Wat Betekent BLIJFT HANGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• persiste
• perdura
• se adhiere
• queda colgado
• se aferra
• permanece suspendido
• persisten
• perdurará

Voorbeelden van het gebruik van Blijft hangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niets blijft hangen!
¡Nada se pegará!

Een fris briesje dat blijft hangen.
Dejan una estela que queda suspendida.

Wol blijft hangen aan velcro.
La lana se pega al velcro.

Reclame die blijft hangen.
Publicidad que sigue pegar.

Het blijft hangen als een ziekte.
Se pega como una enfermedad.

De geur ervan blijft hangen.
El olor se aferra a ellos.

Of je blijft hangen tot je sterft.
Entonces te quedarás colgado hasta que mueras.

Maar de rits blijft hangen.
Pero la cremallera se atasca.

Vraag eens aan een Indiër waarom de aarde in de lucht blijft hangen.
Preguntad a un indio por qué el mundo permanece suspendido.

Een naam die blijft hangen.
El tipo de nombre que se pega.

Zal er een stank in deze rechtszaal zijn die voor eeuwen blijft hangen?
¿Dejarán que el hedor de este tribunal perdure durante siglos?

IOS apparaat blijft hangen op"Verbinding verbreken".
Dispositivo iOS atascado en"Desconectando".

En het nummerbord blijft hangen.
Y la matrícula se queda pegada.

Als hij hierin blijft hangen, kom het monster hem halen.
Cuando se queda atascado, el monstruo vendrá a por él.

We willen niet dat er iets blijft hangen.
No queremos que se nos pegue nada.

De grote fruitige geur blijft hangen op het haar en op de werkplek.
El gran aroma afrutado perdura en el pelo y en el lugar de trabajo.

Het nadeel daarvan is dat hij soms blijft hangen.
El único problema es que a veces se queda colgado.

Het duurt erg lang of hij blijft hangen en maakt het nooit af.
Tarda demasiado tiempo o se queda colgado y nunca se completa.

Dat is dan de energie die in onze keuken blijft hangen.
Entonces esa energía es la que se va pegando en nuestra cocina.

Het wordt doorgeslikt… en blijft hangen aan de ingewanden.
Se traga y se adhiere a las tripas.

Het is natuurlijk dat het in de gevoelens van mensen blijft hangen.
Es natural que los sentimientos de la gente acerca de eso persistan.

Gedrag wanneer een vrouw gewoon blijft hangen, irriteert en afstoot.
Comportamiento cuando una mujer solo se pega, molesta y repele.

De geur blijft hangen en veroorzaakt echte overlast voor gasten die volgen.
El olor persiste y causa verdadero inconveniente para los clientes que siguen.

Galaxy S4 WiFi blijft hangen.
Galaxy S4 WiFi sigue cayendo.

Blijft hangen in fanatieke fundamentalisten die bloed vergieten in naam van een religie.
Perdura en el fanatismo de los fundamentalistas… que derraman sangre en nombre de una religión.

Let op iemand die stopt, blijft hangen of gewoon vertraagt.
Mantener un ojo en alguien que se detiene, perdura o simplemente se ralentiza.

Als een chemische stof blijft hangen, wordt NANODIAMOND4-GLASS® niet in het glas geïntegreerd.
Si persiste alguna sustancia química, NANODIAMOND4-GLASS® no se integrará en el vidrio.

Dit is het fundamentele probleem dat blijft hangen bij externe harde schijven.
Este es el problema fundamental que se adhiere a los discos duros externos.

We hebben eindelijk iets wat blijft hangen bij die klootzakken. We worden nog eens vermoord.
Finalmente tenemos algo que te pega a uno de esos bastardos.

Herhaling: zorg dat je product blijft hangen door de belangrijkste elementen te herhalen.
Repetición: Hacer que su producto se adhiera repitiendo los elementos clave.

Hoe "blijft hangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze expostitie blijft hangen tot augustus.

Een inspirerend idee dat blijft hangen

Hij blijft hangen bij het openen.

Zijn gedachte blijft hangen bij Liz.

Het blijft hangen als een brandmerk.

Carnavalsgekte blijft hangen bij Klimrijk Brabant!

Sommige mail blijft hangen lijkt wel.

Mijn blik blijft hangen bij Mark.

Het aandeel blijft hangen rond eenderde.

Ieder nummer blijft hangen bij mij.

Hoe "persiste, perdura, se adhiere" te gebruiken in een Spaans zin

Esto persiste solo por pocas semanas.

Sin embargo, persiste la vigilancia del sistema.

¿Cuántos años perdura una relación virtual?

Eso sí, su legado perdura con intensidad.

QuanTanium se adhiere a los substratos abrasivos o lisos.

El color del principio perdura sin oxidarse.

Una paradoja persiste pese a esta lógica.

Persiste buscando concretar decisiones y/o negocios.

Esta situación persiste hasta hoy en día.

Comenzaba una rivalidad que perdura hasta hoy.