Wat Betekent BROKSTUK in het Spaans - Spaans Vertaling

• fragmento
• trozo
• pedazo
• restos

Voorbeelden van het gebruik van Brokstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Erger dan een brokstuk.
Peor que trozo.

Het brokstuk heeft het Moab-stelsel verlaten.
El fragmento ha abandonado el Sistema Moab.

Breng ons binnen bereik van het brokstuk.
Llévenos hasta el campo de alcance del fragmento.

Lijkt jou dat niet een brokstuk van de nieuwe duikboot?
¿Eso no te parece un trozo del nuevo sumergible?

We vliegen evenwijdig aan het brokstuk.
Nos hemos colocado en una trayectoria paralela al fragmento.

De koers van het brokstuk is 1,21 graden gewijzigd.
La trayectoria del fragmento ha sido alterada a 1,2 grados.

Die strekt zich uit tot aan de rand van het zonnestelsel… waar dit brokstuk vandaan kwam.
Nuestro medio ambiente se extiende hacia el sistema solar, hasta los confines del sistema solar, de dondequiera que vino esta roca.

Samen kunnen we het brokstuk uit z'n baan brengen.
Con su equipo podríamos alterar la trayectoria del fragmento.

Een brokstuk van Orpheus komt op de aarde af, een nogal groot stuk.
Un pedazo de Orfeo se dirige hacia la Tierra. Un pedazo muy grande.

We weten nu waar dat enorme brokstuk vandaan kan zijn gekomen.
Ahora sabemos de dónde pudo haber venido el asteroide gigante que se estrelló aquí.

Geen enkel brokstuk is groter dan deze asteroïden, dus ze werd niet opgeblazen.
Ninguno de los escombros es más grande que estos asteroides, por lo que no fue destruída.

De onderzoekers hebben mogelijk al resten van de grote meteoriet gevonden, zoals dit brokstuk, Agpalilik geheten.
Es posible que los investigadores ya hayan encontrado restos del gran meteorito, como estos restos, llamados Agpalilik.

Ik moet een brokstuk aan boord halen en het analyseren.
Tendré que subir a bordo algunos de los restos para analizarlos.

Het vuur was gericht op de onbeschermde glooiing van de eerste jeep en de achterdeur van de tweede pantserwagen werd geraakt door een brokstuk.
El fuego fue dirigido contra los slopes del primero jeep y la puerta trasera del segundo coche blindado fue alcanzado por un fragmento.

Het is een brokstuk van een sonde die 7 miljoen mensen heeft vermoord.
Es un fragmento de la sonda que mató a 7 millones de personas.

Het vuur was gericht op de onbeschermde glooiing van de eerste jeep en de achterdeur van de tweede pantserwagen werd geraakt door een brokstuk.
El fuego fue dirigido contra las inclinadas partes del primer jeep, la puerta trasera del segundo vehículo armado fue enganchado por un fragmento.

Zijn mond was een brokstuk van een oude hark, daarom had hij ook tanden.
La boca era un trozo de un rastrillo viejo; por eso tenía dientes.

Het vuur was gericht op de onbeschermde glooiing van de eerste jeep en de achterdeur van de tweede pantserwagen werd geraakt door een brokstuk.
El fuego fue dirigido contra las partes ldesprotegidas del primer jeep, la puerta trasera del segundo vehículo blindado fue alcanzada por un fragmento.

Uniek brokstuk van ontstaan aarde komt na miljarden jaren terug uit de vriescel.
Un fragmento único, originado durante la formación de la Tierra, vuelve tras miles de millones de años congelado.

Hij kwam op de aarde af, als deel van een grote brokstuk… met een snelheid van 18, 19, 20 kilometer per seconde.
Se acerco a la Tierra como parte de ese gran fragmento, a unos que, 18, 19, 20 kilómetros por segundo.

We kunnen het brokstuk uit z'n baan werpen. Maar we hebben hulp nodig bij de versterking van de biosfeer.
Podemos cambiar la trayectoria del fragmento, pero tenemos que fortalecer la estructura.

Tientallen jaren dachten de meeste wetenschappers dat de meteoriet die mogelijk verantwoordelijk is voor de uitsterving van de dinosauriërs een brokstuk was van een reuzemeteoriet, Baptistina genaamd.
Por decadas, la mayoria de los cientificos creen que el asteroide que fue responsable de desaparecer a los dinosaurios fue un pedazo de un asteroide gigante llamado Baptistina.

