Voorbeelden van het gebruik van Confrontaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Door een serie confrontaties.
Tras una serie de confrontaciones.In confrontaties blijft hij mild.
Koekjes eten en confrontaties vermijden.
Comiendo galletas y evitando una confrontación.Congo( DRC): een conflict met een lange geschiedenis, 50 jaar confrontaties.
Congo(RDC): Un conflicto con 50 años de enfrentamientos.Zelfs confrontaties zijn positief.
Hasta las confrontaciones son positivas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een militaire confrontatiegewapende confrontatiemilitaire confrontatieseen directe confrontatiepolitieke confrontatieeerste confrontatiede laatste confrontatiegrote confrontatienucleaire confrontatieeen gewelddadige confrontatie
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In feite zal het een reeks enorme confrontaties zijn.
Dit soort confrontaties lost niets op.
Este tipo de confrontaciones son destructivas.Het Iraanse verzet buigt niet, ondanks de confrontaties.
Ik heb genoeg confrontaties met Max Laszlo gehad.
He tenido un montón de enfrentamientos con Max Laszlo.Overleef samen in onheilspellende kerkers en confrontaties met vijanden.
Oorlogen, in alle confrontaties van belangen, van alle vormen van.
Dit leidt tot vriendschap of tot ingetogen relaties of tot confrontaties.
Esto lleva a la amistad o a las relaciones restringidas o al enfrentamiento.Uiteindelijk bloederige confrontaties met het leger en de politie.
Sangrientos encuentros con el ejército y la policía.Tijdens de bemiddeling/mediation wordt de partijen verzocht(opnieuw) een dialoog aan te gaan en confrontaties te vermijden.
Durante la mediación,se invita a las partes a que inicien o reanuden el diálogo y a que eviten la confrontación.Ik hoop dat er niet meer confrontaties met de koning zijn geweest.
Espero que no hayan habido más encuentros con el Rey.In de confrontaties tussen Fatah en Hamas zijn tientallen Palestijnen omgekomen.
Vóór alle drugs en alle confrontaties met de politie en zo.
Ya sabes antes de Deze felle confrontaties zijn misschien wel kort, maar ze komen steeds vaker voor.
Ze houden ervan om alleen te zijn en vermijden confrontaties door zich terug te trekken.
Les gusta estar solos y evitan cualquier tipo de confrontación, retirándose.Na vele verhitte confrontaties dreigde de zoon om het bedrijf te verlaten.
Después de choques calentados, el hijo amenazó dejar la compañía.Er zijn ook veel opnamen van soms dodelijke confrontaties met de politie.
También se han realizado muchas grabaciones de encuentros- a veces mortales- con la policía.We hebben zo weinig confrontaties gehad met de Ba'Neth en niemand heeft ze ooit gezien.
Porque ha habido muy pocos encuentros con los Ba'Neth y, bueno… realmente nadie los ha visto.Sinds 1967 zijn er meer dan 3000 confrontaties met bigfoot geweest alleen al in de vs.
Desde 1967, han habido 3000 encuentros con Pie Grande… solamente en los Estados Unidos.Oost-West Confrontaties: Er is altijd een meer of mindere mate van wederzijdse culturele interactie tussen het Nabije Oosten en de Griekse wereld.
Este-Oeste confrontaciones: siempre ha habido un mayor o menor grado de mutua interacción cultural entre el Cercano Oriente y el mundo griego.Doorheen de 19e eeuw waren sectaire confrontaties tussen Protestantse en Katholieke Ieren alledaags in Canadese steden.
A lo largo del 19no siglo, la confrontación sectaria era trivial entre irlandés irlandés y católico protestante en ciudades canadienses.Hoe omgaan met confrontaties Ons ervaren team van redacteuren en onderzoekers heeft deelgenomen aan de totstandkoming van dit artikel, dat het op juistheid en volledigheid heeft getest.
Cómo lidiar con la confrontación Nuestro experimentado equipo de editores e investigadores participó en la creación de este artículo, que lo probó para determinar su precisión e integridad.Voor elke viering van gewapende confrontaties zijn er veel meer geweldloze overwinningen in de strijd tegen de apartheid van vandaag.
Por cada celebración del enfrentamiento armado hay muchas más victorias no violentas en las luchas"antiapartheid" de hoy.In elke provincie wachten je acht confrontaties, waarin je verschillende mensen en personages ontmoet die proberen hun relikwieën aan je te verkopen.
Cada provincia ofrece ocho encuentros en los que conocerás a gente y personajes distintos que tratarán de venderte sus reliquias.De profeet had meer confrontaties met Joden dan met christenen, dus vinden we meer negatieve uitspraken over Joden dan over christenen.
El profeta tuvo más encuentros con los judíos que con los cristianos, de modo que encontramos más declaraciones negativas sobre los judíos que sobre los cristianos.Ze wordt soms nerveus tijdens confrontaties, zoals velen van ons doen, maar al haar kriebels verdwijnen als het onderwerp om iets draait waar ze hartstochtelijk over is.
A veces se pone nerviosa durante el enfrentamiento, como muchos de nosotros, pero todos sus nervios se van cuando el tema es sobre algo que le apasiona.
