Voorbeelden van het gebruik van Baantjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Baantjes van niks.
Hoeveel baantjes heb je?
Ik zwem elke dag 30 baantjes.
M'n baantjes zijn belangrijk.
Steelt deze man onze baantjes?
Hoeveel baantjes heb jij?
¿Cuántos empleos tienes?Baantjes die je eerder hebt gehad?
Cualquier pequeño trabajo que tuvieras?Meisjes, baantjes, alles.
Las chicas, trabajo, todo.We doen 't nog een keer, 20 baantjes.".
Lo repetiremos, esta vez 20 vueltas".Hoeveel baantjes heb je dan?
¿Cuántos empleos tienes?Edmund jatte één van mijn beste baantjes.
Me sacó uno de mis mejores empleos.Zijn er hier geen baantjes in de mode?
No hay trabajo para las modelos aquí?Ze hadden nooit goed werk,dus had ik twee baantjes.
Bedankt dat je baantjes wilt zoeken met mij.
Gracias por ayudarme a buscar empleo.Het is nog geen training en dat meisje trekt al baantjes.
Ni siquiera está en el entrenamiento y esa de ahí está haciendo vueltas.Kom hier niet om baantjes bedelen.
No tienen que venir a rogarles a diario por un empleo.Hij heeft een oortje gekregen bij een van zijn baantjes.
Se le colocó un implante radial en la oreja en uno de sus viejos trabajos.En over welke baantjes wou je het hebben dan, Bex?
¿Para qué trabajo quiere presupuesto, entonces, Bex?Psychopaten zijn dol op officiële baantjes en uniformen.
Los psicópatas aman los empleos oficiales y los uniformes.Je weet wel… baantjes op meren, baantjes op water.
Ya sabes… trabajos en los lagos, trabajos en el agua.Cassini begint aan zijn laatste vijf baantjes rond Saturnus.
Je hebt meerder baantjes nodig om in deze stad te overleven.
Hay que tener más que un trabajo para poder vivir en esta ciudad.De zwaartekracht van kleine objecten kan rare baantjes verklaren.
La gravedad de los objetos pequeños podría explicar órbitas extrañas.M'n moeder had drie baantjes om m'n opleiding te betalen.
Mi madre, tenía tres empleos para mandarme a la escuela de enfermería.Ik bedoelde dus dat er veel betere baantjes te vinden zijn, Kel.
Mira, quiero decir que hay trabajos mucho mejores por ahí, Kel.Ze heeft twee baantjes. Haar zus vervangt haar en ze heeft geen werkvergunning.
Tiene dos trabajos, su hermana la reemplaza y no tiene papeles.Plus dat mijn moeder twee baantjes heeft en geen tijd heeft.
Además mi madre tiene dos empleos y no le queda tiempo.Ik heb twaalf baantjes vrij gedaan zes baantjes rugslag en vier baantjes vlinder.
Hice doce vueltas estilo libre, seis vueltas espalda y cuatro mariposa.Mijn moeder had van die klote baantjes, soms twee tegelijkertijd.
Mi mamá tenía empleos de mierda… a veces tenía dos a la vez.Andere steden, andere baantjes en geen enkele met echte verantwoordelijkheid.
Diferentes ciudades, diferentes empleos, y ninguno de ellos demuestra que puedas aceptar responsabilidades.
