Wat Betekent ZIJN CONSISTENT in het Frans - Frans Vertaling

• sont cohérentes
• sont compatibles
• sont conformes
• sont consistants
• sont cohérents
• sont toujours

Voorbeelden van het gebruik van Zijn consistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gereed! Gegevens zijn consistent.
Terminé! Les données sont cohérentes.

De boeien zijn consistent met de schade aan de polsen.
Les menottes correspondent aux blessures des poignets.

De recensies voor de app zijn consistent positief.
Les avis sur l'application sont toujours positifs.

Deze resultaten zijn consistent met de resultaten gezien bij 12, 24 en 36 maanden.
Ces résultats sont cohérents avec ceux obtenus à 12 mois, 24 mois et 36 mois.

Onze ervaring met WebMobil24 zijn consistent positief.
Notre expérience avec WebMobil24 sont toujours positifs.

Deze bewoordingen zijn consistent met de bepalingen in het Verdrag van Aarhus.
Cette formulation concorde avec la disposition correspondante de la convention d'Aarhus.

Zij leveren een gelijkmatige inspanning en zijn consistent in hun werk.
Ils font un effort régulier et sont permanent dans leur travail.

Geelzucht en leverschade zijn consistent met chronisch gebruik van anabole steroïden.
La jaunisse et les dommages au foie sont consistants avec l'usage chronique de stéroïdes anabolisants.

De prestatieverbetering is enorm en de resultaten zijn consistent.
L'amélioration de la performance est énorme et les résultats sont cohérents.

Deze twee materialen zijn consistent in de chemische samenstelling en mechanische eigenschappen, en[…].
Ces deux matériaux sont compatibles dans la composition chimique et les propriétés mécaniques, et[…].

De markeringen op Phillip Van Der Hoff's handen zijn consistent met elektrocutie.
Les marques sur les mains de Phillip Van Der Hoff sont cohérentes avec une électrocution.

Deze resultaten zijn consistent met die waargenomen bij patiënten die werden behandeld met intraveneuze tocilizumab.
Ces résultats sont cohérents avec ceux observés chez les patients traités par tocilizumab intraveineux.

Podium leeg, patroon en bloedvlekken zijn consistent met Marcy Cody's steken.
A gauche de la scène, les marques et les gouttes de sangs sont cohérents avec les coups reçus par Marcy Cody.

De resultaten zijn consistent met de aanwezigheid van een aanhoudende seizoensgebonden effect aandeelrendementen.".
Les résultats sont compatibles avec l'existence d'un effet persistant de saison dans les rendements des actions.".

In plaats daarvan houden aan deze gewoonte ten minste 30 dagen, en zijn consistent mogelijk te maken.
Au lieu de cela, s'en tenir à cette habitude pendant au moins 30 jours, et être compatible que possible.

De dimensionale specificaties zijn consistent, geen rimpel van bellenwater en slechte stevigheid.
Les spécifications dimensionnelles sont cohérentes, aucune ondulation d'eau de bulle et une fermeté médiocre.

Na de autopsie kan ik de doodsoorzaak bevestigen, maar deze wonden zijn consistent met een schotwond, ja.
J'aurais besoin de l'autopsier pour confirmer la cause de la mort, mais ces blessures sont cohérentes avec une blessure par balle, oui.

De hiervoor gedefinieerde doelstellingen zijn consistent met de verplichtingen van de EU om de grondrechten te eerbiedigen.
Les objectifs définis ci-dessus sont conformes aux obligations de l'UE en matière de respect des droits fondamentaux.

Ze worden vervaardigd uit biologisch materiaal die gemakkelijk worden geabsorbeerd, en zijn consistent met onze weefsels.
Ils sont fabriqués à partir de matériaux biologiques qui sont facilement absorbés, et sont compatibles avec nos tissus.

Deze gegevens zijn consistent met de vooraf geplande verkennende Japanse subgroepanalyse in IPASS Goto 2012.
Ces données sont cohérentes avec l'analyse exploratoire prévue dans les sous-groupes de patients Japonais dans l'étude IPASS Goto 2012.

De resultaten van deze beschrijvende follow-up analyse zijn consistent met de bevestigende totale overlevingsanalyse.
Les résultats de cette analyse descriptive de suivi sont cohérents avec l'analyse d'OS confirmatoire.

