Wat Betekent DIE NA VERLOOP in het Spaans - Spaans Vertaling

• que con
• que con el paso
• que a lo largo

Voorbeelden van het gebruik van Die na verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die na verloop van tijd, dezelfde mening over het veulen had.
Quien con el tiempo desarrolló una opinión similar del caballo.

Meestal wordt een witte vlek gezien die na verloop van tijd groter begint te worden.
Principalmente se va notando una mancha blanca que con el paso del tiempo empieza a adquirir mayor tamaño.

Belangrijker is dat het niet wordt gefixeerd op een structuur die moeilijk te bereiken is in drukke tijden en die na verloop van tijd saai wordt.
Lo más importante es no estar fijado a una estructura que se vuelve difícil de lograr en horas punta y que, con el tiempo, se vuelve aburrida.

Gedurende deze tijd kunnen we positieve resultaten, die na verloop van tijd zal helpen voel je je veel beter te zien.
Durante este tiempo, podemos obtener resultados positivos que, con el tiempo, les ayudarán a sentirse mucho mejor.

Veranderingen in uw lichaam die na verloop van tijd gebeuren, of het nu gaat om gewicht verlies of haar groei, hebben een meer blijvend effect, het moet om verder te gaan in een langzamer tempo dan misschien u bereid bent te wachten.
Cambios en su cuerpo que con el tiempo, ya sea crecimiento cabello o pérdida de peso, tener un efecto más duradero, es necesario proceder a un ritmo más lento que quizás estás dispuesto a esperar.

Meer in het nadeel is de noodzaak om voortdurend de pagina bij te werken die na verloop van tijd kan een beetje saai.
Más de la desventaja es la necesidad de actualizar constantemente la página que con el tiempo puede ser un poco aburrido.

Dit zal zorgen voor twee opstandige kinderen, die na verloop van tijd hun manieren zal veranderen helemaal tevreden met de nieuwe oppas te zijn.
Esta tendrá que hacerse cargo de dos críos rebeldes, que con el paso del tiempo cambiarán sus modales para quedar totalmente encantados con la nueva niñera.

Mensen hebben de neiging om angst te ervaren en zorgen over gebeurtenissen die na verloop van tijd zal lijken onbeduidend.
Personas tienden a experimentar el miedo y la preocupación acerca de los eventos que con el tiempo va a parecer insignificante.

Hij was de stichter van Doña Rosa, die na verloop van tijd het Hotel Correntoso basis voor de ontwikkeling van het toerisme in Villa La Angostura, een stad die ook moet Capraro het begin zou worden.
Fue el fundador de la Pensión Doña Rosa, que con el tiempo se convertiría en el Hotel Correntoso, base para el desarrollo turístico de Villa La Angostura, localidad que también debe sus inicios a Capraro.

Iedereen ging naar"huis" naar het land voor Kerstmis, alle 6 van ons die na verloop van tijd omgevormd tot 23 van ons!
Todos nos fuimos a"casa" al país para la Navidad, todos los 6 de nosotros que con el tiempo se convirtió en 23 de nosotros!

En dit veroorzaakt helaas ontstekingen, die na verloop van tijd kunnen leiden tot de ontwikkeling van fibrose(littekenvorming), cirrose(ernstige littekens en verlies van leverfunctie) evenals leverkanker.
Y eso, desgraciadamente, desencadena inflamación, que a lo largo del tiempo puede llevar al desarrollo de fibrosis(cicatrices), cirrosis cicatrización severa y pérdida de la función hepáticaasí como el cáncer de hígado.

Zouden het de joodse discipelen zijn, terwijl de„andere schapen” de heidenen waren die na verloop van tijd als gezalfde christenen aanvaard werden?
¿Serían las“otras ovejas” los gentiles que, con el tiempo, fueron aceptados como cristianos ungidos?

Deze lijn bevat bepaalde onderzoeksgroepen, die na verloop van tijd een taak van de internationale top hebben ontwikkeld.
Esta línea incluye determinados grupos de investigación, que a lo largo del tiempo han ido desarrollando una labor de primer nivel internacional.

Gelegen aan de rivier de Arno en dicht bij de uitlopers van de Monti Pisani, House is een commerciële en productiecentrum van groot belang voor de bloeiende meubelindustrie, die na verloop van tijd is toegevoegd aan de agrarische sector.
Situado junto al río Arno y cerca de las estribaciones de la Monti Pisani, House es un centro comercial y de fabricación de gran importancia para la industria del mueble floreciente, que con el tiempo se ha añadido al sector agrícola.

Rokers worden blootgesteld aan vele gifstoffen die na verloop van tijd de weefsels van veel verschillende organen aantasten.
Los fumadores están expuestos a una gran cantidad de toxinas que, con el paso del tiempo, afectan los tejidos de un gran número de órganos.

De op het oppervlak van de klei herkenbare richeltjes laten de magnetische veldlijnen zien, die na verloop van tijd steeds duidelijker zichtbaar worden.
Los bultitos que se pueden ver sobre la superficie de la plastilina ilustran las líneas de campo magnético que, con el tiempo, resultan cada vez más visibles.

Ma niet tussen een man en een vrouw, maar tussen Saverio een wees die na verloop van tijd een gevestigde professionele en Giulio geworden, een jongen met het syndroom van Down.
Ma no entre un hombre y una mujer, sino entre Saverio un huérfano que con el tiempo se convierta en un profesional y establecido Giulio, un niño con síndrome de Down.

