Wat Betekent DIE HIJ DIENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• a las que sirve

Voorbeelden van het gebruik van Die hij dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De heer die hij dient en de kerk zijn een.
El señor a quien sirve.

Ik wilde de Christus die hij dient.".
Yo quería al Cristo que sirve él”.

De man die hij dient heeft geen naam.
Ese a quién sirve, no tiene nombre.

Ik wilde de Christus die hij dient.".
Yo quería al Cristo que él sirve”.

Degene die hij dient heeft geen naam.
Por lo visto ese a quién sirve no tiene nombre.

Paulus vermeldt herhaaldelijk hoe hij bidt voor de mensen die hij dient.
Pablo repetidamente menciona cómo oró por aquellos a quienes ministró.

Jezuïeten die hij dient, of dat nu via mindcontrol gebeurt of door intentie.
De los jesuitas que sirve, ya sea a través del control de la mente o la intención.

Ben jij de idioot, die het aandurft om de koning die hij dient ten schande te brengen?
¿Eres el tonto que cree poder burlarse del rey a quien sirve?

De gemeenschap die hij dient en de familie hij gezworen heeft te beschermen.
La comunidad a la que servía y la familia que juró proteger.

(b) Welke vragen zou een opziener zichzelf kunnen stellen met betrekking tot de gemeente die hij dient?
¿Qué preguntas pudiera hacerse un superintendente respecto a la congregación a la cual sirve?

Hij staat onder controle van de Jezuïeten die hij dient, of dat nu via mindcontrol gebeurt of door intentie.
De los jesuitas que sirve, ya sea a través del control de la mente o la intención.

De klassen, die hij dient, zullen steeds nieuwe mensen vinden, het mechanisme blijft intact en zet zijn werk voort.”.
Las clases que sirve siempre encontrarán nuevas personas; el mecanismo permanece intacto y sigue funcionando.”.

Wat is de oplossing- op elk circuit eigen circulatiepomp, berekende de parameters van zijn"subsystemen", die hij dient geïnstalleerd.
¿Cuál es la solución- instalado en cada circuito propia bomba de circulación, calculado los parámetros de sus"subsistemas", que presta servicios.

De klassen, die hij dient, zullen steeds nieuwe mensen vinden, het mechanisme blijft intact en zet zijn werk voort.”.
Las clases a las que sirve siempre encontrarán nuevas personas, el mecanismo permanece intacto y continúa funcionando".

Aan haar vertrouwt hij zich zelf toe, als dienaar van de dienaren, en al degenen die hij dient en al degenen die met hem dienen.
Se confía así mismo como siervo de los siervos y a todos aquellos a quienes sirve, y todos los que con él sirven.

Op dezelfde wijze is een geestelijke gebonden zijn catechisanten en zijn gemeente rekenschap af te leggen in overeenstemming met de geloofsbelijdenis van de kerk, die hij dient, want op die voorwaarde is hij aangenomen.
Del mismo modo, un sacerdote está obligado a instruir a sus feligreses y a su comunidad según los fundamentos de la fe4 de la Iglesia a la que sirve, puesto que ha sido admitido en ella bajo esa condición.

Zijn kracht moet, in belangrijke mate, eerder worden gemeten naar de vitaliteit van het geestelijke en sociale leven van de gemeenschap die hij dient- een groeiende gemeenschap die constructieve bijdragen verwelkomt van zowel degenen die formeel zijn geregistreerd en van hen die dat niet zijn.
Mas bien, su fortaleza tendra que medirse, en gran parte, por la vitalidad de la vida espiritual y social de la comunidad a la que sirve: una comunidad creciente que da la bienvenida a las contribuciones constructivas, de los que han ingresado a la Fe formalmente y de los que no lo han hecho.

Alvorens wordt ingegaan op de in de hogere voorzieningen voorgedragen middelen, moet worden gewezen op de relevante regels ter zake van, in de eerste plaats, het door de Raad te verrichten onderzoek wanneer hem wordt verzocht om openbaarmaking van een advies van zijn juridische dienst inzake een wetgevingsprocedure, alsook, in de tweede plaats, de motivering die hij dient te geven ter rechtvaardiging van een eventuele weigering van openbaarmaking.
Antes de abordar los motivos invocados en apoyo de los recursos de casación, es preciso recordar las normas pertinentes relativas, por un lado, al examen que debe realizar el Consejo cuando se le solicita la divulgación de un dictamen de su Servicio Jurídico relativo a un proceso legislativo y, por otro lado, a la motivación que le incumbe proporcionar para justificar una eventual denegación de divulgación.

Van de verlovingssessie tot de trouwdag, Kenny wordt gewoon een ander lid van het gezin voor de klanten die hij dient- om hun levensreis tegelijkertijd te vieren en te documenteren.
Desde la sesión de compromiso hasta el día de la boda, Kenny se convierte en un miembro más de la familia para los clientes que atiende, allí para celebrar y documentar su viaje de vida al mismo tiempo.

