Voorbeelden van het gebruik van Bevindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vrij Bevindend Toilet.
Rood Informatiesysteem van de Vloer Bevindend Kiosk.
Sistema información derecho del quiosco del piso rojo.Bevindend Type, Vloertype.
Tipo derecho, tipo del piso.Hoogte Regelbaar Bevindend Bureau.
Escritorio derecho ajustable de la altura.Bevindend been: regelbaar/vast.
Pierna derecha: ajustable/fijó.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Grote familie van bevindend strand zeven door oceaan.
Familia grande de la playa derecha siete por el océano.Bevindend Lid van van Mijninformatisering en Intelligentization Comité.
Miembro derecho de la mina Informationization y comité de Intelligentization.MH de vlakke Opblaasbare kegel houdt goed bevindend, opblaasbare kegelenspelden voor verkoop.
El bolo inflable plano 2.5mH guarda el colocarse bien, los pernos de bolos inflables en venta.Veronderstel bevindend op het midden van houten die straal 6 x 4 aan twee einden wordt gesteund.
Modieus Wit Uniek de Schaduwchroom van pvc van Vloer Bevindend Lichten Afmetingen: ∅430*H1480mm Specificaties: 1.
Cromo derecho de la sombra del PVC de las luces del piso único blanco de moda Dimensiones: ∅430*H1480mm Especificaciones: 1.Lichtgewicht Bevindend de Autoped Dubbel Wiel van het 2 wiel zelf in evenwicht brengend elektrische voertuig.
Peso ligero que coloca la rueda de equilibrio del doble de la vespa del vehículo eléctrico del uno mismo de 2 ruedas.Wij kunnen het verschillende materiaal van verzamelleiding volgens de behoefte van klanten,SFB veranderen met bevindend kader.
Podemos cambiar el diverso material del múltiple según el requisito de los clientes,SFB con el marco derecho.De voordelen die van bevindend het paneelbroodje van het naaddak machine vormen zijn als volgt:.
Las ventajas de colocar el rollo del panel del tejado de la costura que forma la máquina son como sigue:.Als staalstralen ondersteunend een structuur,zijn deze kernwaarden de pijlers die ons samen houden en ons sterk houden bevindend.
Como Bevindend naadbroodje dat machine vormt op verkoop- Kwaliteit bevindend naadbroodje dat machine vormt leverancier.
Rollo derecho de la costura que forma la máquina en ventas- Calidad rollo derecho de la costura que forma la máquina proveedor.Hun lijvigheid groot kolebletsya bereikend 12-15 km en bevindend eigenlijk met betrekking tot alle hoogtepunt troposfery(zelve dichtbij naar Het land van atmosferisch stratum).
Su espesor se conmueve fuerte, alcanzando 12-15 km y situando en realidad por toda la altura de la troposfera(la más capa atmosférica, próxima a la Tierra,).De brug van het statische naar het dynamische is ook hier de stoot van buiten- afkoeling ofverwarming, door andere lichamen teweeggebracht, die op het zich in evenwicht bevindend voorwerp inwerken.
El puente entre lo estático y lo dinámico es también aquí el impulso externo: el enfriamiento o el calentamiento,provocados por otros cuerpos y que obran sobre el objeto que se encontraba en equilibrio.Grote Afbeelding: Lichtgewicht Bevindend de Autoped Dubbel Wiel van het 2 wiel zelf in evenwicht brengend elektrische voertuig.
Ampliación de imagen: Peso ligero que coloca la rueda de equilibrio del doble de la vespa del vehículo eléctrico del uno mismo de 2 ruedas.Zolang deze juridische onzekerheid bestond, konden de Commissie en de Lid-Staten leven met de theorie dat goederen in vrije zones moesten worden beschouwd alszich niet in het douanegebied van de Gemeenschap bevindend.
Mientras esta incertidumbre jurídica ha persistido, la Comisión y los Estados miembros han podido vivir con la noción de que las mercancías de las zonas francas debían tratarse como sino estuvieran en el territorio aduanero de la Comunidad.Het bezit is een vrij bevindend commercieel gebouw met een totaal die gebied van 606m2, bij een zeer bezig centraal gebied met veel zicht wordt gevestigd.
La propiedad es un edificio comercialderecho libre con una superficie total de 606m2, situada en un área central muy ocupada con las porciones de visibilidad.De artikelen 9 en 10 EEG-Verdrag moeten aldus worden uitgelegd,dat goederen die uit een derde land in de Gemeenschap zijn ingevoerd, als zich bevindend in het vrije verkeer worden beschouwd, wanneer de invoerformaliteiten zijn verricht en de verschillende rechten zijn voldaan.
