Wat Betekent ZELFS IN RUST in het Frans - Frans Vertaling

• même au repos

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs in rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verschijnen van kortademigheid, zelfs in rust;
L'apparition d'un essoufflement, même au repos;

Zelfs in rust hebben patiënten moeite met ademhalen.
Même au repos, les patients ont des difficultés à respirer.

Artritis de gewrichten aantast zelfs in rust.
L'arthrite affecte les articulations, même au repos.

De hartslag is zelfs in rust hoog(meer dan 90 slagen per minuut).
La fréquence cardiaque, même au repos, reste élevée(plus de 90 battements par minute).

Tijdens zijn vermogen om een menselijk lichaam, zelfs in rust, continu werkende leven:.
Cours de sa capacité à vivre un corps humain, même au repos, de travail en continu:.

Ons basismetabolisme dat zelfs in rust actief is, wordt door groene thee nog meer aan het werk gezet.
Notre métabolisme de base qui est actif même au repos, est encore plus mis à contribution par le thé vert.

Rest pijn vertegenwoordigt zulke ernstige occlusie dat er onvoldoende bloedtoevoer naar de voeten, zelfs in rust.
Reste la douleur représente une telle occlusion grave qu'il ya un apport sanguin insuffisant aux pieds, même au repos.

Het is belangrijk te onthouden dat, zelfs in rust, je lichaam is nog steeds het verbranden van calorieën.
Il est important de se rappeler que, même au repos, votre corps brûle encore calories.

In het geval van trauma is de belangrijkste klacht een scherpe voetpijn bij het lopen en soms zelfs in rust.
En cas de traumatisme, la plainte principale est une douleur aiguë dans le pied lors de la marche, et parfois même dans un état de repos.

Maar zelfs in rust, patiënten lijden aan constante pijn in de schaamstreek, die vaak geeft de penis, scrotum, of uitgebreid tot het hele gebied van de lies.
Mais même au repos, les patients souffrent de douleur constante dans la région pubienne, ce qui donne souvent le pénis, le scrotum, ou étendu à toute la région de l'aine.

In de beginfase wordt gemanifesteerd door kortademigheid, waarvan het eerst na inspanning mettertijd wordt versterkt, verschijnt zelfs in rust.
Dans les premiers stades, il se manifeste par un essoufflement, qui apparaît en premier après l'exercice, au fil du temps il est amplifié, apparaissant même au repos.

Bij de inname van nectar van bloemen kan bij Heraclides thoas een kenmerk van alle grote pages gezien worden: zelfs in rust blijven de vleugels fladderen en als je goed kijkt, bewegen de voor- en achtervleugels niet in hetzelfde, evenwijdige vlak; alleen bij de grote pagevlinders worden de vleugels in rust 'ontkoppeld' van elkaar.
Quand il aspire le nectar des fleurs, on peut observer un caractéristique de tous les grands porte-queues: même au repos ils font vibrer leurs ailes en permanence et en regardant bien, on voit que les ailes avant et arrière ne meuvent pas dans le même plan horizontal; ce n'est que chez les grands porte-queues que les ailes soient« débranchées» au repos..

Zoals wetenschappers opmerken, is het zo dat als een persoon langdurig en bekwaam is in fysieke therapie, zelfs in rust, zijn hartspier economisch werkt.
Comme le notent les scientifiques, si une personne fait de la physiothérapie pendant longtemps et avec compétence, même au repos, son muscle cardiaque fonctionne de manière économique.

Rest pijn- Rest pijn treedt op wanneer de arteria is zo kritiek dat er niet genoeg bloed en zuurstof te leveren aan de onderste ledematen, zelfs in rust.
Douleur au repos- Reste la douleur se produit lorsque l'occlusion de l'artère est si critique qu'il n'y a pas assez de sang et l'alimentation en oxygène aux extrémités inférieures, même au repos.

Het optreden van kortademigheid- in eerste instantie als gevolg van iemands mobiliteit of fysieke oefeningen, dan ervaart de patiënt kortademigheid, zelfs in rust, wat op zijn beurt de ontwikkeling van hartfalen aangeeft;
L'apparence d'un essoufflement- au début, elle survient à la suite d'une mobilité ou d'exercices physiques, puis le patient est essoufflé, même au repos, ce qui indique l'apparition d'une insuffisance cardiaque;

Metabolisme stimuleren van supplementen zijn die helpen bij het verhogen van de stofwisseling voor een paar uur nadat u ze hebt, hetgeen resulteert in het lichaam meer calorieën verbranden en vetten, zelfs in rust.
Suppléments stimuler le métabolisme sont ceux qui aident à augmenter le métabolisme pendant quelques heures après que vous les prenez, entraînant ainsi le corps à brûler plus de calories et de graisses, même au repos.

