Voorbeelden van het gebruik van Deze functionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze functionaris is een held!
¡Este oficial es un héroe!De naam en contactgegevens van deze functionaris zijn:.
El nombre y los datos de contacto de este funcionario son:.Deze Functionaris Gegevensbescherming.
Este Oficial Protección Datos.Arash Azizi zei dat zijn vader deze functionarissen op hun woord had geloofd:.
Arash Azizi dijo que su padre confió en la palabra de estos funcionarios:.Deze functionaris weet niets over de Q-top.
Esta persona no sabe nada acerca de las identidades del Q-top.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een hoge functionaristijdelijke functionariseen amerikaanse functionarisde hoge functionarissende tijdelijke functionarissenplaatselijk functionarismilitaire functionarisvoormalige functionaris
Meer
Gebruik met werkwoorden
De man is zo schoon, hij doet niet eens dubbel park.en hij staat garant voor elk van deze functionarissen.
El tío está tan limpio que ni siquiera aparca en doble fila yha avalado a cada uno de estos agentes.Deze functionaris is verplicht om een officieel document dat het bedrag van de boete bevestigt uitgeven.
Este funcionario está obligado a emitir un documento oficial que confirma la cantidad de la multa.Daarom ben ik van mening dater zo snel mogelijk een samenwerking moet komen tussen deze functionarissen en Frontex.
Por tanto, considero que se necesita urgentemente Deze functionaris herziet ook de zoektocht en screening proces voordat een aanbod van werk wordt gemaakt.
Este oficial también revisa el proceso de búsqueda y selección antes de una oferta de trabajo está hecho.YotPo heeft een Functionaris Gegevensbescherming aangesteld, u vindt de contactgegevens van deze functionaris op de website van YotPo.
YotPo ha nombrado un Oficial de Protección de Datos, encontrará los datos de contacto de este funcionario en el sitio web de YotPo.Moeten deze functionarissen alle in het kader van deze verordening vereiste inlichtingen verschaffen.
Deberán facilitar a esos agentes todos los datos requeridos en aplicación del presente Reglamento.De brand bespoedigde hun arrestatie slechts engooide onze zorgvuldig voorbereide actie in de war zodat verscheidene van deze functionarissen konden ontsnappen.
El incendio precipitó su arresto yalteró nuestra cuidadosamente planeada acción, permitiendo así que algunos de estos funcionarios escaparan.Of:"Deze functionaris is incompetent, omdat de aan hem toevertrouwde taken niet werden vervuld en hij ze niet begrijpt.".
O:"Este funcionario es incompetente, ya que los deberes asignados a él no se cumplieron y él no los entiende".Waarin de geldelijke gevolgen van de aanstelling van de tijdelijke functionaris tijdelijkzijn ge schorst ingevolge de bepalingen van de regeling welke op deze functionaris van toepassing is.
Las consecuencias pecuniarias de la contratación del Deze functionaris dient erop gewezen te worden dat het het Parlement is dat de Commissie controleert, en niet andersom.
Conviene recordar a esta funcionaria que el Parlamento es quien controla Vanwege de talrijke protesten inEuropa in verband met de gebeurtenissen in Tibet eiste deze functionaris excuses en een vergoeding in het geval van schade aan Chinese ambassades.
Debido a las numerosas protestasproducidas en Europa en relación con lo ocurrido en el Tíbet, dicho funcionario exigió una disculpa y una compensación en el caso de que se produjeran daños a las embajadas chinas.Deze functionaris citeerde geleerden die zeiden dat een vliegend vaartuig van dit type onmogelijk op de aarde gebouwd kon zijn.
Este oficial citó a los científicos al decir que una nave voladora de Mevrouw Győri, u vertelt ons dat de Raad geen zeggenschap heeft in de aanstelling van deze functionarissen- hetgeen juridisch gezien correct is-, maar er zijn lidstaten die in een hinderlaag liggen.
Señora Győri,usted nos dice que el Consejo no tiene voz en el nombramiento de estos funcionarios, lo cual es jurídicamente correcto, pero algunos Estados miembros se encuentran en una emboscada.Deze functionaris vormt het contactpunt tussen de eigenaar/exploitant van de ECI en de autoriteit van het EU-land in kwestie.
