Wat Betekent BASEERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• basaron
• fundaron
• basaban
• basadas
• basamos
• sobre la base

Voorbeelden van het gebruik van Baseerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij kunnen produceren het baseerden op uw vereisten.
Podemos producirla basamos en sus requisitos.

De Hebreeërs baseerden hun godsdienst op goedheid, de Grieken op schoonheid;
Los hebreos basaban su religión en la bondad; los griegos, en la belleza;

Wij kunnen ook snijden het baseerden op uw verzoek.
Podemos también cortarlo basamos en su petición.

We baseerden onze voorspellingen daarom op LED-technologie en wilden daarmee tot het uiterste gaan.".
Por ello, basamos nuestras predicciones en la tecnología led y la llevamos tan lejos como pudimos».

Nota: wij kunnen kunnen inpakken het baseerden op uw vereiste.
Nota: podemos poder el paquete que basó en su requisito.

Welke films baseerden zich op hetzelfde thema?
¿Qué otras películas se han inspirado en ese mismo material?

Het het de Opslagbeeld en beeld van de beeldopslag baseerden de capaciteit van TF kaart.
La imagen y la imagen de la tienda del almacenamiento de la imagen basaron la capacidad de la tarjeta del TF.

Op deze boeddhistische leer baseerden de pythagoreeërs de belangrijkste stellingen van hun filosofie.
En la doctrina buddhista fundaron los pitagóricos los principales dogmas de su filosofía.

Ons geloof zou afwijken van het geloof in God dat Abraham had, als we ons geloof baseerden op de daden van het uiterlijke vlees.
Nuestra fe se desviaría de la fe en Dios, la cual tenía Abraham, si fijamos nuestra fe sobre la base de las obras de la carne externa.

Onze prioriteiten baseerden zich op twee belangrijke zaken: de communautarisering en de kwaliteit.
Nuestras prioridades se basaban en dos imperativos: un imperativo de«comunitarización» y un imperativo de calidad.

Aan het uiterste-zuidelijk van het eiland Lokrum, baseerden de Benedictijnen een abdij aan XIe eeuw.
Al extremo-meridional de la isla de Lokrum, los Benedictinos fundaron una Abadía al XIe siglo.

De antieke Canario's baseerden het overgrote deel van hun economie op de verbouw van graan en, in mindere mate, op irrigatie.
Los antiguos canarios basaban la inmensa mayoría de su economía en la agricultura intensiva de cereales y, en menor medida, de regadío.

De kapel behoudt eveneens een standbeeld van de Maagd van de Onbevlekte Ontvangenis, die waarschijnlijk door Franciscaans werd gebracht die het klooster baseerden.
La capilla también tiene una estatua de la Virgen de la Inmaculada Concepción, que probablemente fue traída por los franciscanos que fundaron el monasterio.

Zij verlangden naar comfort en baseerden hun besluit op wat hun ogen zagen.
Estaban buscando consuelo y tomaron su decisión basándose en lo que vieron.

Zoveel mogelijk baseerden we ons onderzoek op eerdere kwantitatieve synthese van de wetenschappelijke literatuur- de zogenaamde meta-analyses.
En la medida de lo posible, basamos nuestra revisión en la síntesis cuantitativa previa de la literatura científica(los llamados metanálisis).

De volgelingen van Pythagoras en Plato baseerden hun geloof op esthetische overwegingen.
Los pitagóricos y Platón fundaban su creencia en razones estéticas.

De beschuldigingen baseerden zich uitsluitend op bekentenissen van andere gedetineerden die tijdens de processie van 22 september werden gearresteerd.
La fiscalía se basó únicamente en confesiones hechas por otros detenidos arrestados durante la procesión del 22 de septiembre.

Phelps en NYU collega Joseph LeDoux, en hun collega's, baseerden hun onderzoek op een opkomende visie op langetermijngeheugen.
Phelps y el colega de la Universidad de Nueva York, Joseph LeDoux, y sus colegas, basaron su estudio en una visión emergente de la memoria a largo plazo.

De onderzoekers baseerden hun resultaten, die konden helpen bij het verbeteren van het adoptieproces van huisdieren, op gegevens van een werkende dierenasiel.
Los investigadores basaron sus resultados, que podrían ayudar a mejorar el proceso de adopción de mascotas, en datos de un refugio de animales que trabajan.

Met behulp van de Missouri Compromis als een precedent, politici baseerden hun compromis in 1850 af van wat de Missouri Compromis gevestigd.
Usando el Compromiso de Missouri como precedente, los políticos basaron su compromiso en 1850 de lo que el Compromiso de Missouri estableció.

