Wat Betekent WORDENDE in het Frans - Frans Vertaling

• sont
• devient
• émergente
• est
• étant
• devenant
• être
• deviennent

Voorbeelden van het gebruik van Wordende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij kaler wordende impotente leugenaar.
Tu es chauve, impuissant et un menteur.

Dit verslag maakt melding van de steeds talrijker wordende vertragingen.
Ce rapport évoque les retards qui seraient de plus en plus fréquents.

Bij een dunner wordende huid(huidatrofie).
Lorsque la peau devient plus fine(atrophie cutanée).

Dit is de wordende, onsterfelijke ziel, die voorbestemd is de dood van de sterveling te overleven en de opklimming naar het Paradijs aan te vangen.
C'est l'âme émergente et immortelle destinée à survivre à la mort physique et à commencer l'ascension du Paradis.

(0u56) Verder draaien we links om de smaller wordende kloof in te gaan.
(0h56) Nous virons plus tard à gauche, pour entrer dans la gorge qui devient plus étroite.

Een dunner wordende huid kan voller worden gemaakt.
Une peau devenue plus fine peut être comblée.

Voor het aanbrengen van de afwerklaag adequaat moet wordende voorbereiding van de basis:.
Avant d'appliquer la couche de finition doit être correctementpréparer la base:.

Ondanks de steeds groter wordende stad, die geleidelijk aan terrein won, zijn ze blijven groeien.
Malgré la progression urbaine qui s'est lentement refermée sur eux, ils demeurent florissants.

De katholieke kerk bestaat uit steeds groter wordende, concentrische cirkels.".
L'Église catholique est faite de cercles concentriques toujours plus grands, toujours plus grands.».

De steeds zwaarder wordende regelgevingsdruk vormt een grote uitdaging in de huidige betalingsmarkt.
L'accumulation croissante des exigences de conformité est un grand défi sur le marché des paiements actuel.

Het is avond landschap van de winter van Hell Valley wordende de bron van Noboribetsu Onsen.
C'est de'cor de la nuit de l'hiver de Hell Valley qui devient la source de Noboribetsu Onsen.

Door de steeds zwaarder wordende concurrentie op het vlak van frameproductie wordt in 2007 van koers veranderd.
La concurrence devenant de plus en plus redoutable dans le secteur de la production de cadres, la société change d'orientation en 2007.

Uw vriendin?” riep d'Artagnan, bleeker dan de witte sluier zijner minnares wordende;„welke vriendin bedoelt gij?”?
Votre compagne, s'écria d'Artagnan, devenant plus pâle que le voile blanc de sa maîtresse, de quelle compagne voulez-vous donc parler?

In een tijd van schaarser wordende middelen is het van cruciaal belang duurzame technologieën uit te breiden en te bevorderen.
À une époque où les ressources deviennent de plus en plus rares, il est essentiel d'étendre et de promouvoir les technologies durables.

Hij is ervan overtuigd dat technologie onmisbaar is om het leven in onze, steeds groter wordende, steden leefbaar te houden.
Gerhard Schmitt n'est pas aussi pessimiste. Il est convaincu que la technologie est indispensable pour vivre dans nos villes, toujours plus grandes.

En niet in de laatste plaats: de erger wordende corruptie, met als voorbeeld de arrestatie van de voormalige Iraakse minister van Handel.
Et ce n'est pas le moins grave, la corruption est en hausse. Je citerai, à titre d'exemple, l'arrestation de l'ex-ministre irakien du commerce.

De EU is bezig aan nieuwe regelingen, wat vooral wordt ingegeven door de wens om een antwoord te bieden op de steeds diverser wordende internationale risico's.
L'UE est en train d'élaborer de nouveaux programmes, d'autant plus que les risques internationaux sont de plus en plus nombreux.

De heer de Tréville?” zeide de onbekende, meer aandachtig wordende:„hij sloeg op zijn zak, den naam van den heer de Tréville noemende?
De Tréville? dit l'inconnu en devenant attentif; il frappait sur sa poche en prononçant le nom de M. de Tréville?

Wordende energie omvat die energieën welke op de Paradijs-zwaartekracht reageren, maar nog niet op plaatselijke of lineaire zwaartekracht.
L'énergie émergente embrasse les énergies réagissant à la gravité du Paradis, mais qui ne réagissent pas encore à la gravité locale ou linéaire.

