Wat Betekent DE TERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• tuberculosis
• al diablo

Voorbeelden van het gebruik van De tering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat de tering.
¿Qué demonios.

Hij zegt gewoon"de tering".
Dice,"Que se joda".

De tering met die koffie.
Al diablo con el café.

Krijg de tering.
ˇQue diablos!

De tering voor de politie. We weten waar Roper is.
¡A la chingada la policía, entonces Sabemos dónde va a estar Roper.

Ze had de tering.
Tenía tuberculosis.

Ik kijk nu steeds om me heen overal waar ik heen ga… zo paranoïde als de tering.
Ahora miro por sobre mi hombro donde quiera que vaya. Paranoico como la mierda.

Krijg ook de tering.
Jódete tú también.

De tering voor dit stuk… de tering voor deze plaats… en jullie kunnen ook de tering krijgen.
Al carajo esta obra al carajo este lugar y carajo ustedes.

Hij heeft de tering.
Tiene tuberculosis.

Krijg de tering en sterf!
¡Come mierda y muérete!

Krijg allebei de tering.
Que os jodan a los dos.

Nikker, de tering met je zoon!
¡Al diablo con tu hijo!

Krijg allebei de tering!
¡Qué os jodan a los dos!

Moeder stierf aan de tering. En ik werd het gezinshoofd.
Mi madre murió de tuberculosis… y me convertí en el jefe de la familia.

En alles ging naar de tering.
Y todo se fue al infierno.

Ze stierf aan de tering in 1858.
Murió de tuberculosis en 1858.

In minder dan 30 jaar is het een levenloze krater. Honden die aan skeletten trekken, alles naar de tering vanwege jullie.
En menos de 30 años, es un cráter sin vida, perros desgarrando cadáveres, todo se va al infierno por vuestra culpa.

Wat, jullie hebben me de tering laten schrikken.
Bueno, me han dado un susto de mierda.

De wereld gaat naar de tering.
Todo este mundo se va al infierno.

M'n dochter is gestorven aan de tering die ze van haar moeder had gekregen.
Mi hija murió de tuberculosis, se la contagió su madre.

De code is 1-2-krijg de tering.
La combinación es, uno, dos, que te den.

Dat zij, het bleek maar al te duidelijk, in het laatste stadium van de tering was, schonk mij, --ja in deze omstandigheden moest het mij troost schenken.
Ya la he hecho sufrir demasiado. Que, según todas las apariencias, estaba en las últimas etapas de la tuberculosis, fue… sí, en tal situación fue mi mayor consuelo.

Maar ik rijd dus de tering.
Pero estoy conduciendo, así que al diablo.

Wacht even, we zijn niet klaar… de tering met je afspraak!
¡Oye, oye, oye! ¡No hemos acabado!¡Que le den a tu reunión de las 10!

Ik hoorde dat je vrouw is overleden aan de tering. Klopt dat?
Me dijeron, que tu mujer murió de tuberculosis,¿es cierto?

Mijn moeder stierf aan de tering in 1858.
Mi madre murió de tuberculosis en 1858.

Je vader had de tering.
Tu padre tenía tuberculosis.

Krijg allemaal de tering.
Al diablo con todos ustedes.

Krijg jij maar de tering.
¿Va a conseguir, pero el descuento.

Hoe "de tering" te gebruiken in een Nederlands zin

Laten christenen de tering naar de nering zetten.

De tering zal naar de nering moeten wordengezet.

Clubs moeten de tering naar de nering zetten.

De tering werd niet naar de nering gezet.

De tering zal naar de nering worden gezet.

De tering zeg….dit is een geile line up!

Zij overleed aan de tering in het Ned.

Zonder smering loopt alles naar de tering !

Remouchamps Edmond, De tering (Volksboekjes nr 10), 63p.

Anders kunnen die Britten gewoonweg de tering krijgen.

Hoe "tuberculosis, al diablo" te gebruiken in een Spaans zin

Global Tuberculosis Control: WHO Report 2010.

Que paso, al diablo con todo esto!

Global tuberculosis control: surveillance, planning, financing.

pues los negros pintaban al diablo blanco.

Global tuberculosis control: Epidemiology, strategy, financing.

Al diablo con su juramento y al diablo con su pasado.

Al diablo las asignaturas, horarios, tareas, exámenes!

Al diablo con ese falso discurso ideológico.?

tuberculosis for incorporation into new vaccines.

Undetected and mistreated, resistant tuberculosis spreads.