Dicho responsable actúa como punto de contacto entre el propietario u operador de la ICE y la autoridad competente el país de la UE.Evenzo, Jefferson County, Colorado middelbare school studenten liep weg van school in 2014 campagne voeren tegen de belofte van hun nieuwe schoolbestuur om te stoppen met hetaanbieden van een geavanceerde plaatsingscursus in de Amerikaanse geschiedenis, omdat deze functionarissen zeiden dat het onderwijsprogramma patriottisme ondermijnde.
Del mismo modo, los estudiantes de secundaria del condado de Jefferson, Colorado salio de la escuela en 2014 para hacer campaña contra la promesa de su nueva junta escolar de dejar de ofrecer un curso decolocación avanzada en la historia de Estados Unidos porque estos funcionarios dijeron que su plan de estudios socavó el patriotismo.De aanstelling van deze functionaris kan ook in overweging genomen worden door bedrijven die er strikt gezien niet toe verplicht zijn.
El nombramiento de este delegado también puede ser considerado por empresas que no están estrictamente obligadas a tenerlo.Het rapport laat zien “hoe boycotorganisaties en door terroristen aangewezen organisaties samen geld bijeenbrengen en hetzelfde personeeldelen- en het toont aan dat, in tegenstelling tot wat veel mensen denken, deze functionarissen hun steun voor terrorisme niet hebben opgegeven, maar in plaats daarvan organisatorisch, financieel en actief blijven in hun banden met terroristische groeperingen".
El informe documenta cómo las organizaciones de boicot y las organizaciones terroristas designadas recaudan fondos juntos,comparten el mismo personal y demuestran que es contrario a lo creencia que estos funcionarios han abandonado su apoyo al terrorismo, sino que continúan manteniendo lazos organizativos, financieros y activos con los grupos terroristas“.Volgens deze functionaris is het belangrijkste werk van DATO het verbeteren van innovatie en het beschermen van de belangen van de investeerders.
Según este funcionario, el trabajo principal de DATO es mejorar la innovación y salvaguardar el interés de los inversionistas.De lidstaten die zich bereid hebben verklaard functionarissen ter beschikking van het agentschap te stellen voor het oprichtenvan de snelle grensinterventieteams, moeten deze functionarissen ter beschikking van het agentschap stellen voor uitzending op korte termijn naar een andere lidstaat en voor geregelde opleidings- en oefendoeleinden overeenkomstig een jaarlijkse planning.
Los Estados miembros que se hayan declarado dispuestos a poner a disposición de la Agencia Deze functionaris citeerde geleerden die zeiden dat een vliegend vaartuig van dit type onmogelijk op de aarde gebouwd kon zijn.
Este funcionario escucho a los científicos diciendo que una nave voladora de Praktisch gezien moet deze functionaris ervoor zorgen dat de organisatie die de overeenkomst heeft gesloten, voldoet aan de regels die door GDPR zijn opgelegd.
Prácticamente, este DPO debe garantizar que la organización que lo contrató cumpla con las reglas impuestas por GDPR.Deze functionaris heeft de taak er in een geest van onafhankelijkheid voor te zorgen dat de verordening, met inbegrip van de correcte kennisgeving van verwerkingen, intern wordt toegepast.
Estos funcionarios tienen la tarea de garantizar de forma independiente la aplicación a nivel interno de las disposiciones del Reglamento, incluida la notificación adecuada de las operaciones de tratamiento.De door deze functionaris verrichte controle wordt uitgeoefend aan de hand van de bescheiden betreffende de uitgaven en de ontvangsten en kan zo nodig ter plaatse geschieden.
El control efectuado por este agente se referirá a los expedientes relacionados con los gastos e ingresos y, en caso necesario, se llevará a cabo in situ.De door deze functionaris verrichte controle wordt uitgeoefend aan de hand van de bescheiden betreffende de uitgaven en de ontvangsten en kan zo nodig ter plaatse geschieden.
El control efectuado por este agente se realizará sobre los expedientes que se refieren a los gastos y los ingresos y, si resultase necesario, se llevará a cabo en las dependencias correspondientes.