De vensters baseerden kenmerkende softwarefvdi ABRITES Bevelhebber voor Peugeot Citroen V6.7, het Engels, het Turkse Frans, Eigenschappen: 1. Softwareversie: 6.7 2.
Comandante basado en Windows For Peugeot Citroen V6.7, ingleses, franceses del software de diagnóstico FVDI ABRITES, turcos Características: 1. Versión del programa: 6,7 2.

De innovatieve eigenschappen en de voordelen van de nanotechnologie baseerden beschermende deklagen zijn gepubliceerd in vele industriële tijdschriften.
Las características y las ventajas innovadoras de las capas protectoras basadas nanotecnología se han publicado en muchos alimentadores industriales.

De onderzoekers baseerden deze studie op zelf-gerapporteerde vragenlijsten die naar de vrouwen informatie over de overgang te verkrijgen, zonder het bevestigen door niveaus te meten FSH worden verzonden.
Los investigadores basaron este estudio en los cuestionarios uno mismo-señalados enviados a las mujeres para obtener la información sobre la menopausia, sin confirmar midiendo niveles de FSH.

Tot dusver, heeft het onderzoek CNT wezenlijke opwinding verstrekt, en de nieuwe mogelijkheden in het ontwikkelen van toepassingen baseerden op interdisciplinaire nanotechnologie.
Hasta ahora, la investigación de CNT ha proporcionado al entusiasmo sustancial, y a posibilidades nuevas en las aplicaciones que se convertían basadas en la nanotecnología interdisciplinaria.

Azië enz., evenals de grote steden van China baseerden op de vriendschappelijke samenwerking op lange termijn met meer dan 800.
Ciudades importantes de Asiaetc, así como de China basadas en la cooperación amistosa a largo plazo con más de 800.

Tijdens die berekeningen baseerden we ons op het niet-selectieve karakter van actieve kool, dat in principe alle organische verontreinigingen opneemt.
Para estos cálculos, nos basamos en el carácter no selectivo del carbón activo, que absorbe en principio todos los contaminantes orgánicos.

Misschien omdat we het, tegen onze gewoonte, baseerden op iets levensechts of misschien gewoon omdat we de weg kwijt waren.
Tal vez porque a diferencia de lo normal, nos basamos en algo en la vida real, o tal vez solo porque nos habíamos perdido.

Voor om het even welke naverkoopklacht, baseerden de schouders van ISHINELUX absoluut de verantwoordelijkheid op te lossen het op klantgerichte oplossing;
Para cualquier denuncia de las después-ventas, ISHINELUX lleva a hombros absolutamente la responsabilidad de solucionarla basó en la solución orientada al cliente;

Tijdens de leeftijd van goud van de haven, baseerden de plaatselijke kooplieden hun eigen scheepvaartmaatschappij, die 33 schepen telde.
Durante la edad de oro del puerto, los negociantes locales fundaron a su propia naviera, que contaba con 33 buques.

In de wetenschap van deze omstandigheid,” baseerden hun verkooptechnieken zich volledig op de veronderstelde lucratieve doorverkoop van weken.”.
A sabiendas de esta circunstancia,"sus técnicas de venta se basaban íntegramente en la supuesta reventa luvrativa de las semanas".

Hoe "baseerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze baseerden zich daarbij op lokaal opererende censuurinstellingen.

De ministers baseerden zich op recente wetenschappelijke informatie.

Hierbij baseerden we ons op het boek Seks!

Ze baseerden zich op het werk van Dr.

Diverse regionale bewonersorganisaties baseerden hun eigen zienswijze hierop.

Zij baseerden zich op de Bijbelse Tien geboden.

Nieuwe aanbieders baseerden hun aanpak op deze communicatiemogelijkheid.

De Grieken baseerden hun alfabet op dit schrift.

Humann en Puchstein baseerden hun reconstructie op vondsten.

die zich uiteindelijk ook baseerden op de kindertekening.

Hoe "basaron, basaban, fundaron" te gebruiken in een Spaans zin

Indirectas basaron en novelas para medios escolares.

se basaban en pequeños programas de preguntas, con Buzz!

Las universidades on-line basaron en nc del norte.

Hasta hace poco, estos se basaban en diseños rusos.

Sus rituales litúrgicos se basaban en los rituales cátaros.

Se basaban en modelos antiguos y pesaban cuatro toneladas.

Bueno, un momento: ésas se basaban en buenas novelas.?

Las cofradías gremiales también fundaron hospitales.

Existen misioneros mormones que fundaron una iglesia.

Existieron muchas civilizaciones que se basaban en el mercantilismo.