Daarna het knooppunt groter wordt, wordt de kleur blauw en paars er spanning, fysiek contact met het knooppunt veroorzaakt ondraaglijke pijn, die zelfs in rust niet geslaagd.
Après cela, le nœud augmentation de la taille, la couleur devient bleu et violet, il ya des tensions, le contact physique avec le noeud provoque une douleur atroce, qui même au repos ne passe pas.

Als de patiënt het niet nodig acht om actie te ondernemen om de situatie te corrigeren, begint de verdere zwelling van de ledematen, en zelfs in rust treedt kortademigheid op.
Si le patient ne juge pas nécessaire de prendre des mesures pour remédier à la situation, un gonflement supplémentaire des extrémités commencera, puis, même au repos, un essoufflement se produira.

Gevolg van verhoogde belasting op de voeten, en de combinatie van een aantal ongunstige factoren, kan een persoon geconfronteerd met het feit dat zere been van de knie tot de voet tijdens het lopen, rennen en zelfs in rust.
La suite de l'augmentation du stress sur les pieds, et la combinaison d'un certain nombre de facteurs défavorables, une personne peut faire face au fait que les maux de la jambe à partir du genou au pied lors de la marche, la course et même au repos.

Moeite met ademhalen, zelfs terwijl in rust.
Difficulté à respirer, même au repos.

Consistent trainen kan zelfs de hartfrequentie in rust verlagen.
Un exercice régulier peut réduire la fréquence cardiaque même au repos.

Zelfs in volledige rust(bijvoorbeeld in een droom) geeft een persoon energie uit.
Même en repos complet(par exemple, dans un rêve), une personne dépense de l'énergie.

Met andere woorden, u zou het verliezen van vet op een snellere clip zelfs wanneer u in rust of in slaap.
En d'autres termes, vous perdriez la graisse à un rythme plus rapide, même lorsque vous êtes au repos ou endormi.

Nou, dit betekent duidelijk dat de toeslag niet stoppen met het vormgeven van je lichaam, zelfs terwijl het in rust.
Eh bien, cela signifie clairement que le supplément ne cesse de façonner votre corps, même si elle est au repos.

Dit betekent dat het in staat is om het lichaam in vetverbranding te plaatsen zodat calorieën worden sneller verbranden, zelfs terwijl je in rust.
Cela signifie qu'il est capable de mettre le corps en mode de combustion des graisses afin que les calories êtes brûler plus rapidement, même pendant que vous êtes au repos.

Maar naarmate de ziekte zich ontwikkelt, treft een pijn een persoon, zelfs in het stadium van rust en tijdens de slaap.
Mais à mesure que la maladie se développe, la douleur afflige une personne même au stade du repos et pendant le sommeil.

En spierweefsel metabolisch actief, dus het vereist calorieën, zelfs wanneer in rust en dus het helpt om vetverbranding enzymen in je lichaam te verhogen.
Et le tissu musculaire est métaboliquement active, donc il faut calories même au repos et il contribue donc à augmenter les enzymes à brûler les graisses dans votre corps.

Pijn komt in de armen, handen en, vaker, de benen en voeten, zelfs wanneer in rust.
La douleur se manifeste dans les bras, les mains et les, plus fréquemment, les jambes et les pieds, même au repos.

Conclusie: absolute rust en stilte zelfs in het hoogseizoen!
Conclusion: calme absolu même en haute saison!

Inkermanskii de fabriek van marochnykh wijnen verdient gedeeld reis, zelfs als jullie houden rust in andere stad van de Krim.
ЂэъxËbpэëъшщ l'usine des grands crus mérite le voyage séparé, même si vous vous reposez dans une autre ville de la Crimée.

Hoe "zelfs in rust" in een zin te gebruiken

Zelfs in rust profteer je daar noI van.

Zelfs in rust gaan de rimpels dan niet weg.

Zelfs in rust gebruiken de spieren dan meer calorieën.

Zelfs in rust regelen onze 'diepe' spieren onze houding.

Zelfs in rust straalt de Evora S snelheid uit.

Zelfs in rust wordt er al 25% koolhydraten verbrand.

Zelfs in rust verbruiken spieren meer energie dan vetmassa.

Dat komt omdat spieren zelfs in rust energie verbruiken.

Zelfs in rust worden de machines op bedrijfstemperatuur gehouden.

De pijn kan verergeren en zelfs in rust aanhouden.