Wat Betekent DE BESTEDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el gasto
• pasar
• el uso
• gastar
• la utilización
• la ejecución
• la asignación
• el empleo
• los gastos
• pasando
• gastando

Voorbeelden van het gebruik van De besteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rekening voor de besteding van het beschikbaar inkomen(IIAA).
Cuenta de utilización de la renta disponible(11.4.1).

Afrikaanse presidenten hebben veel invloed op de besteding van geld.'.
Los presidentes africanos ejercen una gran influencia en la asignación de recursos».

Rekening voor de besteding van het beschikbaar inkomen(11.4.1).
Cuenta de utilización de la renta disponible(11.4.1).

Wie is verantwoordelijk voor de besteding van de steun?
¿Quién es responsable de la aplicación de la ayuda?

Rekening voor de besteding van het alternatief beschikbaar inkomen(II.4.2).
Cuenta de utilización de la renta disponible ajustada(II.4.2).

Met deze applicatie kun je scoren over de besteding van het extra geld over SMS.
Con esta aplicación se puede anotar por gastar el dinero extra en SMS.

Bij de besteding van tijd weg van die omgeving de symptomen zullen verdwijnen.
Al pasar un tiempo alejado de ese entorno, los síntomas se disiparán.

Liet zijn honger naar de besteding neem de bit in zijn tanden.
Dejó su apetito por gastar tomar el bit en sus dientes.

De besteding van deze compensatie behoort uitsluitend tot de bevoegdheid van Angola.
El destino de esta compensación será de la competencia exclusiva de Angola.

Wij hebben die avond het debat gehad over de besteding van de PHARE-gelden.
Aquella noche celebramos un debate sobre el gasto de los fondos del programa PHARE.

Ze blijven de besteding van geleend geld en in de tussentijd blijven de kosten opstapelen.
Siguen gastando dinero prestado y, mientras tanto, las tasas siguen acumulando.

Bovendien kan ik immers zelf en op mijn eentje uiteraard de besteding van deze fondsen niet nagaan.
Además, yo solo naturalmente no puedo controlar el empleo de estos fondos.

De besteding van deze bijdrage valt uitsluitend onder de bevoegdheid van de autoriteiten van Kaapverdië.
La asignación de esta compensación es competencia exclusiva de las autoridades de Cabo Verde.

Hier vindt u vele ideeën voor de besteding van de cadeaukaart en meer informatie.
Aquí encontrará muchas ideas para el uso de las tarjetas regalo y más información.

De besteding van deze middelen wordt slechts eenmaal vermeld in het verslag dat bij de jaarrekening is gevoegd(2).
El uso de estos fondos slo es objeto de una nota en el informe que acompa–a a las cuentas(2).

De arbeiders en het management beslissen gezamenlijk over de besteding van de meerprijs.
Los trabajadores y gestores deciden conjuntamente sobre el uso del Premio.

De besteding van de tegenprestatie behoort tot de exclusieve bevoegdheid van de regering van de Republiek Gabon.
El uso de esta compensación será competencia exclusiva del Gobierno de la República Gabonesa.

In 2008 kwam het bedrijf onder vuur te liggen voor de besteding van 70 miljoen euro aan sponsoring van de Olympische Zomerspelen in Beijing.
En 2008, la compañía fue criticada por gastar 70 millones de euross en el patrocinio de los Juegos Olímpicos en Beijing.

Sommige langdurige zorg patiënten, zoals die in verpleeghuizen, kan uiteindelijk de besteding van de rest van hun leven.
Algunos pacientes de atención a largo plazo, tales como los de hogares de ancianos, pueden acabar pasando el resto de sus vidas en la atención.

De besteding van deze compensatie valt volledig onder de bevoegdheid van de Regering van de Republiek EquatoriaalGuinee.
La asignación de esta compensación depende de la competencia exclusiva del Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial.

