des experts ont été payés pour faire cette loi.

Ces montants ont été payés comptant à la clôture.

Les commandes qui ont été payés sera traitée immédiatement.

Ces barrages ont été payés par EDF.

Mais comment ont été payés les débordements ?

Eh bien, ces messieurs ont été payés de retour.