Voorbeelden van het gebruik van Continue proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het continue proces versie is ook bekend als System Dynamics.
La versión proceso continuo también se conoce como la dinámica de sistemas.Het beheer en de planning van de middelen is dan ook gedurende het hele project een continue proces.
La gestión y planificación de recursos es un proceso continuo a lo largo del proyecto.Als gevolg van dit continue proces worden ze al snel gangreen.
Como resultado de este proceso continuo, se vuelven rápidamente gangrenosos.Bij Stellar, met het eigen R&D team,is aanpassing aan nieuwe technologieën een continue proces.
En Stellar, con su investigación& desarrollo in situ,la adaptación a las nuevas tecnologías es un proceso continuo.Het continue proces van het omzetten van informatie en ervaringen in mentale systemen en categorieën.
Proceso constante de colocar la información y experiencia dentro de sistemas o categorías mentales.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele proceshet gehele proceshet creatieve procesjuridisch proceseen natuurlijk proceseen lang proceseen eenvoudig proceshet politieke proceslangdurig proceseen continu proces
Meer
Het proces van meten en bijsturen is een continue proces en is de hoofdtaak van een manager.
El Het continue proces dat wordt gebruikt om deze coatings aan te brengen, wordt vaak Coil Coating genoemd.
El proceso continuo utilizado para aplicar estos recubrimientos a menudo se conoce como Coil Coating.De echte schoonheid bevindt zich in de eenvoud, als resultaat van een continue proces van reflectie en zuivering.
La verdadera belleza reside en la sencillez, entendida como resultado de un continuo proceso de reflexión y depuración.Het continue proces van het omzetten van informatie en ervaringen in mentale systemen en categorieën.
Proceso permanente de ordenamiento de la información y la experiencia en sistemas o categorías mentales.Ik wil innovatie niet ontmoedigen, maar aan de andere kant kan dit continue proces van modificatie ontwikkelaars bang maken.
No quiero desalentar la innovación, pero, por otro lado, este proceso continuo de modificación puede asustar a los desarrolladores.Dit continue proces elimineert de kleinste deeltjes in de microscopische scheuren van uw tandglazuur.
Este proceso continuo elimina las partículas más pequeñas en las hendiduras microscópicas del esmalte dental.Onze slimme menselijke robot Asimo symboliseert dat continue proces, maar onze filosofie is aanwezig in alles wat we doen.
Nuestro robot humanoide inteligente Asimo simboliza nuestro progreso constante, pero nuestra filosofía se aplica a todo lo que hacemos.Het continue proces van het geven en ontvangen van feedback van de verschillende klanten vormt de ruggengraat van Yuman.
El proceso continuo de dar y recibir retroalimentación de los distintos clientes constituye la columna vertebral de Yuman.Deze specifieke richtlijn moet worden beschouwd als onderdeel in het continue proces van aanpassing van de lijst met toegestane additieven.
Esta directiva específica ha de ser considerada como un elemento más en el proceso continuado de actualización de la lista de los aditivos permitidos.Dit continue proces betekent dat Osborne Clarke voortdurend bezig is haar beveiliging te evalueren om na te gaan of deze kan worden verbeterd.
Este proceso continuo significa que Osborne Clarke revisa constantemente sus medidas de seguridad para ver si se pueden mejorar.Vanuit economisch oogpunt heeft het continue proces het voordeel van een volledig geautomatiseerde werkstroom.
Desde el punto de vista económico, el proceso continuo tiene la ventaja de un flujo de trabajo completamente automatizado.Stadium 3” Continue Proces Verification”: Dit stadium moet aantonen dat het proces in een beheerde gevalideerde staat is tijdens routineproductie.
Etapa 3: Verificación Continua del Proceso: Esta etapa pretende demostrar que el Deze specifieke richtlijn moet worden beschouwd als onderdeel van een continue proces van aanpassing van de lijst met toegestane additieven.
Deberá considerarse esta directiva específica como un elemento más dentro del proceso continuado de actualización de la lista de los aditivos permitidos.De eerste stap in het continue proces van conversie optimalisatie is het kiezen van de juiste analysetools om bezoekersgedrag in kaart te brengen.