De geleidelijk door te voeren vernieuwingen zullen de besteding van de gemeenschappelijke middelen doelmatiger maken.
Con el paso del tiempo, las reformas llevadas a cabo harán más eficaz el uso de los fondos comunitarios.

De besteding van de in artikel 2 vastgestelde compensatie behoort uitsluitend tot de bevoegdheid van de Regering van Guinée-Bissau.
La asignación de la compensación fijada en el artículo 2 depende de la competencia exclusiva del gobierno de Guinea-Bissau.

Alleen met een transparante begroting kan het Parlement democratische controle uitoefenen op de besteding van de Europese gelden.
El Parlamento solamente puede ejercer el control democrático en lo que al empleo del dinero europeo respecta, con un presupuesto transparente.

Zal een zeer belangrijk jaar zijn, en als zich bij de besteding vertragingen voordoen, moet de toewijzing van de middelen wellicht worden herzien.
A este respecto, 1992 será un año especialmente importante y, en caso de que se registren retrasos en los gastos, ha de resultar necesaria alguna redistribución de fondos.

Na zijn academische falen bleef hij reizen op grote schaal, het bezoeken van Leipzig, Neurenberg, Stuttgart, Schaffhausen, Vevey, Milaan en de besteding van acht maanden in Florence.
Después de su fracaso académico continuó viajando extensivamente, visitar Leipzig, Nuremberg, Stuttgart, Schaffhausen, Vevey, Milán y pasar ocho meses en Florencia.

Zo trots op onze grote Militaire die binnenkort zal worden, na de besteding van miljarden volledig goedgekeurd dollars, de mooiste die ons Land ooit heeft gehad.
Estamos tan orgullosos de nuestro gran Ejército que pronto, después de gastar miles de millones de dólares totalmente aprobados, será lo mejor que nuestro país haya tenido.

Het Europees Parlement vertegenwoordigt de burgers en het verlangt dat er verantwoording wordt afgelegd voor de besteding van het geld van de Europese belastingbetalers.
Este Parlamento Europeo es la representación del pueblo y exige que se rindan cuentas por el uso del dinero de los contribuyentes.

Door het gebruik van PhenQ metabole procedure booster, je plaatst op afroep de besteding van uw inkomsten om verschillende pillen te verkrijgen om metabole prijs te verbeteren.
Mediante el uso de PhenQ procedimiento metabólica de refuerzo, que se coloca en la demanda gastar sus ingresos para obtener diferentes píldoras para mejorar la tasa metabólica.

De heer Adam heeft erop gewezen dat het voor ons heel belangrijk is gekwalificeerde en voldoende informatie over de doelmatige besteding van de middelen ter plaatse te krijgen.
El Sr. Adam ha señalado lo importantísimo que es para nosotros obtener una información in situ, suficiente y de calidad sobre el uso adecuado de los recursos.

Hoe "de besteding" te gebruiken in een Nederlands zin

De besteding daarvan was niet goed verantwoord.

Wel ligt de besteding boven het gemiddelde.

De besteding groeit elk jaar met 2%.

Echter volgt de besteding niet dezelfde tendens.

Perfect voor de besteding van het weekend.

Hoe heeft Marc de besteding daarvan aangepakt?

De besteding van belastinggeld een bodemloze put.

Besluitvorming over de besteding van het resultaat.

De besteding moet achteraf ook worden verantwoord.

Vooral over de besteding van hun geld.

Hoe "pasar, el gasto, el uso" te gebruiken in een Spaans zin

pero debieron pasar más lento, caramba!

¡Si queréis pasar por ahí estaré!

El gasto más gordo serán los hoteles.

El gasto de Podemos vendría a sustituir el gasto del PP.

sino para pasar por los Carabancheles.

El uso sin reposacabezas permite el uso de un casco de bicicleta.

Así que, efectivamente, debo pasar más.

Tanto en el uso privado, como en el uso público.

Greenspan modera el fervor neoliberal y Feldstein promueve el gasto el gasto público.

Sin tener que pasar por quirófano.