Wat Betekent ZEER CONSTRUCTIEF in het Frans - Frans Vertaling

• très constructif
• très constructive
• très constructives
• très constructifs

Voorbeelden van het gebruik van Zeer constructief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeer constructief gecommuniceerd.
Communication très constructive.

De opmerkingen van mevrouw Dobolyi en de heer Olajos waren zeer constructief.
Les remarques formulées par Mme Dobolyi et M. Olajos ont été très constructives.

De samenwerking met de rapporteur is zeer constructief geweest; ik wil hem daarvoor nadrukkelijk bedanken.
Le travail avec le rapporteur a été très constructif et je l'en remercie particulièrement.

We hebben een zeer vruchtbare dialoog gevoerd en het verslag is zeer constructief.
Nous avons entretenu un dialogue fructueux, et ce rapport est très constructif.

De Commissie LIBE heeft zich zeer constructief en praktisch opgesteld.
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a adopté une méthode très constructive et pratique dans son travail.

Leveranciers en bankiers"De ervaring van degenen die u omringen kan zeer constructief zijn.".
Tenez compte de l'expérience de ceux qui vous entourent, elle peut s'avérer très constructive.".

Wij hebben ons zeer constructief opgesteld en bij deze besprekingen in Den Haag tot de laatste minuut dooronderhandeld.
Nous avons été très constructifs et avons négocié jusqu'à la dernière minute des conversations de La Haye.

Ik zou ook graag de lidstaten willen bedanken die zeer constructief zijn geweest op dit terrein.
Je voudrais également remercier les États membres qui ont été très constructifs dans ce domaine.

Ik ben het misschien niet eens met alle analyses, maar het debat was buitengewoon interessant en zeer constructief.
Je n'approuve peut-être pas l'ensemble de l'analyse, mais j'ai trouvé le débat extraordinairement intéressant et très constructif.

Afsluitend, de vervoerscommissie heeft zich zeer constructief opgesteld en een verstandig compromis ontwikkeld.
En conclusion, je voudrais dire que la commission des transports a été très constructive et a abouti à un compromis intelligent.

De werkzaamheden in verband met het verslag over de verleggingsregeling zijn zeer constructief verlopen.
Les travaux sur le rapport consacré au mécanisme d'autoliquidation ont été très constructifs.

De vergadering was zeer constructief en de belangrijkste discussiepunten werden tot voldoening van beide partijen geregeld.
La réunion a été très constructive et les principaux problèmes en suspens ont été résolus à la satisfaction des deux parties.

Tenslotte wil ik benadrukken dat de samenwerking met de Raad en de Commissie zeer constructief was.
Enfin, je souhaite mettre l'accent sur le fait que la coopération avec le Conseil et la Commission a été très constructive.

In het algemeen is deze samenwerking zeer constructief geweest en ik geloof dat het in de toekomst niet anders zal zijn.
Généralement, cette coopération s'est révélée très constructive et je suis persuadée qu'elle se poursuivra sur le même modèle à l'avenir.

Vanaf het begin was dit al geen gemakkelijke taak, maar ik ben van mening dat de samenwerking in de afgelopen jaren zeer constructief is geweest, waarvoor u waardering verdient.
Ce fut un chemin semé d'embûches, dès le début. Toutefois, j'estime que la coopération de ces dernières années s'est révélée très constructive, climat pour lequel vous méritez toutes nos félicitations.

Een debat ook dat zeer constructief was. Wat de beoordeling van de situatie betreft, zijn we het op een aantal punten met elkaar eens zijn.
Ce débat a également été très constructif, puisqu'il comporte une série de points sur lesquels nous pouvons nous accorder en termes d'évaluation de la situation.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil u danken voor het debat. Ik vond het zeer constructief en ik zal slechts enkele opmerkingen maken.
Monsieur le Président, je tiens également à exprimer mes remerciements pour la tenue de ce débat, qui a été, selon moi, très constructif, et je me limiterai à formuler quelques remarques.

De rapporteur, de heer CHRISTIE, wijst erop dat de studiegroep het advies in allerijl heeft moeten voorbereiden en slechts twee vergaderingen heeft gehouden, die overigens zeer constructief zijn verlopen.
Le rapporteur, M. CHRISTIE, explique que le groupe d'étude a dû travailler en urgence et que les discussions qui ont eu lieu lors des deux réunions qu'il a tenues ont été très constructives.

Het overleg in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken was zeer constructief. Ook alle fracties en alle schaduwrapporteurs wil ik nogmaals bedanken.
Les consultations qui ont eu lieu au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales se sont également avérées très constructives et je souhaite remercier une nouvelle fois tous les groupes parlementaires et tous les rapporteurs fictifs.

Mag ik ook commissaris Schmidhuber bedanken voor zijn, ik kan wel zeggen, gebruikelijke aanwezigheid en ook voor zijn bijdrage aan het debat, die ik als zeer constructief heb ervaren?
Je tiens également à remercier M. le Commissaire Schmidhuber de sa présence, conforme, je dirai, à une vieille habitude, et aussi de sa contribution au débat, qui m'est apparue comme très constructive.

Dit eerste overleg, dat op grond van Lomé III bij wijze van proef is ingesteld, verliep zeer constructief en was uitermate nuttig; er kon een aantal waardevolle concrete conclusies worden bereikt.
Cette première consultation, qui est introduite sous Lomé III à titre expérimental, s'est déroulée d'une manière très constructive et utile et a permis d'aboutir à un certain nombre de conclusions concrètes appréciables.

