Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Php en verander bepaalde instellingen.
Php y cambiar algunos de los ajustes.Door bepaalde instellingen in uw browser.
Vereenvoudigde verplichtingen voor bepaalde instellingen.
Door bepaalde instellingen in uw browser.
Mediante una configuración determinada de su navegador.Overgangsbepalingen betreffende bepaalde instellingen.
Mensen vertalen ook
Zz Door de camera bepaalde instellingen gebruiken Auto-modus.
Zz Usar ajustes determinados por la cámara modo Auto.In het rechterdeelvenster van de vensters ziet u bepaalde instellingen.
En el panel derecho de las ventanas, verá ciertas configuraciones.Bepaalde instellingen zijn afhankelijk van hun communicatieve dienstverlening.
Ciertas instituciones dependen de su servicio comunicativo.OPMERKING: Het menu kan bepaalde instellingen bevatten die.
NOTA: el menú puede contener algunas configuraciones que.U moet bepaalde instellingen configureren om Google Assistant te kunnen gebruiken.
Es necesario configurar algunos ajustes para utilizar Google Assistant.Sommige programma's dwingen Firefox bepaalde instellingen te gebruiken.
Algunos programas fuerzan a Firefox a usar ciertas opciones.Bepaalde instellingen zijn verwijderd, zie hieronder voor meer informatie.
Se han eliminado ciertas configuraciones; consulta los detalles a continuación.IV-439 Overgangsbepalingen betreffende bepaalde instellingen.
ARTÍCULO IV-439 Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones.Bepaalde instellingen of opties zijn mogelijk niet voor uw printermodel beschikbaar.
Es posible que algunos ajustes u opciones no estén disponibles para su modelo de impresora.Leiden tot het wijzigen of verlies van bepaalde instellingen of informatie.
Llevar a la alteración o pérdida de determinados ajustes o información.U kunt bepaalde instellingen met betrekking tot deze applicaties via uw account en privacy-instellingen van Facebook wijzigen.
Puedes modificar determinados ajustes relativos a dichas aplicaciones a través de tu cuenta y de la configuración de privacidad de Facebook.Met deze tool kunt u nu kiezen om alleen bepaalde instellingen te kopiëren.
Deze functie iswellicht niet bruikbaar in bepaalde opnamemodi en/of bij bepaalde instellingen.
Esta función puede queno esté disponible en determinador modos y7o para ciertos ajustes.In sommige gevallen is het nodig bepaalde instellingen handmatig te wijzigen.
En Zijn monitoring-en toezichtstrategie versterken door de middelen af te stemmen op het risico van witwaspraktijken dat bepaalde instellingen vormen;
Mejorar su estrategia de seguimiento y supervisión ajustando los recursos al riesgo de blanqueo de capitales que plantean determinadas entidades;Als beschreven in kwestie 3, mogen bepaalde instellingen of runtime-onderdelen op de computer achterblijven.
Como se describe en la P3, es posible que determinadas configuraciones o componentes de tiempo de ejecución permanezcan en el equipo.Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde instellingen en van bepaaldediensten der Gemeenschappen.
Decisión de los representantes de los Gobiernos delos Estados miembros relativa a la instalación provisional de determinadas instituciones y de De in bijlage IV vermelde voorwerpen voor blinden die bepaalde instellingen of organisaties invoeren(inclusief reserveonderdelen, onderdelen, toebehoren of hulpstukken).
Objetos mencionados en el anexo IV destinados a los ciegos, importados por determinadas instituciones u organizaciones(como piezas de repuesto, componentes, accesorios y herramientas).Hoofdstuk 4 0- Uitgaven in verband met bepaalde instellingen en organen.
CAPÍTULO 4 0- GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y Hoofdstuk 37- Speciale uitgaven van bepaalde instellingen en organen.
CAPÍTULO 37- GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y Wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten(debat).
Disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios(debate).Cookies zijn kleine bestanden die op uw gegevensdrager worden opgeslagen en die bepaalde instellingen en gegevens opslaan voor uitwisseling met ons systeem via uw browser.
Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en su disco duro y que almacenan determinados ajustes y datos para su intercambio con nuestro sistema a través de su navegador.Coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten(ICBE's)(Herschikking)(debat).
Coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios(OICVM)(versión refundida)(debate).Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen derlidstaten betreffende de voorlopige vestigingvan bepaalde instellingen en van bepaalde diensten der Gemeenschappen.
Decisión de los representantes de los Gobiernos delos Estados miembros relativa a la instalación provisionalde determinadas instituciones y Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde Instellingen en van bepaalde diensten der Gemeenschappen.
Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la instalación provisional de determinadas instituciones y 
