Wat Betekent AFGETEKEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• firmado
• visado
• recortada
• se despidió
• aprobé
• firmada

Voorbeelden van het gebruik van Afgetekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar minder afgetekend.
Pero menos claro.

Afgetekend door Jason Black.
Firmada por Jason Black.

Ray heeft me al afgetekend.
Ray ya me lo ha firmado.

POTUS afgetekend op deze?
¿POTUS aprobó esto?

Heb ik op dat de handel afgetekend?
¿Yo aprobé esa transacción?

De transactie moet ook worden afgetekend door de verzender met zijn privésleutel.
La transferencia además debe ser firmada por el remitente con su clave privada.

Jij heft Vaughn's deal afgetekend.
Tú firmaste el trato con Vaughn.

Afgetekend door een nabijgelegen vuur, de Pershing was in een nadelige positie.
Perfilado por un fuego cercano, el Pershing se encontraba en una posición desventajosa.

Voertuig werd afgetekend voor mij.
Vehículo fue firmado por mí.

Dus wat dat betekent voor mij is dat ze afgetekend.
Entonces,¿qué significa eso para mí es que se firmaron.

Bomen afgetekend tegen de brandende oranje en paarse hemel van een zonsopgang.
Los árboles en silueta contra el cielo de color naranja y púrpura ardiente de un amanecer.

De helft van de monsters is op die dag afgetekend.
La mitad de las muestras aprobadas están firmadas ese día.

Een pauw vliegt omhoog in een tak, afgetekend tegen de koude witte zon die door de mist opsteekt.
Un pavo real vuela en una rama, recortada contra el sol frío y blanco que sube a través de la niebla.

Het controle-exemplaar T5 wordt door het in de leden 4 en 5 bedoelde kantoor afgetekend.
El ejemplar de control T5 será visado por la oficina prevista en los apartados 4 y 5.

Personalisatie voor Poster Cowboy te paard, afgetekend tegen een dageraadhemel.
Personalizacion para Póster Enmarcado Cowboy a caballo, recortada contra un cielo del amanecer.

Dit kon worden afgetekend met de naam van de gevers cadeau of het kan gewoon een zin als:'je onze superheld.'.
Esto podría ser firmado con el nombre de los donantes del regalo o puede ser simplemente una frase como,'usted es nuestro superhéroe'.

Shop at Home Network was ooit gevestigd in Nashville, maar het kanaal afgetekend in 2008.
Tienda en la red doméstica, una vez se basó en Nashville, pero el canal firmado en 2008.

Deze aanbeveling moet worden afgetekend door het verantwoordelijke personeelslid van de aangemelde instantie;
Dicha recomendación estará firmada por el miembro del personal responsable del organismo notificado;

Shop at Home Network was ooit gevestigd in Nashville, maar het kanaal afgetekend in 2008.
La tienda en casa Conecta a la red estaba una vez basado en Nashville, pero el canal se despidió en 2008.

Na geadresseerd moet elk item worden afgetekend met de initialen van het onderhoudspersoneel in kolom e.
Después de abordarse, cada artículo debe ser firmado con las iniciales del personal de mantenimiento en la columna e.

Toegang: Er is parkeergelegenheid bij Elsecar door het Heritage Centre of bij de RSPB Old Moor reserve(afgetekend de A633).
Acceso: Hay plazas de aparcamiento en Elsecar por el Centro del Patrimonio o en la reserva RSPB Antiguo Moor(firmado el A633).

Op 11 mei 2012 om 2200 CEST, de Nederlandse dienst afgetekend aan het eind van een 24-uurs marathon radio-uitzending.
El 11 de mayo de 2012 en 2200 CEST, el servicio holandés se despidió al final de emisión del maratón de la Radio de 24 horas.

Indien een verrichting volledig op het grondgebied van een Lid-Staat plaatsvindt, kan deze bepalen dat exemplaar nr. 3 niet wordt afgetekend.
Cuando la operación en su totalidad se efectúe en el territorio de un Estado miembro, éste podrá prever que el ejemplar n° 3 no sea visado.

Elke machtige persoon die dit bevel heeft afgetekend zou in zijn laarzen moeten schudden, omdat de kracht van het internet op hen losgelaten gaat worden.
Cada persona poderosa que haya firmado esta orden debería estar temblando, porque la fuerza de Internet está a punto de estallar sobre ellos.

Anderen geven er de voorkeur aan om vooraf een aanbetaling te doen en de rest zodra ze zich hebben afgetekend en de producten hebben overhandigd.
Otros prefieren obtener un depósito por adelantado y el resto una vez que hayan firmado y entregado los productos.

Elke machtige persoon die dit bevel heeft afgetekend zou in zijn laarzen moeten schudden, omdat de kracht van het internet op hen losgelaten gaat worden.
Cada persona poderosa que haya firmado esta orden debería estar temblando en sus botas, porque la fuerza de Internet está a punto de ser desatada sobre ellos.

De factuur of het transportbescheid die of dat door de betrokkene naar behoren is ingevuld en ondertekend, wordt op diens verzoek door het bevoegde kantoor afgetekend.
La factura o el documento de transporte debidamente completado y firmado por el interesado será, a solicitud de éste, visado por la oficina competente.

Elke machtige persoon die dit bevel heeft afgetekend zou in zijn laarzen moeten schudden, omdat de kracht van het internet op hen losgelaten gaat worden.
Cada una de las personas poderosas que hayan firmado esta orden debería estar temblando en sus botas, porque la fuerza de Internet está a punto de ser desatada sobre ellos.

Interviews met de gastheer Jonathan Groubert die afgetekend voor de laatste keer zijn geplaatst door Jonathan Marks, het voormalige Radio Nederland Programme Director.
Las entrevistas con el anfitrión Jonathan Groubert que se despidió por última vez han sido fijadas por Jonathan Marks, el ex-Director del Programa de la Radio Países Bajos(1992-2003).

Hoe "afgetekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Toon Poppe kon daar afgetekend winnen.

Ook hier kan alles afgetekend worden.

Jonge Kracht wint afgetekend met 5-2.

Het teamgoud ging afgetekend naar Frankrijk.

R&O boekje word afgetekend door toezichthouder.

PSV won destijds afgetekend met 5-1.

Linda Kouwenhoven won afgetekend met Happymood.

Daarmee had het ai-team afgetekend gewonnen.

Honderden prominente industrie execs afgetekend op.

Tegen Broekland werd het afgetekend 4-2.

Hoe "visado, firmado, recortada" te gebruiken in een Spaans zin

Thailand visado encima entrada de llegada señala.

¿Tienes algún acuerdo firmado con ellos?

Los documentos requirieron visado turístico brazil.

Visado online con iVisa (recomendado) Paso.

Documento firmado por Raymundo Mejía Legorreta.

Visado para taiwan para nosotros ciudadano.

Compromiso firmado con una familia constructor.

Contemplé la mole recortada contra el lento crepúsculo.

¿Hace falta visado para viajar a Yunnan?

Cupon precinto diferenciado visado promociones trasmediterranea.