Los artículos 9 y 10 del Tratado CEE deben interpretarse enel sentido de que las mercancías importadas de un tercer país en la Comunidad se considera que se encuentra en libre práctica cuando se hayan cumplido las formalidades de importación y pagado los diferentes derechos.Terug kijkend op tijd, kon me ik nog herinneren bevindend in awe en lezend de prestaties van één adsenseguru die de lidmaatschapsdienst voor mensen scherp begon om hun inkomens als google adsense uitgever te maximaliseren.
Pareciendo trasero en tiempo, podría inmóvil recordar la situación en temor y Uitsluitend goederen indien de kooi toegankelijk is, d. w. z. waarin een persoon zonder moeite kan binnengaan,en uitgerust is met bedieningsorganen die in de cabine of binnen het bereik van een zich aldaar bevindend persoon gesitueerd zijn.
De objetos únicamente, si Hetzelfde is van toepassing op elke persoon woonachtig of zich bevindend in een land waar dergelijke distributie verboden is zonder de nodige licenties of autorisaties als dergelijke licenties of autorisaties niet werden verkregen.
Lo mismo se aplica a cualquier persona que resida o se encuentre en un país donde dicha distribución esté prohibida sin obtener las licencias o autorizaciones necesarias, en caso de que no se hayan obtenido dichas licencias o autorizaciones.Ontwerp voor een technisch voorschrift: de tekst van een technische specificatie, met inbegrip van de bestuursrechtelijke bepalingen, uitgewerkt met de bedoeling deze uiteindelijk als technisch voorschrift vast testellen of te doen vaststellen, en zich bevindend in een zodanig stadium van voorbereiding dat er nog ingrijpende wijzigingen in kunnen worden aangebracht.
Proyecto de reglamento técnico-, el texto de una especificación técnica, incluidas las disposiciones administrativas, elaborado con intención de establecerla o de hacer que finalmente se establezca comoun ■ reglamento técnico · y que se encuentre en un nivel de preparación que permita aún la posibilidad de modificaciones sustanciales.Hetzelfde is van toepassing op elke persoon woonachtig of zich bevindend in een land waar dergelijke distributie verboden is zonder de nodige licenties of autorisaties als dergelijke licenties of autorisaties niet werden verkregen.
Esto es aplicable, asimismo, a aquellas personas que residan o se encuentren en un país en el que dicha distribución esté prohibida sin la obtención de las licencias o autorizaciones necesarias y dichas licencias o autorizaciones no se hubieren obtenido.De artikelen 9 en 10 van het EEG-Verdrag moeten aldus worden uitgelegd datgoederen die uit een derde land in de Gemeenschap zijn ingevoerd, als zich bevindend in het vrije verkeer worden beschouwd, wanneer de invoerformaliteiten zijn verricht en de verschillende rechten zijn voldaan.
Los artículos 9 y 10 del Tratado CEE deben interpretarse en el sentido de quelas mercancías importadas de un tercer país en la Comunidad se consideran como mercancías que se encuentran en libre práctica cuando se han efectuado las formalidades de importación y se han pagado los derechos correspondientes.Een zich op volle zee bevindend schip dat door of vanwege die staat teboekgesteld is of van een zeebrief of daarmee gelijk te stellen document is voorzien, dan wel bij gebreke van enige teboekstelling, zeebrief of daarmee gelijk te stellen document, toebehoort aan een onderdaan van die staat;
Un buque que se encuentra en alta mar, matriculado o provisto de patentes de navegación o de un documento similar de este Estado o en su nombre, o que, a falta de matricula, de patentes de navegación o de documento similar, pertenece a un nacional de este Estado;Een zich in het luchtruim bevindend luchtvaartuig dat door of vanwege die staat teboekgesteld is of in het nationaliteitsregister van die staat is ingeschreven, dan wel bij gebreke van enige teboekstelling of inschrijving in het nationaliteitsregister, toebehoort aan een onderdaan van die staat.
Una aeronave que se encuentra en el espacio aéreo, que está matriculada en este Estado o en su nombre o inscrita en el registro de nacionalidad de este Estado, o que, a falta de matriculan o de inscripción en el registro de nacionalidad, pertenece a un nacional de este Estado.Als zich bevindend in het vrije verkeer in een lidstaat worden beschouwd producten uit derde landen waarvoor in die staat de invoerformaliteiten zijn verricht en de verschuldigde douanerechten en heffingen van gelijke werking zijn voldaan en waarvoor geen gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten en heffingen is verleend.4.
Se considerará que se hallan en libre práctica en un Estado miembro los productos procedentes de terceros países respecto de los cuales se hayan cumplido, en dicho Estado miembro, las formalidades de importación y percibido los derechos de aduana y cualesquiera otras exacciones de efecto equivalente exigibles, siempre que no se hayan beneficiado de una devolución total o parcial de los mismos.4.
