Wat Betekent DE LAATSTE TWEE EEUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• últimos dos siglos

Voorbeelden van het gebruik van De laatste twee eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral in de laatste twee eeuwen.
Principalmente desde los dos últimos siglos.

De laatste twee eeuwen floreert de mensheid.
La humanidad ha florecido en los últimos dos siglos.

Maar liefst 30 vulkanen hebben in de laatste twee eeuwen uitbarstingen gehad.
Volcanes han erupcionado en los últimos 2 siglos.

De laatste twee eeuwen zijn verwoestend geweest voor het Aboriginal volk.
Los últimos dos siglos han sido devastadores para el pueblo Aborigen.

Rothschilds zijn de bankiers van de jezuïeten in de laatste twee eeuwen.
Los Rothschild han sido los banqueros de los jesuitas durante los últimos dos siglos.

De laatste twee eeuwen hadden veel Europese immigranten zich in Curitiba gevestigd.
Durante los últimos dos siglos, muchos europeos se habían establecido en el lugar.

Rothschilds zijn de bankiers voor de jezuïeten gedurende de laatste twee eeuwen.
Los Rothschild han sido los banqueros de los jesuitas durante los últimos dos siglos.

Pas in de laatste twee eeuwen is deze veelzijdige plant in diskrediet geraakt als bedwelmend middel.
Sólo en los últimos dos siglos esta versátil planta ha caído en descrédito como intoxicante.

Nooit hebben wij ons gemeenschappelijke huis zo slecht behandeld en beschadigd als in de laatste twee eeuwen.
Nunca hemos maltratado y lastimado nuestra casa común como en los últimos dos siglos.

Meneer de burgemeester de laatste twee eeuwen hebben dramatische vermindering van misdaad laten zien.
Sr. alcalde, las dos últimas décadas han traído una reducción dramática del crimen.

Nooit hebben wij ons gemeenschappelijk huis(de aarde) zo mishandeld en beschadigd als in de laatste twee eeuwen.”.
Nunca hemos maltratado y lastimado tanto a nuestra casa común como en los dos últimos siglos(53)”.

De laatste twee eeuwen zijn weinig stoffen- vanuit klinisch oogpunt- zo intens bestudeerd als koffie.
Los últimos dos siglos pocas sustancias han sido tan estudiadas desde el punto de vista clínico.

Miljoenen mensen over de hele wereld zijn tijdens de laatste twee eeuwen gezegend door zijn werk en zijn geschriften.
Millones a través del mundo han sido bendecidos durante los últimos dos siglos, a través de su obra y escritos.

De laatste twee eeuwen zijn weinig stoffen- vanuit klinisch oogpunt- zo intens bestudeerd als koffie.
En los últimos dos siglos pocas sustancias han sido tan estudiadas desde el punto de vista clínico como el café.

We hebben geen ruimte om hier in te gaan op de ontwikkeling van de inkomensongelijkheid in de laatste twee eeuwen.
En este artículo no podemos hacer un resumen de la evolución de la desigualdad de los ingresos a lo largo de los dos últimos siglos.

In de laatste twee eeuwen van de republiek werden feestdagen uitgestrekt om meer bril en publieke spellen tegemoet te komen.
En los dos últimos siglos de la república, los días de fiesta se estiraron para dar cabida a más espectáculos y juegos públicos.

Gelijkheid en ontwikkeling»de wereldbank schat dat gedurende de laatste twee eeuwen, elk jaar een aantal meisjes werden gedood omwille van hun geslacht.
Igualdad de género y Desarrollo, el Banco mundial estima que durante los dos últimos Siglos, cada Año, aproximadamente a las Niñas a causa de su Sexo han sido asesinados.

De groei van de laatste twee eeuwen heeft niet geleid tot een integrale vooruitgang en verbetering van de kwaliteit van leven.
Que muestran que el crecimiento de los últimos dos siglos no ha significado un verdadero progreso integral y una mejora de la calidad de vida.

De kegel spuwde sinds de uitbarsting op 3 januari 1983 continu lava, waardoor het de langst levende riftzone-uitbarsting van de laatste twee eeuwen was.
Puʻu ʻŌʻō lleva en erupción desde el 3 de enero de 1983, habiendo creado la zona de erupciones más longeva de los 2 últimos siglos.

