Wat Betekent DE ONDERWIJSPROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• los programas educativos
• los programas de educación
• los programas de enseñanza
• los planes de estudio
• los programas de formación
• los programas de estudio
• los planes de estudios
• los programas escolares
• los currículos educativos

Voorbeelden van het gebruik van De onderwijsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De permanente actualisering van de onderwijsprogramma's in samenwerking met professionals.
La actualización permanente de los programas de enseñanza en colaboración con los profesionales.

De onderwijsprogramma's aan de universiteit zijn gebaseerd op de moderne Europese normen.
Los programas de Educación en la Universidad se basan en los estándares europeos modernos.

In dit verslag beperk ik mij dus tot de kwestie van de deelneming van Turkije aan de onderwijsprogramma's.
El presente informe se limita, por lo tanto, al tema de la inclusión de Turquía en los programas educativos.

De onderwijsprogramma's aan CEPT University richten op het bouwen van professionele capaciteiten.
Los programas de enseñanza en la Universidad de la CEPT se centran en la construcción de capacidades profesionales.

Mijnheer de Voorzitter, er zijn vandaag al veel belangrijke en juiste dingen gezegd over het belang van de onderwijsprogramma's.
Señor Presidente, hoy se ha dicho algo muy importante y acertado sobre la importancia de los programas de formación.

De onderwijsprogramma's van de EU hebben altijd projecten op het gebied van het leren van talen gesubsidieerd, en dat zal zo blijven.
Los programas de educación de la UE siempre han contribuido y seguirán contribuyendo a financiar proyectos de aprendizaje de lenguas.

Het zou mij een eer zijn om ze voor te dragen als officieel onderdeel van de onderwijsprogramma's over mensenrechten in mijn land.
Sería un honor para mí sugerir la incorporación de estos materiales como parte del programa educativo oficial sobre los Derechos Humanos de mi país”.

We hebben de onderwijsprogramma's op touw gezet zodat jongeren hun leeftijdsgenoten zouden kunnen ontmoeten en de Europeanen van morgen zouden kunnen worden.”.
Hemos puesto en marcha estos programas educativos para que los jóvenes conozcan a sus compañeros europeos y lleguen a ser los europeos del mañana".

Het voorstel van de Commissie( COM(2004) 474) beoogt een herstructurering van de bestaande onderwijsprogramma's.
La propuesta de la Comisión(COM(2004) 474 final) tiene el fin de reestructurar los programas educativos existentes.

De onderwijsprogramma's aan CEPT University richten op het bouwen van professionele capaciteiten en daarom zijn ze gericht op 'ateliers' of'labs'.
Los programas de enseñanza de la CEPT University centran en la creación de capacidades profesionales y, por lo tanto, se centran en los"estudios".

Indoctrinatie van het marxisme-leninisme werd een verplicht onderdeel van de onderwijsprogramma's, het verzenden van professoren en studenten op de vlucht naar het westen.
El adoctrinamiento del marxismo-leninismo se convirtió en una parte obligatoria del currículo escolar, enviando a profesores y estudiantes a huir a Alemania occidental.

Dit bewijst dat de onderwijsprogramma's in de VUZF-universiteit de normen voor hoger onderwijs in het Verenigd Koninkrijk behandelen.
Esto demuestra que los programas educativos de la Universidad VUZF cubren los estándares para la educación superior en el Reino Unido.

Het blijft belangrijk om de inspanningen op te voeren om onderwijs over duurzame ontwikkeling te integreren in de onderwijsprogramma's op alle niveaus van het onderwijs.
Seguirá siendo importante redoblar los esfuerzos por integrar la educación en materia de desarrollo sostenible en los programas educativos de todos los niveles.

De onderwijsprogramma's op te bouwen doordachte professionals en haar onderzoeksprogramma's te verdiepen begrip van de menselijke nederzettingen.
Sus programas de enseñanza construyen profesionales reflexivos y sus programas de investigación profundizar en la comprensión de los asentamientos humanos.

Deze gekunstelde manier om op bevel van de EU een hoofdstuk over de Europese dimensie in de onderwijsprogramma's van de lidstaten te laten opnemen is absurd.
Es absurdo incluir de esta manera artificial un capítulo sobre la dimensión europea en los planes de estudio de los países miembros, por orden de la UE.

De onderwijsprogramma's aan CEPT University richten op het bouwen van professionele capaciteiten en daarom zijn ze gericht op 'ateliers' of'labs'.
Los programas de enseñanza en la Universidad de la CEPT se centran en la construcción de capacidades profesionales y, por tanto, se centra en los estudios''o''laboratorios.

De nadruk die wordt gelegd op de noodzaak grondslagen te leggen voor een geïntegreerd jongerenbeleid, los van de onderwijsprogramma's, lijkt me uitermate belangrijk.
Hacer hincapié en la necesidad de lanzar las bases de una política integrada de la juventud, distinta de los programas de educación, me parece de una enorme importancia.

Daarom moeten de onderwijsprogramma's van scholen en universiteiten worden herzien en verbeterd, waarbij de behoeften van de veranderende markt als uitgangspunt moeten gelden.
Por tanto, es preciso reformar y mejorar los currículos en escuelas y universidades, teniendo en cuenta las necesidades de un mercado cambiante.

