Wat Betekent BEPAALDE GEMEENSCHAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• comunidad determinada
• comunidad en particular
• para una sociedad determinada

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een opzettelijke genocide van een bepaalde gemeenschap.
Es la masacre deliberada de una comunidad en particular.

Leer de gewoonten van een bepaalde gemeenschap in het begin vooral door observatie.[11].
Aprende las costumbres de cierta comunidad a través de la observación.[11].

Een bewijs van een ernstige munt en een bepaalde gemeenschap.
Una evidencia de una moneda seria y una comunidad determinada.

Een bepaalde gemeenschap kreeg internationale erkenning voor zijn steun aan kinderen wees als gevolg van luchtaanvallen op Londen.
Una comunidad en particular recibió el reconocimiento internacional por su apoyo a los niños huérfanos como consecuencia de los ataques aéreos sobre Londres.

Zij kunnen beslissen om te eten van het eten voor die bepaalde Gemeenschap voor een verandering.
Pueden decidir comer la comida para esa comunidad en particular para un cambio.

Als de bank denkt dat de markt in een bepaalde gemeenschap dreigt te vallen, kan het pand met een klein verlies worden verkocht om een groter verlies te voorkomen.
Si el banco piensa que el mercado en cierta comunidad está a punto de caer, podría vender la propiedad con una pequeña pérdida para evitar una mayor pérdida.

Het gaat over de functie die het individu of de groep binnen een bepaalde gemeenschap vervult.
Se trata de la función que el individuo o el grupo cumple dentro de una determinada comunidad.

Wanneer in een bepaalde gemeenschap geen of slechts een uiterst rudimentaire arbeidsdeling bestaat, is er duidelijk geen reden waarom de ruil zou ontstaan.
Si en una comunidad concreta no existe una división del trabajo o ésta aparece en estado rudimentario, es evidente que no hay razón para que surja el intercambio.

In sommige van de stammen is het gedragen als een gewoonte, of een symbool van het behoren tot een bepaalde gemeenschap.
En algunas de las tribus que se usa como una costumbre o un símbolo de pertenencia a una comunidad en particular.

Als ik me niet over geef aan een bepaalde persoon of een bepaalde regering, of een bepaalde gemeenschap of de samenleving of iets, maar uiteindelijk ben ik overgegeven.
Si no me rindo a una persona en particular o a un gobierno en particular, o a una comunidad particular o sociedad o algo, pero al final estoy entregándome.

Er is gezegd dat het bedrijfsleven ideeën worden gegenereerd uit geïdentificeerd mogelijkheden bestaan binnen een bepaalde gemeenschap.
Se ha dicho que las ideas de negocio se generan a partir de las oportunidades identificadas existentes dentro de una comunidad en particular.

Deze relatie zal bedrijven binnen een bepaalde gemeenschap te afhankelijk van elkaar in een business-to-business de mode, en de output van een onderneming de ingang van een ander zijn.
Esta relación hará que las empresas dentro de una comunidad determinada a ser dependientes uno del otro de una manera negocio-a-negocio, y la salida de una empresa será la entrada de otro.

Ze denken dat als ik me kleed op een bepaalde manier en als ik geboren wordt in een bepaalde gemeenschap, dan word ik sanātana-dharma.
Ellos piensan que si me visto de una manera determinada y si he nacido en una comunidad determinada, entonces me convierto en sanātana-dharma.

Verschillende situaties kunnen binnen de cultuur van een bepaalde gemeenschap een gemeenschappelijke betekenis krijgen, die verschilt van de betekenis die deze situaties hebben voor de leden van andere taalgemeenschappen7.
Las diferentes situaciones pueden adquirir en el ámbito de la cultura de una comunidad determinada un significado compartido, distinto del que tales situaciones tienen para miembros de comunidades lingüísticas diferentes(60).

Volgens onze auteur waren de Amerikanen migranten komend van verschillende horizonnen en die accepteerden zich te conformeren aan de ideologie van een bepaalde gemeenschap.
Para el autor, los estadounidenses fueron hasta ahora migrantes de horizontes diferentes que aceptaban someterse a la ideología de una comunidad en particular.