Zet terras waar u van plan bent om een heg moet worden beroofd van bomen die na verloop van tijd groeit, start blokkeren de zon.
Trazar terraza donde se va a crear una cobertura debe ser privado de árboles que, con el tiempo, cada vez más, empiezan bloquear el sol.

Hij begon zijn carrière aan de Universiteit van Massachusetts, die na verloop van tijd belandde onderscheiden als één van de belangrijkste spelers die via dezelfde door in de Hall of Fame ging.
Inició su carrera en la Universidad de Massachusetts, que con el paso del tiempo acabó distinguiéndolo como uno de los jugadores más importantes que pasaron por la misma al incluirlo en su Hall of fame.

Later Celeborn en Galadriel links en stichtte het koninkrijk van Lothlórien in het Kanaal van Silver, een koninkrijk van elfen die na verloop van tijd werd een van de grootste vijanden van Sauron.
Tiempo después, Celeborn y Galadriel se marcharon y fundaron el reino de Lothlórien, en el Cauce de Plata, un reino de Elfos que con el paso del tiempo pasó a ser uno de los mayores enemigos de Sauron.

Het nadeel is dat ze stimulerende middelen en grote hoeveelheden suiker bevatten, die na verloop van tijd zowel problemen van het zenuwstelsel als metabole stoornissen kunnen veroorzaken.
El inconveniente es que contienen compuestos estimulantes y grandes cantidades de azúcar que, con el tiempo, pueden causar desórdenes en el sistema nervioso y el metabolismo.

Rond 125 voor Christus, het zuiden van Gallië werd veroverd door de Romeinen, die deze regio genaamd Provincia Nostra("Onze provincie"), die na verloop van tijd uitgegroeid tot de naam Provence in het Frans.
Aproximadamente 125 A.C., el sur de Galia fue conquistado por los romanos, que llamaron esta región Provincia Nostra("Nuestra Provincia"), que con el tiempo desarrolló en el nombre Provence en francés.

Ook in gedachten houden over de uitwisseling van vloeistof, die na verloop van tijd hun oorspronkelijke waarde kan verliezen.
También hay que tener en cuenta sobre el intercambio de fluidos, que con el tiempo pueden perder su valor original.

Omdat we heel jong waren, hebben we een vaardigheid die sommigen het zesde zintuig, intuïtie of instinctnoemen, maar die na verloop van tijd wordt vernietigd door logica en rationaliteit.
Desde muy pequeños, poseemos una habilidad que algunos llaman sexto sentido, intuición o instinto, pero que con el paso del tiempo es destruida por la lógica y la racionalidad.

Thronebreaker: de Witcher Tales, een titel die de langverwachte singleplayer-campagne van Gwent vertegenwoordigt, die na verloop van tijd een echt spel op zichzelf is geworden, is eindelijk op de pc aangekomen, met slechts een jaar te laat.
Thronebreaker: The Witcher Tales, un título que representa la tan esperada campaña para un jugador de Gwent, que con el tiempo se ha convertido en un verdadero juego en sí, finalmente llegó a la PC, con solo un año de….

Zouden het de joodse discipelen zijn, terwijl de„andere schapen” de heidenen waren die na verloop van tijd als gezalfde christenen aanvaard werden?
¿Serían los discípulos judíos, mientras que las“otras ovejas” serían los gentiles que, con el tiempo, fueron aceptados como cristianos ungidos?

De Chinese keizer Wen van de Han-dynastie, wilde het gevaar van deze nieuwe regel af te wenden door het betalen van hulde, die na verloop van tijd een constante in de relatie van de Hunnen met andere volkeren zou zijn.
El emperador chino Wen, de la dinastía Han, quiso alejar el peligro de este nuevo imperio pagándoles tributo seda y cereales sobre todo, algo que con el tiempo sería una constante en la relación de los hunos con otros pueblos.

Thronebreaker: the Witcher Tales, een titel die de langverwachte singleplayer-campagne van Gwent vertegenwoordigt, die na verloop van tijd een echt spel op zichzelf werd, is eindelijk op de pc aangekomen, met slechts een jaar vertraging.
Thronebreaker: los cuentos de brujo, un título que representa la tan esperada campaña para un jugador de Gwent, que con el tiempo se convirtió en un verdadero juego en sí mismo, finalmente llegó a la PC, con solo un año de retraso.

Hoe "die na verloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Logisch dat die na verloop van tijd verslijt.

Door zelfcorrectie verdwijnen die na verloop van tijd.

situaties die na verloop van tijd kunnen ontstaan.

Ongelofelijk hoe die na verloop van tijd komen knuffelen!

Zijn dat dingen die na verloop van tijd verdwijnen?

Muizen die na verloop van aangeboren afwijkingen, een interview.

Daardoor verdwijnen die na verloop van een bepaalde periode.

Of accu's die na verloop van tijd slechter worden.

De problemen die na verloop van jaren ontstaan (b.v.

Er ontstaan korsten die na verloop van tijd loslaten.

Hoe "que con el paso" te gebruiken in een Spaans zin

hemos de admitir que con el paso del tiempo.

Que con el paso del tiempo, van siendo incrementados.

Que con el paso de los años fue empeorando.

Y hay cosas que con el paso del […].

haciendo que con el paso del tiempo.

Que con el paso del tiempo se convierte en.

Y es que con el paso del tiempo era….

seguró que con el paso de los días.

Espero que con el paso de las entregas mejore.

que con el paso del tiempo renuevan sus integrantes.