Ik ben zeer zeker tegen alles dat het inkomen van de landbouwers zou kunnen aantasten, en de voorstellen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling waren zeer constructief en positief.
Je suis assurément opposé à tout ce qui pourrait amputer les revenus des agriculteurs et estime que les propositions formulées par la commission de l'agriculture étaient à la fois très constructives et positives.

Haar inbreng is zeer constructief geweest en dat mijn fractie sceptisch staat tegenover een aantal hoofdaspecten van haar verslag, is alleen te wijten aan onze uiteenlopende politieke standpunten en dat is maar goed ook.
Ses efforts ont été très constructifs et le scepticisme dont témoigne mon groupe à l'égard d'un certain nombre d'éléments clés contenus dans son rapport est dû à un désaccord politique; ce n'est que normal.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst het Europees Parlement bedanken en in het bijzonder de rapporteur mevrouw Bowles voor haar zeer constructief verslag over een gecoördineerde strategie ter verbetering van de bestrijding van belastingfraude.
(EN) M. le Président, premièrement, j'aimerais remercier le Parlement européen et plus particulièrement le rapporteur, Mme Bowles, pour son rapport très constructif sur une stratégie coordonnée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale.

De voorzitter concludeerde dat het debat zeer constructief was gebleken; het Witboek van de Commissie wordt als een uitstekende basis voor de ontwikkeling van een nieuw systeem beschouwd, maar er zijn ook bepaalde bezorgdheden geuit.
Le président a conclu que le débat s'était avéré très constructif, que le Livre blanc de la Commission était considéré comme une excellente base pour le développement du nouveau système mais que, toutefois, certaines préoccupations avaient également été exprimées.

Alvorens ik het woord ga geven aan commissaris Fischler wil ik vanaf deze plaats- ik mag natuurlijk niet aan het debat deelnemen- beide commissarissen hartelijk feliciteren en ook bedanken voor de plezierige samenwerking, vooral zeer constructief in Doha.
Avant de donner la parole au commissaire Fischler, je voudrais, en tant que présidente- je ne peux naturellement pas prendre part au débat- féliciter et remercier nos deux commissaires pour l'agréable mais surtout très constructive collaboration à Doha.

We hebben in het kader van de tenuitvoerlegging van plan D ook zeer constructief contact gehad met de Conferentie van voorzitters. Ik weet dat beide instellingen zich zullen inzetten om de doelstellingen van het plan te verwezenlijken.
Nous avons également mené un dialogue très constructif avec la Conférence des présidents dans le cadre de la mise en œuvre du plan D. Je suis convaincue que tant le Parlement que la Commission aspirent à réaliser les objectifs qui y figurent.

Ik zou dit antwoord willen aanvullen met een verwijzing naar een debat dat door de Commissie- meer in het bijzonder commissaris Reding- zeer constructief is opgepakt, namelijk het debat over de Europese openbare aanklager die in het Verdrag van Lissabon is voorzien.
Je voudrais compléter cette réponse par un débat qui a été repris de manière très constructive par la Commission- en particulier par la commissaire Reding- concernant le procureur européen, qui est prévu dans le traité de Lisbonne.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik benadrukken dat dit verslag het resultaat is van zeer constructief werk met de fracties en ik bedank de heer Howitt, de dames Brepoels, Brantner en ook Jäätteenmäki persoonlijk voor hun samenwerking.
Monsieur le Président, avant toute chose, je tiens à souligner que ce rapport est le fruit d'un travail très constructif avec les groupes politiques et je remercie personnellement, pour leur collaboration, M. Howitt, Mmes Brepoels et Brantner ainsi que Mme Jäätteenmäki.

Een groot deel van de voorstellen in het verslag dat mevrouw Kestelijn-Sierens namens de Commissie rechten van de vrouw heeft opgesteld, is zeer constructief en voor ons uitermate nuttig, en we zullen er bij de opstelling van het volgende verslag zoveel mogelijk rekening mee trachten te houden.
Nombre de suggestions formulées dans le rapport par Mme Kestelijn-Sierens au nom de la commission des droits de la femme sont très constructives et très utiles pour nous, et nous nous efforcerons d'en tenir compte dans la mesure du possible, lors de la préparation du prochain rapport.

Hoe "zeer constructief" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gesprek van vandaag is zeer constructief verlopen.

Ik heb deze bijeenkomst als zeer constructief ervaren.

Ik zie uit naar een zeer constructief vervolg.

Het werd een boeiend en zeer constructief onderhoud.

Deze heeft zeer constructief met het bestuur samengewerkt.

De ingeplande overlegmomenten waren zeer constructief en effectief.

BUMA/STEMRA ALV zeer constructief verlopen - NMUV BUMA/STEMRA ALV zeer constructief verlopen Op 12 juni j.l.

De samenwerking met de gemeente is zeer constructief ls.

Wij stellen ons vanuit de oppositie zeer constructief op.

We zijn vrij snel zeer constructief te werk gegaan.

Hoe "très constructive, très constructif, très constructives" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons établi une relation très constructive dans la durée.

Désolé c'est pas très constructif ahhhh.

Là aussi, je peux dire que notre collaboration est très constructive

Pourtant, elles peuvent être très constructives !

Merci pour cette dernière intervention, très constructive et d’une grande profondeur.

Merci pour ton commentaire très constructif !

Merci pour votre retour et vos remarques très constructives !

FS : Vous l’utilisez de manière très constructive et positive.

je trouve même cela très constructif comme remarque...

Merci pour cette critique très constructive que j’ai beaucoup aimé lire.