Samenwerking en partnerschappen met het bedrijfsleven kunnen ook helpen de vaardigheidskloof te dichten, door ervoor te zorgen dat de onderwijsprogramma's arbeidsmarktrelevant zijn.
La cooperación y las asociaciones con el mundo de la empresa también pueden subsanar las carencias en competencias, siempre que se garantice que los planes de estudios son pertinentes.

De onderwijsprogramma's en studentenbeoordeling zijn gebaseerd op het European Credit Transfer System(ECTS) en voldoen aan de Europese normen.
Los programas educativos y la evaluación de los estudiantes se basan en el Sistema Europeo de Transferencia de Créditos(ECTS) y cumplen con los estándares europeos.

De Commissie heeft eveneens communicatie- en initiatiefinstrumenten op milieugebied ontwikkeld. Deze vormen een belangrijke bron voor de onderwijsprogramma's en meer algemeen de jongeren.
La Comisión ha desarrollado también medios de comunicación e iniciativas para el medio ambiente que constituyen una fuente importante para los programas escolares y para los jóvenes en general.

De opneming van Turkije in de onderwijsprogramma's is voor ons onontbeerlijk omdat het opleidingsniveau van een samenleving ook directe gevolgen voor de ontwikkeling van de democratie heeft.
Nosotros consideramos necesaria la participación de Turquía en los programas educativos porque el nivel de formación de una sociedad siempre está también en relación directa con el desarrollo de la democracia.

De essentiële doelstellingen van het milieuonderwijs in aanmerking nemen bij het opstellen van de onderwijsprogramma's en bij het organiseren van de interdisciplinaire cursussen;
Tomasen en consideración los objetivos esenciales de la educación en materia de medio ambiente en la elaboración de los programas de enseñanza y la organización de cursos in te-disciplinarios;

De introductie van flexibiliteit in de onderwijsprogramma's van KBBC bevordert de academische diepgang en verbetert ook de intellectuele breedheid die uiteindelijk de persoon voldoende kennis oplevert.
La introducción de flexibilidad en los programas educativos de KCN promueve la profundidad académica y también mejora la amplitud intelectual, lo que finalmente proporciona al individuo el conocimiento adecuado.

De beste manier om deze toekomst te verzekeren is de publieke onderwijsprogramma's te financieren.
La mejor manera de garantizarlo reside en la financiación de programas de educación pública.

De interdisciplinaire onderwijsprogramma's van de School zijn ingebed in het kader van een kruisbestuivende onderzoeksomgeving die inherent is aan het Abbe Centre of Photonics.
Los programas de educación interdisciplinarios de la Escuela están integrados en el marco de un entorno de investigación de fertilización cruzada inherente al Centro de Fotónica de Abbe.

Het ERASMUS-programma van de EU is een van de populairste onderwijsprogramma's binnen de Europese Unie.
El Programa Erasmus de la Unión Europea es uno de los programas educativos más conocidos en el ámbito de la Unión Europea.

De huidige onderwijsprogramma's dekken niet volledig de opleidingsbehoeften van kinderen en jongeren in de huidige technologische maatschappij.
Los currículos educativos actuales no cubren de manera exhaustiva las necesidades de formación de los niños y jóvenes en la sociedad tecnológica de hoy en día.

Dit is mogelijk dankzij de vele onderwijsprogramma's van hoge kwaliteit beschikbaar in GNU/Linux.
Esto es posible debido al gran número de aplicaciones de alta calidad educacional que están disponibles en GNU/Linux.

Hoe "de onderwijsprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

De onderwijsprogramma s zijn zo ingericht dat we er samen het beste uit kunnen halen.

De onderwijsprogramma s zijn qua opzet en inhoud direct gerelateerd aan de doelstellingen en eindtermen.

De onderwijsprogramma s staan in een digitale leeromgeving, die overal via internet te bereiken is.

In mijn tijd aan de VU zijn de onderwijsprogramma s ook diverse malen ingrijpend gewijzigd.

Tijdens het werken met de onderwijsprogramma s draai ik geen muziek op de hoofdtelefoon. 9.

Vervolgens gaan instellingen aan de slag met het aanpassen van de onderwijsprogramma s van de beroepsopleidingen.

Studenten krijgen betere doorstroommogelijkheden in bètatechniek: de onderwijsprogramma s van verschillende opleidingsniveaus worden op elkaar afgestemd.

Dit is onverlet de verplichting van de Faculteit de onderwijsprogramma s naar behoren uit te voeren.

Ze sluiten aan op de speerpunten uit de onderwijsprogramma s en kunnen variëren met de tijd.

bij het verzorgen van de onderwijsprogramma s de bepalingen van landelijke opleidingsregelingen in acht worden genomen.

Hoe "los programas de educación, los programas de enseñanza" te gebruiken in een Spaans zin

"Hay importantes fallas en los programas de educación del Ministerio.

¿Hay mucha deserción en los programas de educación a distancia?

nos encontramos con los programas de enseñanza tradicion al.

Además se anunció que los programas de educación sexual.

-Capacidad de evaluación: evaluar los programas de Educación Ambiental.

Esto justifica su inclusión en los programas de Educación Básica.

Los programas de enseñanza y capacitación también pueden ser útiles.

Lo que aprendimos de los programas de educación compensatoria 10.

Introducir los programas de educación y apoyo de NAMI.

Continúen impulsando los programas de educación y salud.