Werken in de ontwikkeling van de gemeenschap houdt samen om collectieve beslissingen over hoe een bepaalde gemeenschap naar voren in een gunstige manier kan bewegen te maken.
Trabajar en el desarrollo comunitario implica colaborar para tomar decisiones colectivas sobre cómo una comunidad particular puede avanzar de una manera beneficiosa.

Deze brieven werden geschreven aan christelijke gemeenschappen in bepaalde steden of geografische regio's, die vaak aan het adres problematiek van die bepaalde gemeenschap.
Estas cartas se escribieron a comunidades cristianas en ciudades específicas o regiones geográficas, a menudo para dirigirse a cuestiones afrontadas por esa comunidad particular.

Diversiteit van soorten verwijst naar het aantal verschillende soorten die in een bepaalde gemeenschap worden vertegenwoordigd, terwijl ecosysteemdiversiteit verwijst naar de verscheidenheid van verschillende ecosystemen in een gebied.
La diversidad de especies se refiere a la cantidad de diferentes especies que están representadas en una comunidad determinada, mientras que la diversidad de ecosistemas se refiere a la variedad de diferentes ecosistemas dentro de un área.

In het licht hiervan moeten mensen van goede wil zich verdiepen in de fundamentele ethische oriëntatiepunten waardoor de culturele ervaring van een bepaalde gemeenschap wordt gekenmerkt.
Ante esta situación, todo hombre de buena voluntad debe interrogarse sobre las orientaciones éticas fundamentales que caracterizan la experiencia cultural de una determinada comunidad.

Het is interessant om steeds weer op te merken hoe mensen in een bepaalde gemeenschap het onderling oneens kunnen zijn en met elkaar in conflict kunnen komen, maar zodra er een gemeenschappelijke tegenstander opdoemt, verenigen zij zich allen tegen die ene tegenstander.
Es interesante notar, vez tras vez, que los hombres de cierta comunidad pueden estar en desacuerdo y conflicto unos con otros, pero si se presenta un adversario común todos se unen contra ese mismo adversario.

Regionale planning kan betrekking hebben op het leren plaatsen van nederzettingen, het efficiënt verwijderen van het afval van een bepaalde gemeenschap of het aanpa… Meer informatie.
La planificación regional puede abarcar el aprendizaje sobre dónde ubicar los asentamientos, cómo disponer eficientemente de los desechos de una comunidad determinada o cuándo… Más información.

Christelijke liturgie- zelfs wanneer ze gevierd wordt op één plaats en in een concrete ruimte, die het “ja” uitdrukt van een bepaalde gemeenschap- is van nature katholiek, komt uit het al en leidt naar het al, in eenheid met de paus, de bisschoppen, de gelovigen van alle tijden en plaatsen.
La liturgia cristiana, aunque se celebre solamente aquí y ahora, en un lugar concreto y exprese el sí de una comunidad determinada, es por naturaleza católica, proviene del todo y conduce al todo, en unidad con el Papa, con los obispos, con los creyentes de todas las épocas y lugares.

Een bekende beschuldiging dat de Indiase politieke partijen te maken voor hun rivalen is dat ze spelen stem bank politiek, wat betekent dat politieke steun te geven om problemen voor het enige doel van het verkrijgen van de stemmen van de leden van een bepaalde gemeenschap.
Una acusación muy conocido que los partidos políticos indios hacen por sus rivales es que juegan a la política del banco voto, lo que significa dar apoyo político a los temas con el único propósito de ganar los votos de los miembros de una comunidad en particular.

Het was een verteller of voordrager van verhalen die de functie van het behoud en het overbrengen van de feiten, mythen en legenden die een bepaalde gemeenschap beschouwd als een essentieel onderdeel van hun identiteit geserveerd.
Se trataba de un recitador o recitadora de historias que cumplía la función de conservar y transmitir hechos, mitos y leyendas que una determinada comunidad, consideraba parte esencial de su identidad.

