Wat Betekent DE MIDDELEEUWEN WAS HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• la edad media era
• la edad media fue

Voorbeelden van het gebruik van De middeleeuwen was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de middeleeuwen was het een grensgebied.
En la Edad Media fue zona de frontera.

De Powder Tower is een gotische toren gelegen in de oude binnenstad van Praag en tijdens de middeleeuwen was het een van de stadspoorten.
La Torre de la Pólvora es una torre gótica situada en la Ciudad Vieja de Praga y durante la Edad Media fue una de las puertas de la ciudad.

In de Middeleeuwen was het de norm!
En la Edad Media era la norma!

In de oudheid en in de Middeleeuwen was het een hoofdvoedsel in Europa en in het Middellandse-Zeebekken.
En la antigüedad y en la Edad Media era un alimento básico en Europa y en la cuenca del Mediterráneo.

In de Middeleeuwen was het ook een marktplaats.
En la Edad Media fue también un mercado.

Voor de kerkvaders en voor de theologen van de Middeleeuwen was het duidelijk dat het Griekse woord hypostasis in het Latijn vertaald moest worden met substantia.
Para los Padres y para los teólogos de la Edad Media estaba claro que la palabra griega hypostasis se traducía al latín con el término substantia.

In de Middeleeuwen was het een keizerlijke schatkamer.
En la Edad Media, fue un tesoro imperial.

In de Middeleeuwen was het de pest.
En la edad media existía la peste.

In de Middeleeuwen was het de pest.
Durante la edad media fue la peste.

Tijdens de Middeleeuwen was het een prominente stadstaat.
Durante la Edad Media, fue una ciudad estado prominente.

In de middeleeuwen was het een vrij onaanzienlijke nederzetting.
Durante la edad Media fue un importante asentamiento.

In de Middeleeuwen was het een ambachtelijke en ambachtelijke stad.
En la Edad Media era una ciudad comercial y artesanal.

In de Middeleeuwen was het gebruikelijk dat gasten hun eigen mes meenamen.
En la Edad Media era costumbre que cada invitado llevara su cuchillo.

In de middeleeuwen was het de hoofdstad van het Graafschap Boulogne.
Durante la Edad Media fue el centro del condado de Boulogne.

In de Middeleeuwen was het gebruikelijk om per beroepsgroep een gilde op te richten.
En la Edad Media era normal que cada grupo de profesionales formara un gremio.

In de Middeleeuwen was het tijdens de vastenperiode verboden om eieren te eten.
En la Edad Media estaba prohibido comer huevos durante la cuaresma.

Tijdens de Middeleeuwen was het de hoofdstad van de vorstendommen van Berg en Juelich.
Durante la Edad Media fue la capital de los principados de Berg y Juelich.

In de Middeleeuwen was het bekend om zijn lustopwekkende eigenschappen en werd gegeten of gedrenkt in wijn.
En la Edad Media era conocido por sus propiedades afrodisíacas y se come o se empapa en vino.

In de Middeleeuwen was het een belangrijk artistiek, cultureel, commercieel, politiek, economisch en financieel centrum.
En la Edad Media fue un importante centro artístico, cultural, comercial, político, económico y financiero.

In de Middeleeuwen was het een belangrijk centrum, waar de adellijke familie Fieschi had zijn residentie.
En la Edad Media fue un importante centro donde la noble familia Fieschi tenía su residencia.

In de Middeleeuwen was het een krachtig honden, die werden gebruikt voor de jacht op wolven en zelfs beren.
En la Edad Media era un potente perros, que fueron utilizados para la caza de lobos y hasta osos.

In de Middeleeuwen was het een imposante Kathaarse stad met dubbele omringende muren, gebouwd door de burggraven van Minerve.
En la Edad Media, fue una imponente ciudad cátara con dobles paredes circundantes, construida por los vizcondes de Minerve.

In de Middeleeuwen was het vaak de haat van de christenen tegen het volk dat Jezus had gekruisigd.
En la edad media era a menudo el odio de los cristianos contra el pueblo que Jesús fue crucificado.

Tijdens de middeleeuwen was het een belangrijk artistiek en commercieel centrum met zijn eigen beroemde scholen van bouwkunst en iconografie.
Durante esa época se convirtió en un importante centro artístico y comercial con sus propias escuelas de masonería e iconografía.

In de Middeleeuwen was het lastig om aan Arabische gom te komen, vandaar dat er vaak een goedkopere lijmverf op basis van beenderlijm werd gebruikt.
En la Edad Media era difícil obtener goma arábiga, por lo que a menudo se usaba una pintura adhesiva más barata a base de pegamento óseo.

Tijdens de middeleeuwen was het een handelshuis waar de schepen direct aan de achterzijde van het gebouw konden aanmeren.
Durante la Edad Media era una casa de comercio donde los barcos se podían amarrar directamente en la parte trasera del edificio.

Tijdens de Middeleeuwen was het de toren van een fort dat de vallei van de Chianti domineerde, halverwege Siena en Florence.
Durante la época medieval, era la torre de una fortaleza que dominaba este valle de la zona de Chianti, a medio camino entre Siena y Florencia.

In de Middeleeuwen was het de ingang voor kooplieden, en door deze deur in tonnen en ketels werd voedsel afgeleverd en vee naar de binnenplaats gebracht.
En la Edad Media, era la entrada para los comerciantes, y a través de esta puerta en barriles y calderas entregaba comida y llevaba ganado al patio.

Tot in de late middeleeuwen was het een bezit van de heer De Cruïlles.
Hasta finales de la Edad Media fue una posesión del señor de Cruïlles.

Hoe "de middeleeuwen was het" in een zin te gebruiken

Tijdens de Middeleeuwen was het eiland onbewoond.

De Middeleeuwen was het era van de zombie.

In de middeleeuwen was het volk erg gelovig.

In de Middeleeuwen was het een bloeiend handelscentrum.

Ook in de middeleeuwen was het alom bekend.

In de middeleeuwen was het Trivium een onderwijsvorm.

In de Middeleeuwen was het een belangrijke universiteit.

In de Middeleeuwen was het echter één cultuurgebied.

In de middeleeuwen was het een bekend bedevaartsoord.

In de middeleeuwen was het een kerkrechtelijk begrip.