We hebben immers in Lefkada wat dringender wordende afspraken labo, tandarts, en onze voorraad GV brood begint kleiner te worden;
Nous avons à Lefkada quelques rendez-vous qui deviennent plus urgents laboratoire, dentiste, et puis notre provision de pains exempts de gluten diminue;

Het luchtverkeer is in zeer korte tijd ingrijpend veranderd, ten gunste van passagiers in een steeds mondialer wordende wereld.
Le transport aérien a changé de manière spectaculaire en une période très courte, au bénéfice des passagers, dans un monde qui devient toujours plus mondialisé.

Laat ons dus, in het licht der feiten, kortelijk deze steeds meer algemeen wordende beschouwing nagaan, en zien hoe diep die wijsbegeerte gaat.
Examinons donc brièvement, à la lumière des faits, cette manière de voir dont la popularité est croissante et voyons la profondeur de sa philosophie.

Zij waren tevens de mening toegedaan dat een billijke toegang tot hoogwaardige gezondheids zorg moet worden gehandhaafd, ondanks de krapper wordende middelen.
Ils ont également estimé qu'en dépit de la limitation des ressources, un accès équitable à des services de santé de qualité devaient être maintenu.

Ook vermeldenswaard is de steeds belangrijker wordende rol van het ESRB ten aanzien van stresstests, iets wat door veel belanghebbenden wordt toegejuicht.
Le rôle croissant du CERS dans les tests de résistance est également intéressant à noter et a été salué par de nombreuses parties prenantes.

Na 32 jaar in het toneel geopend baletnaya school, om te stijven permanente influx nakomeling tantsovshchikov in wordende in het bijzonder populaire opera's-balety.
Après 32 ans au théâtre s'est ouverte l'école de ballet pour assurer l'affluence constante des jeunes danseurs à devenant spécialement populaire les opéras-ballet.

Door steeds strenger wordende wet- en regelgeving wordt professioneel toegangsprocesbeheer in toenemende mate een vereiste voor onze klanten.
La gestion professionnelle des processus d'accès est de plus en plus cruciale pour nos clients, en raison des réglementations et des législations toujours plus strictes.

In 1980 gaf op Karamanlis zijnd eerste minister, een zeer veeleisende baan, en schikte zijn wordende voorzitter, een krachtige maar minder veeleisende positie.
En 1980 Karamanlis a abandonné être premier ministre, un travail très exigeant, et s'est chargé du son président devenant, une position puissante mais moins exigeante.

Ten tweede dienen we zeker te stellen dat de Europese industrie zich op lange termijn in de steeds feller en mondialer wordende concurrentiestrijd staande houdt.
Deuxièmement, nous devons nous assurer que l'industrie européenne reste compétitive à long terme dans un monde où la concurrence devient de plus en plus féroce et mondiale.

Het pakket biedt op een gebruiksvriendelijke manier een oplossing voor de steeds complexer wordende facturatie, maar de achterliggende programmalogica is behoorlijk ingewikkeld.
Le progiciel offre une solution conviviale pour la facturation qui devient toujours plus complexe, mais la logique du programme sous-jacente est assez compliquée.

Deze digitale marketingteams ondervonden gaandeweg alsmaar meer hinder van het steeds ingewikkelder wordende ecosysteem van P&G, dat gebruik maakte van diverse technologieën- waaronder.
Au fil du temps, ces équipes de marketing numérique se sont heurtées à la complexité grandissante de l'écosystème de P&G, qui reposait sur différentes technologies telles que.

Hoe "wordende" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorkomen van verlies, ouder wordende krullen.

Ook hier steeds losser wordende ondergrond.

Ideaal voor het kouder wordende weer.

Dat voorkomt bij ouder wordende mensen.

Vooral familie, vrienden, ouder wordende ouders.

Een steeds groter wordende groep trouwens.

Kleine peuters met groter wordende praatjes.

Hoge zacht wordende temperatuur onder lading.

Belangrijk voor veel zeldzaam wordende bloemplanten.

Als een steeds groter wordende sneeuwbal.

Hoe "émergente, devient" te gebruiken in een Frans zin

L’Afrique émergente n’échappe pas à cette influence.

Cela devient pénible tout ces hommes.

La dictature émergente continue dans sa trajectoire répressive.

Par pitié, Nicolas, devient vraiment camusien...

L’Afrique émergente est assise sur une poudrière.

Cela devient particulièrement évident après 1945.

Cette civilisation émergente n’affleure pas partout.

Cette génération émergente a côtoyé d’autres Européens.

C'est une propriété émergente des esprits humains connectés.

Pourquoi la focalisation sur cette question émergente ?