Allende is een brokstuk… dat in 1969 vlakbij het dorp Allende in Mexico neerstortte.
El meteorito de Allende es un fragmento de roca que cayó en México cerca de Pueblito de Allende en 1969.

Een brokstuk van de Berlijnse muur dat in het heiligdom is tentoongesteld, symboliseert perfect de band tussen de boodschap van Onze-Lieve-Vrouw aan de herderskinderen in 1917 en de onverdroten inzet die Kerk in Nood in de afgelopen 70 jaar aan de dag heeft gelegd om het lijden van de vervolgde of gediscrimineerde Kerk in talrijke landen overal ter wereld te verlichten.
Un pedazo del muro de Berlín expuesto en el Santuario simboliza a la perfección el vínculo entre el mensaje de Nuestra Señora a los pastorcitos en 1917 y la dedicación de ACN desde hace 70 años por paliar el sufrimiento de la Iglesia perseguida o discriminada en tantos países del mundo.

Helaas is slechts dit brokstuk uit de voordrachten bewaard gebleven, die Marx voor de Duitse arbeiders in Brussel hield.
Desgraciadamente, solo se ha conservado este fragmento de las conferencias dadas por Marx a los obreros alemanes de Bruselas.

Het moet een enorm brokstuk zijn geweest, wel een halve kilometer groot. Hij sloeg ruim 200 miljoen jaar geleden in.
El asteroide que impacto aquí debe haber sidoenorme, cerca de medio kilómetro de diámetro, y golpeo la tierra hace más de 200 millones de años.

Nog sterker, een brokstuk van een oud gebouw zal de geschiedenis ervan en zelfs de taferelen die er binnen of in de nabijheid plaatsvonden.
Es más: un fragmento de un edificio antiguo recordará su historia y hasta las escenas que acontecieron en su interior o en sus inmediaciones.

Nog sterker, een brokstuk van een oud gebouw zal de geschiedenis ervan en zelfs de taferelen die er binnen of in de nabijheid plaatsvonden, doen herleven.
Y más aun; un fragmento de un antiguo edificio hará revivir su historia e incluso las escenas que acontecieron al interior o a su alrededor.

De herkomst van het brokstuk is'niet geïdentificeerd' en'geen enkele hypothese is uitgesloten, daarbij inbegrepen dat het van een Boeing 777 komt', verklaarde de prefectuur van La Réunion.
El origen de los restos"no ha sido identificado" y"no se descarta ninguna hipótesis, incluyendo" su pertenencia a un Boeing 777, declaró la prefectura de La Reunión.

Summary Chapters Brokstuk Aarde- Een episch avontuur in de waanzin, deze serie korte verhalen onderzoekt de ketens die binden aan de menselijke geest, om de herhaling van overleven.
Summary Chapters Fragmento Tierra- Una aventura épica en la locura, esta serie de cuentos explora las cadenas que se unen el espíritu humano a la repetición de la supervivencia.

Hoe "brokstuk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het brokstuk werd in die ruimte teruggevonden.

Een brokstuk van de neergestorte Helios Airways-vlucht.

Geen brokstuk van de muren is bewaard gebleven.

en het brokstuk daarvan dat zich individu noemt.

Op 26 oktober hebben zij een brokstuk waargenomen.

De hoofdeilanden vormen een losgeraakt brokstuk van Antarctica-Australië.

Het brokstuk werd overgebracht naar Frankrijk voor analyse.

De doden raakten alle drie onder de brokstuk

Eén brokstuk zou zo'n 24 meter groot zijn.

Is dit het eerste brokstuk van vlucht MH370?

Hoe "fragmento, pedazo, trozo" te gebruiken in een Spaans zin

Fragmento del libro del mismo título.

-El fragmento 102 –dije, sin pena.

Esfinge masculina pintada sobre fragmento cerámico.

muchísimas gracias por este pedazo montadito!

Cinta transportadora Trozo de mineral, agregado, cemento.

-Recorta el trozo redondeado del globo verde.

Mirar que pedazo rincón han preparado!

Pelael trozo de calabaza que vayasa usar.

trozo del tiempo incluso admite todas.!

Tabla 28: Fragmento por superficie:Fragmentos (ha)0.