Voor elke Overschrijvingstransactie kan de Houder de Aanbieder vragen om de verstrekking op een Duurzame gegevensdrager van de gegevens met betrekking tot de maximale termijn van uitvoering van deze specifieke transactie, betreffende de kosten die hij dient te betalen en, in voorkomend geval, de gedetailleerde gegevens van deze kosten.
Para cada Operación de transferencia, el Titular podrá solicitar que el Proveedor suministre en un Soporte duradero información relativa al plazo de ejecución máximo de dicha operación específica, los gastos que debe afrontar y, si procede, el detalle de los mismos.

De gebruiker kiest de(minimum) termijn van het lidmaatschap en de overeenkomstige prijs die hij bijgevolg dient te betalen.
El usuario elegirá la duración(mínima) de membresía y así el precio que deberá pagar.

Hij was erg geliefd in de gemeenschap die hij diende.
Fue muy amado por la comunidad a quien sirvió.

Als hij geen onvoorwaardelijk vertrouwen had gehad in Hem, die hij diende, zou hij nooit naar Achab zijn gegaan.
Si no le hubiese dominado una confianza implícita en Aquel a quien servía, nunca habría comparecido ante Acab.

Kort daarna werd de politieagent ontslagen en veroordeeld tot een administratieve aanhouding, die hij diende waar hij onlangs had gediend..
Poco después, el policía fue despedido y sentenciado a un arresto administrativo, que estaba cumpliendo en el lugar donde había prestado servicio recientemente.

Hij werd vrijgesproken van een van de beschuldigingen van illegale vergadering en veroordeeld tot vier maanden voor de tweede, die hij diende.
Fue absuelto de uno de los cargos de reunión ilegal y sentenciado a cuatro meses por el segundo, que cumplió.

Hij dacht dat zijn goden die hij diende- waarvan hij een bisschop was, de algemeen hoofdopziener- dat zijn goden degenen waren die dat deden.
Él pensaba que sus- sus dioses a los cuales él servía, que él mismo era un obispo, que era el superintendente general principal, sus dioses eran los que lo habían hecho.

Cruz, die Hij diende als moderator, zei dat voor Goytisolo(1931-2017)"Spanje was een eiland dat altijd van de andere kant keek om het te begrijpen", en dat in zijn werken de manier om zijn land te zien accentueerde"als een plaats van geen terugkeer".
Cruz, quien ejerció como moderador, dijo que para Goytisolo(1931-2017)“España era una isla que siempre miró desde el otro lado para entenderla”, y que en sus obras fue acentuando la manera de ver su país“como un lugar de no retorno”.

Voor de tijd die hij diende in de momenten na de arrestatie werd ook veroordeeld.
Por el tiempo que sirvió en los momentos siguientes a la detención también fue condenado.

De volgende twee schepen die hij diende, HMS Ithuriel en HMS Quentin, werden tot zinken gebracht door vijandelijke actie.
Los dos siguientes barcos que sirvió con, HMS Ithuriel y Quentin HMS, fueron hundidos por la acción enemiga.

In 1928 werd hij het land de eerste luchtvaart columnist, een positie die hij diende voor vier jaar.
En 1928, se convirtió en el primer columnista de aviación, un papel en el que continuó durante cuatro años.

Hoe "die hij dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Vilsteren de eerste opponent is die hij dient te verslaan in de nacompetitie.

Deze kosten mag de huurder verrekenen met de huurprijs die hij dient te betalen.

De priester kan zich nooit vereenzelvigen met de gemeenschap die hij dient en leidt.

De medewerker krijgt op zijn scherm de taken die hij dient uit te voeren.

De Zoon zegt dus dat Hij een God heeft, die Hij dient en aanbidt.

Hij heeft schriftelijke afspraken met zijn opdrachtgevers gemaakt die hij dient na te komen.

Die van de kerk die hij dient of die waar hij bij gelegenheid voorgaat?

Mensen die hij dient in liefde, het tegendeel van het hooghartig de plaats wijzen.

operatie die hij dient te ondergaan en nazorg die hij thuis wenst te ontvangen.

Terwijl de notaris voor andere opzoekingen die hij dient te doen over langere termijnen beschikt.

Hoe "a las que sirve" te gebruiken in een Spaans zin

El 44% de las niñas a las que sirve Girls Inc.

MyMAF satisface una necesidad insatisfecha de las comunidades a las que sirve MAF.

El programa ha contribuido a transformar las comunidades a las que sirve de diversas formas.

Nuestras expectativas son grandes, queremos doblar el número de multinacionales a las que sirve Raccoon.

La institución está bien asentada en las comunidades a las que sirve y contrata a su personal localmente.

Descripción del tipo de equipo Superficie a las que sirve el equipo.

Como dice Henrietta, "no tenemos etiquetas" para las comunidades a las que sirve la biblioteca pública.

Las clases a las que sirve siempre encontraran quien los reemplace; la maquinaria seguirá intacta y continuará funcionando.

Hoy, las mujeres a las que sirve la empresa están repartidas por 140 países diferentes.

Habilidades gracias a las que sirve con gran eficacia en la Segunda Guerra Mundial, recibiendo incluso condecoraciones.