De westerse literatuurgeschiedenis van de laatste twee eeuwen is een geschiedenis van utopie en onttovering, en van hun onscheidbare symbiose.
La historia literaria occidental de los últimos dos siglos es una historia de utopía y desencanto, de su inseparable simbiosis.

Sommige kapellen zijn zeer oud en zijn aangewezen als historische monumenten door het Ministerie van Cultuur, maar de meerderheid van hen zijn gebouwd tijdens de laatste twee eeuwen.
Algunas capillas son muy antiguos y han sido designados como monumentos históricos por el Ministerio de Cultura, pero la mayoría de ellos se han construido durante los últimos dos siglos.

De groei van de laatste twee eeuwen heeft niet geleid tot een integrale vooruitgang en verbetering van de kwaliteit van leven.
El crecimiento de los últimos dos siglos no ha significado en todos sus aspectos un verdadero progreso integral y una mejora de la calidad de vida.

De vier belangrijkste GPT's van de laatste twee eeuwen waren de stoommachine, elektrische energie, informatietechnologie(IT) en kunstmatige intelligentie(AI).
Los cuatro GPT más importantes de los últimos dos siglos fueron la máquina de vapor, la energía eléctrica, la tecnología de la información(TI) y la inteligencia artificial(IA).

De laatste twee eeuwen brachten een enorme technologische vooruitgang, maar ook de mondiale risico's van een nucleaire oorlog en de kans op extreme klimaatverandering.
Los últimos dos siglos trajeron un tremendo progreso tecnológico, pero también trajeron los riesgos globales de la guerra nuclear y la posibilidad de un cambio climático extremo.

Gedurende de laatste twee eeuwen heeft de regering zich ontwikkeld via oorlogen en bondgenootschappen, veel verschillende presidenten, en veranderingen in de democratie.
Durante los dos últimos siglos los gobiernos se han sucedido y modificado a través de guerras y tratados, diversos presidentes y cambios democráticos.

De geschiedenis van de laatste twee eeuwen loopt over van openbare en volksbanken die in essentie ten dienste hebben gestaan van de versterking van de kapitalistische accumulatie, zonder enig reëel voordeel voor het volk.
La historia de los últimos dos siglos está llena de bancos públicos y populares que en esencia han servido para apoyar la acumulación capitalista, sin ningún beneficio.

De laatste twee eeuwen is schoonheid gedefinieerd als niet alleen gezondheid, jeugd en symmetrie, die we bewonderen door onze biologische programmering, maar ook lange slanke figuren, vrouwelijkheid en een blanke huid.
Los últimos dos siglos hemos definido la belleza no sólo como salud, juventud y simetría por las que biológicamente estamos programados para admirar, pero también como figuras esbeltas y altas, feminidad y piel blanca.

De geschiedenis van de laatste twee eeuwen loopt over van openbare en volksbanken die in essentie ten dienste hebben gestaan van de versterking van de kapitalistische accumulatie, zonder enig reëel voordeel voor het volk.
La historia de los últimos dos siglos está llena de bancos públicos y populares que en esencia han servido para apoyar la acumulación capitalista, sin ningún beneficio real para el pueblo.

Hoe "de laatste twee eeuwen" in een zin te gebruiken

De laatste twee eeuwen vormen een uitzondering daarop.

De laatste twee eeuwen heeft poker nooit moeten inboeten.

Extreme weersituaties van de laatste twee eeuwen in Nederland.

Vervolgens worden ontwikkelingen van de laatste twee eeuwen geschetst.

Deze regel is in de laatste twee eeuwen v.Chr.

De geleerde stof besloeg de laatste twee eeuwen geschiedenis.

Deze duinvorming is vooral de laatste twee eeuwen opgetreden.

Deze soort was de laatste twee eeuwen totaal uitgestorven.

Eskens: "Hierin zijn we de laatste twee eeuwen doorgeschoten.

In de laatste twee eeuwen zijn dertig vulkanen aktief geweest.