El primer paso en el continuo proceso de optimización de la conversión es elegir las adecuadas herramientas analíticas para identificar el comportamiento de los visitantes.Deze specifieke richtlijn moet worden beschouwd als een onderdeel van het continue proces van aanpassing van de lijst met toegestane additieven.
Deberá considerarse esta directiva específica como un elemento que forma parte del proceso continuado de actualización de la lista de los aditivos autorizados.Door de apparatuur te miniaturiseren kan het continue proces worden vervat in een draagbare modulaire faciliteit, die per vrachtwagen naar elke plek ter wereld kan worden vervoerd en snel kan worden geassembleerd.
La miniaturización del equipamiento permite acotar el proceso continuo dentro de una instalación modular portátil, que puede trasladarse en camión a cualquier punto del mundo y montarse enseguida.Deze specifieke richtlijn moet worden beschouwd als een onderdeel van het continue proces van aanpassing van de lijst met toegestane additieven.
Esta directiva específica ha de ser considerada como un elemento que forma parte del proceso continuado de actualización de la lista de los aditivos autorizados.Is het in dat continue proces, dat aanvangt met de fusie van gameten, mogelijk om dat te zeggen met de onbetwistbare wetenschappelijke nauwkeurigheid, welke als enige ethische of morele vragen vermijdt aangezien zij daardoor worden beslecht? 81.
En este proceso continuo que empieza con la fusión de los gametos,¿puede afirmarse con una precisión científica indiscutible que es la única que permite evitar, por zanjarlas, las cuestiones de orden ético o moral? 81.Deze maakt gebruik vanmicrotonale technieken van de orkestratie die een gesmolten perceptie en het continue proces van transformatie van het materiaal na verloop van tijd gunsten.
Utiliza para ello técnicas microtonales de orquestación que favorecen una percepción fusionada y los procesos continuos de transformación del material en el tiempo.Voor materiële thermisch behandeld door het continue proces, zullen de tests op een voldoende aantal pijp worden gemaakt om 5% van de partij, maar in geen geval pijp te vormen minder dan 2.
Para sometido a un tratamiento térmico material por el proceso continuo, las pruebas serán hechas en un suficiente número de tubo para constituir el 5% de la porción, pero de ningún modo menos el tubo de 2.Vergeleken met de conventionele batch-oven,is een van de opvallende kenmerken van het continue proces het feit dat elke individuele billet uniform en identiek wordt verwarmd.
En comparación con el horno discontinuoconvencional, una de las características sobresalientes del proceso continuo es el hecho de que cada tocho individual se calienta de manera uniforme e idéntica.Mensen hebben door de eeuwen heen betekenis gegeven aan kleuren, en het continue proces om dezelfde betekenis steeds opnieuw aan dezelfde kleuren toe te kennen, leidt uiteindelijk tot het stollen van kleuren.
Las personas hanasignado significados a los colores a lo largo de los siglos, y el continuo proceso de atribuir el mismo significado a los mismos colores una y otra vez termina solidificándolos.Voor de meeste van onze producten en diensten vormen uw gegevens onderdeel van een continue proces waardoor uw persoonsgegevens zullen opgeslagen worden tot dat proces wordt afgesloten.
Para muchos de nuestros productos y servicios,sus datos personales son parte de un proceso continuo, por lo que sus datos personales se almacenarán hasta que el Mensen hebben door de eeuwen heen betekenis gegeven aan kleuren, en het continue proces om dezelfde betekenis steeds opnieuw aan dezelfde kleuren toe te kennen, leidt uiteindelijk tot het stollen van kleuren.
La gente ha estadodando significado a los colores a lo largo de los siglos, y el proceso continuo de atribuir el mismo significado a los mismos colores una y otra vez es lo que termina solidificándolo.Een geboorte is een proces, een sterfproces is ook een heel proces, verandering en verduidelijkingen vragen hun “tijd” en stappen,alles is een continue proces en daarom wil ik hier echt zeer hard op drukken om alle tijd en zijn tijdsfacetten lost te laten en niet meer voor waar te nemen!
Es así con todo: un nacimiento es un 
