Voorbeelden van het gebruik van Zuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een zuster?
Une sur?Niet dit schip, zuster.
M'n zuster slaapt.
Ma sur dort.Hoe gaat 't, zuster?
Comment tu vas, soeurette?Mijn zuster is nog niet dood.
Ma sur n'est pas encore morte.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hallo, zuster.
Jij hebt tenminste nog seks, zuster.
Au moins tu couches, soeurette.Antwoord zuster Hildegard.
Répondez Sur Hildegarde.Je hebt geluk, zuster.
Tu as eu de la chance, sœurette.Ik heb een zuster, ze heet Diane.
J'ai une sur qui s'appelle Diane.Zuster Valenciaga met een liniaal.
Mijn broers en zuster zaten in de vakbond.
Mes frères et soeurs étaient syndiqués.We hebben al zoveel oorlogsgeweld gehad, zuster.
Nous avons tous eu tant de guerres, soeurette.Oh, God.- Zuster, ezelsballen, snel!
Hier verblijft hij samen met zijn moeder en zuster drie jaar.
Wakker worden, zuster, het is maar een boek.
Réveille toi, soeurette. C'est juste un livre.Zuster Gilbert, zou je even willen komen?
Het was een geschenk vanwege de familie van een zuster in het Instituut.
Geloof me, zuster. Je zult verlangen naar de dolk.
Et crois-moi, soeurette, tu les regretteras.Zuster Julienne en zuster Mount ieder slechts één.
Soeur Julienne et Nurse Mount en ont géré seulement un chacune.Ik kon een zuster worden, maar nooit een dokter.
J'aurais pu devenir une infirmière, mais jamais un docteur.Zuster Crane wilde een vinkje achter elke naam op die lijst.
Nurse Crane voulait que je coche chaque nom de la liste.Dit is zuster Gilbert, ze werkt in het Nonnatus met ons.
C'est Nurse Gilbert. Elle est avec moi à Nonnatus.Zuster Crane wil dat iedereen er gebruik van maakt.
Nurse Crane voudrait que chaque personne qui en a besoin en bénéficie.Onze zuster Sarah heeft vrede gevonden bij Jezus Christus.
Notre sur Sarah nous a quittés pour rejoindre la paix du Christ.Zuster Gilbert, kan jij pleisters en verband klaarmaken?
Nurse Gilbert, pouvez-vous préparer les bandes de gaze et un bandage?Zuster Crane zei dat je dood zou zijn als Vaughn er niet was geweest.
Nurse Crane dit que tu serais morte si Vaughn n'avait pas été là.De Zuster van Plenitude hebben een levenslange gelofte om te helpen.
Les Soeurs de la Plénitude s'engagent à vie pour aider et pour guérir.De zuster beheren alle taken van het weeshuis op en zelfstandige manier:.
Les sœurs gèrent de manière autonome toutes les activités de l'orphelinat:.Zuster en Broeders, ik heb ervoor gekozen vandaag die vijf houdingen te onderstrepen.
Sœurs et Frères, j'ai choisi aujourd'hui de souligner ces cinq attitudes.