Als ik zeg dat Europa in een stervensproces zit, dan bedoel ik niet dat de last van de Europese Commissie te groot is of dat de Europese Mensenrechten Conventie niet genoeg gedaan heeft om aan de eisen van een bepaalde gemeenschap te voldoen.
Cuando digo que Europa está en proceso de suicidarse, no quiero decir que la carga de los reglamentos de la Comisión Europea se haya vuelto arrogante o que la Convención Europea de Derechos Humanos no haya hecho lo suficiente para satisfacer las demandas de una comunidad en particular.

Regionale planning kan betrekking hebben op het leren plaatsen van nederzettingen, het efficiënt verwijderen van het afval van een bepaalde gemeenschap of het aanpassen van eerdere plannen om het milieu te beschermen.
La planificación regional puede abarcar el aprendizaje sobre dónde ubicar los asentamientos, cómo disponer eficientemente de los desechos de una comunidad determinada o cuándo ajustar los planes previos para proteger el medio ambiente.

Als ik zeg dat Europa in een stervensproces zit, dan bedoel ik niet dat de last van de Europese Commissie te groot is of dat de Europese Mensenrechten Conventie niet genoeg gedaan heeft om aan de eisen van een bepaalde gemeenschap te voldoen.
Cuando digo que Europa está en el proceso de matarse a sí misma, no me refiero a que el peso de las regulaciones de la Comisión Europea se ha vuelto excesivo, o a que la Convención Europea sobre los Derechos Humanos no ha hecho lo suficiente para satisfacer las demandas de una comunidad en particular.

De hoeveelheid van deze bestaansmiddelen is, ofschoon deze hoeveelheid van vorm kan veranderen, in een bepaalde periode en in een bepaalde gemeenschap gegeven en kan derhalve worden beschouwd als een constante grootheid.
La masa de estos medios de subsistencia, aunque pueda cambiar su forma, en una época determinada y para una sociedad determinada está dada, y, se la puede tratar como una magnitud constante.

Benadrukt dat publieke(burger- en gemeenschaps-) media ertoe bijdragen het pluralisme in de media te versterken, aangezien zij onderwerpen die voor een bepaalde gemeenschap van centraal belang zijn, vanuit aanvullende invalshoeken benaderen;
Destaca que los medios del tercer sector de la comunicación(TSC) contribuyen a reforzar el pluralismo de los medios de comunicación por ofrecer perspectivas adicionales sobre asuntos de importancia central para una comunidad determinada;

Hoe "bepaalde gemeenschap" te gebruiken in een Nederlands zin

een tijdschrift moet een bepaalde gemeenschap representeren.

Europa kent een bepaalde gemeenschap van waarden.

Was het lidmaatschap van een bepaalde gemeenschap (b.v.

Stoute taal Slanderous Haat aanzetten tegen een bepaalde gemeenschap Anderen.

Wat wordt door een bepaalde gemeenschap als een overheidstaak beschouwd?

Bovendien identificeren mensen zich nooit met één bepaalde gemeenschap of praktijk.

Ook spelen sfeer en tradities/gewoonten van een bepaalde gemeenschap een rol.

De boedelbeschrijving omschrijft alle goederen die tot een bepaalde gemeenschap behoren.

Zeker voor artsen die in een bepaalde gemeenschap moeten ingebed zijn.

Iedere gek weet wat ieder lid van een bepaalde gemeenschap weet.

Hoe "comunidad determinada" te gebruiken in een Spaans zin

Somos enviadas a una comunidad determinada para compartir allí la misión de la Iglesia.

Una comunidad determinada establece el método y el objeto o los objetos de estudio.

Se trataría de analizar la difusión literaria en una comunidad determinada utilizando métodos estadísticos.

La historia personal es la identidad, el rol que tienes en una comunidad determinada y el mundo.

Esos signos son compartidos por una comunidad determinada y están mediados por cogniciones, sentimientos y voliciones.

Los comunnity manager son los gestores, o responsables, de una comunidad determinada y concreta de Internet.?

sentimientos de pertenencia a una comunidad determinada sin despojarlos de su identidad personal y provincial.

Comprensión de la trascendencia de una marca material para una comunidad determinada 182 Periodismo y Justicia.

de una comunidad determinada no debería escribir sobre un tema determinado.

 Realizar una actividad socializadora dentro de una comunidad determinada a través de la actividad lectora.