Voorbeelden van het gebruik van De recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Recht en Rechtvaardigheid.
El Ley y Justicia.De recht tot onmiddellijke beëindiging.
De derecho a la terminación inmediata.Er zijn een heleboel zaken waarin de recht dit artikel uit het strafrecht helemaal niet toepast.
Hay muchos casos en U hebt de recht om te kiezen, Maar ik weet niet of u dat ooit deed.
Tú tienes derecho a elegir, pero no estoy seguro de que lo hayas hecho jamás.
Het zal u misschien verbazen hoeveel u kunt besparen door het nemen van de recht vervoermiddel of kiezen voor goedkopere bestemmingen. Vertrouw ons;
Puede que te sorprenda la cantidad que puede ahorrar mediante la adopción de la modo correcto de transporte o la elección de destinos más baratos. Confía en nosotros;Bevestig de recht op water het bespreken van de voorgestelde wet op het populaire initiatief gepresenteerd in 2007 met meer dan 400.000 handtekeningen;
Confirmar el derecho al agua discutiendo Omdat de Groene Partijis de politieke partij die eigenlijk vecht voor de recht voor de natuur, voor het recht om hier te blijven ook.
Debido a queAan de contract misschien de recht steken van de invoerders om hun uitvoering te verlaten, als wegens de belastingschuld verloopt zich commerciele belangstelling naar het handelsartikel.
En Ik weet dat, maar… de recht kan Henry van me afpakken, en… Ik kan het niet.
Lo sé, pero… el juez podría quitarme a Henry, y… no puedo.In dat geval heeft de verzekerde recht op een uitkering wegens volledige tijdelijke arbeidsongeschiktheid.
En estos casos, el asegurado tiene derecho a percibir los subsidios por incapacidad temporal total.Registratie State is in feite de enige soort van bewijs van de ingeschreven recht.
Gosregistratsiya en realidad es Gebouwen met een dergelijke daken hebben duidelijke contouren en de klassieke recht evenredig uiterlijk.
Los edificios con techos tienen contornos claros y el aspecto proporcional recta clásica.
Termijn afschrijving van de vaste recht, terwijl de wettelijke definitie otsutstvuet- dragen.
Muzikaal arrangement opbeurend enneemt de speler in de wereld van de wilde natuur, waar de jungle recht.
Edificante arreglo musical ylleva al jugador en Evaluatie enbehandeling van zaken met een internationale dimensie op het gebied van Chinese en/ of de Anglo-Amerikaanse recht.
Evaluación y tratamiento de Bovendien heeft de betrokkene recht op informatie of persoonsgegevens aan een derde land of aan een internationale organisatie worden verstrekt.
Asimismo, tienes el derecho a informarte siJe beweegt het bovenste stokje en houdt de onderste recht… en laat je nooit meer intimideren door noodles.
Ahora, mueves el palillo superior, el inferior lo mantienes firme y nunca, nunca dejas que los fideos te intimiden.Heeft de belastingplichtige recht op beroep tegen i de uitvoering?
El sujeto pasivo tiene derecho a interponer recurso contra:(i) la ejecución de la inspección?Bij pijn ontstaat in de lagere recht regio van de buik, kan het de symptomen van appendicitis.
Cuando el dolor se presenta en la región inferior derecha del abdomen, puede ser los signos de apendicitis.Ongeveer een kilometer ten noorden van de A2, op de grindgroeve recht in een doodlopende straat gemarkeerd intrekken Wiederdorfer Str.
Alrededor de un kilómetro al norte de la A2, en la cantera de grava directamente a un callejón sin salida marcados volver a entrar Str….Bij de goedkope en professionele merken is verschil tussen beide vaak,dat de goedkope recht gestansd zijn en de professionele conisch geslepen zijn!
En las marcas baratas y profesionales es la diferencia entre ellosa menudo, que lo barato estampó su cónica legal y profesional afilado!Leclerc, L'Oreal, Bouygues, en meer in het algemeen TF1 multinationals wie je te financieren, maar ook de neoliberale recht van Nicolas Sarkozy.
Leclerc, L'Oreal, Bouygues, y más ampliamente multinacionales TF1 que se financian, sino también el derecho neoliberal de Nicolas Sarkozy.Er zijn gespecialiseerde advocatenkantoren in milieuzaken(doorgaans is dat de grootste recht kantoren).
Existen bufetes jurídicos especializados en asuntos ambientales(por lo general, los mayores bufetes jurídicos).Het project doelen met hoge ethische en professionele gevoel,waarden voor de integrale recht van human resources.
Het appartement zelf waszeer nauwkeurig op de foto's die zelfs de platte recht didnt doen.
El apartamento en sí eramuy precisa a las imágenes que aún no ha siquiera hacer justicia a la plana.In geval van overtredingen van de wet inzake gegevensbescherming heeft de betrokkene recht van reclamatie bij de verantwoordelijke toezichthoudende instantie.
Naast de in artikel 168 bedoelde aftrek heeft de belastingplichtige recht op aftrek van de in dat artikel bedoelde BTW, voor zover de goederen en de diensten worden gebruikt voor de volgende handelingen:.
Además de la deducción contemplada en el artículo 168, el sujeto pasivo tendrá derecho a deducir el IVA a que se refiere dicho artículo en la medida en que los bienes y los servicios se utilicen para las necesidades de las siguientes operaciones:.Lokale overheid Minister Erna Solberg wijst erop datde ouderlijke recht size r sterk in de Noorse maatschappij, en dat de Noorse wet wordt etnisch niet-discriminerend en fr van Natuurlijk moet voor iedereen gelden.
El ministro de Gobierno Local Erna Solberg seala queel tamao de los padres el derecho r fuerte en la sociedad noruega, y que la legislacin noruega es de origen tnico no discriminatoria y de F, por supuesto, debe aplicarse a todo el mundo.Aan de ene kant worden zij beheerst door de religieuze recht van de Islam, bekend als islamitische sharia, en aan de andere kant, de seculiere familie wet van de staat van New York.
Por un lado, se rigen por la ley religiosa del Islam, conocida como sharia islámica y por otro lado, 