Block nummers zijn consistent over de stad, waaronder de meeste van de voorsteden, te beginnen ongeveer waar de Milwaukee en Menominee rivieren samenkomen.
Les numéros de bloc sont uniformes dans la ville, y compris la plupart des banlieues, à partir à peu près où les rivières de Milwaukee et de Menominee se rencontrent.

En zo volgens de traditionele interpretatie, zowel het Oude als het Nieuwe Testament zijn consistent in hun afwijzing van homoseksuele relaties.
Et selon l'interprétation traditionnelle, l'Ancien et le Nouveau Testament sont cohérents dans leur rejet des relations de même sexe.

Deze twee materialen zijn consistent in de chemische samenstelling en mechanische eigenschappen, en zijn gewoon anders in de warmtebehandeling.
Ces deux matériaux sont compatibles dans la composition chimique et les propriétés mécaniques, et sont tout simplement différents dans le traitement thermique.

Deze richtsnoeren zijn, waar passend, in overeenstemming met internationaal aanvaarde methodologieën en zijn consistent met de overige communautaire wetgeving.
Ces lignes directrices sont conformes, le cas échéant, aux méthodologies internationalement reconnues et compatibles avec toute autre législation communautaire.

Deze inspanningen zijn consistent gebleken en zij bewijzen dat Moldavië vastbesloten is om de koers naar een mogelijke integratie in de Unie aan te houden.
Les efforts soulignés ici ont été réguliers et ils sont la preuve de la volonté de la Moldova de poursuivre sur la voie d'un éventuel élargissement.

De farmacologische eigenschappen van Plegridy zijn consistent met die van interferon bèta-1a en worden verondersteld te worden gemedieerd door het eiwitgedeelte van het molecuul.
Les propriétés pharmacologiques de Plegridy concordent avec celles de l'interféron bêta-1a et pourraient être médiées par la partie protéique de la molécule.

Hun"bevindingen zijn consistent met een stuipenwerende rol voor endocannabinoÔden, die de afwijkende ontstekingen tegenwerken die door convulsieve stoffen veroorzaakt worden.
Leur« découverte sont consistantes avec un rôle d'anticonvulsant pour les endocannabinoïdes, contrecarrant les inflammations aberrantes produises par les agents convulsifs.».

Deze effecten zijn consistent met de vaatverwijdende effecten van PDE5-remmers en worden mogelijk veroorzaakt door toename van cGMP in cellen in het gladde spierweefsel.
Ces baisses sont compatibles avec les effets vasodilatateurs des inhibiteurs de la PDE5, probablement en raison de l'augmentation des concentrations de GMPc dans les muscles vasculaires lisses.

De resultaten zijn echter consistent met het oordeel van de Rekenkamer, zowel in 2008 als in 2009, dat de systemen slechts deels doeltreffend zijn..
Les résultats concordent toutefois avec l'évaluation de la Cour, pour les deux années, selon laquelle les systèmes ne sont que partiellement efficaces.

Hoe "zijn consistent" te gebruiken in een Nederlands zin

Muis-modellen zijn consistent met negende prikkels.

Ziekten zijn consistent met thomas nochajski.

Degenen die essentieel zijn consistent met.

Vooraanstaande experts zijn consistent met lage.

Lastig zijn consistent met 38% vergeleken.

Cosmetisch onaantrekkelijk zijn consistent met geen.

Venetoclax heeft altijd zijn consistent met.

Partners zijn consistent met letsel geconstateerd.

Tal van anti-infectiva, zijn consistent met.

Essentieel zijn consistent met hcv al.

Hoe "sont compatibles, sont cohérentes, sont conformes" te gebruiken in een Frans zin

Ces fichiers sont compatibles avec DecoderPro.

Tous nos tuyaux sont compatibles oxygène.

Tous les deux sont compatibles HDR.

Elles ne sont pas de trop, elles sont cohérentes au récit.

Les lieux sont conformes aux photos.

Nos dépenses sont conformes à nos besoins.

Photos des produits sont conformes avec.

Ces projections sont cohérentes avec les chiffres du journal The Economist.

Les raccords cuivre sont conformes aux...

Ils sont conformes aux attentes des marchés.