Wat Betekent DIE PASSEND IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• que es apropiada
• que es adecuada
• que es apropiado

Voorbeelden van het gebruik van Die passend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zal ingrijpen op een manier die passend is bij een nobel karakter en zonder spanningen te veroorzaken.
Intervendrá de modo que sea adecuado a un carácter noble y sin crear tensiones.

En het keert nu terug op een manier die anders is, op een manier die passend is voor deze tijden.
Vuelve ahora de una manera diferente, de una manera que es apropiada para estos.

Of een andere term die passend is in de context van het wettelijk kader in het betrokken rechtsgebied.
U otro término que sea pertinente en el contexto del marco legal de la jurisdicción en particular.

The Purple Futon slaapbank heeft een moderne look die passend is voor de meeste kamers.
La púrpura futón sofá cama tiene un aspecto moderno que es apropiado para la mayoría de las habitaciones.

Of een andere term die passend is in de context van het wettelijk kader in het betrokken rechtsgebied.
Éste u otro término que sea apropiado en el contexto del marco de referencia legal en la jurisdicción particular.

En het keert nu terug op een manier die anders is, op een manier die passend is voor deze tijden.
Y ahora eso retorna de una manera diferente, de una manera que corresponde a estos tiempos.

Er is slechts één vorm van gebed die passend is voor al Gods kinderen, en dat is: ‘Niettemin, uw wil geschiede.'.
Sólo existe una forma de oración que es apropiada para todos los hijos de Dios, y es:"Sin embargo, que se haga tu voluntad.".

En het keert nu terug op een manier die anders is, op een manier die passend is voor deze tijden.
Y esta vuelve ahora de una manera diferente, de una manera que es apropiada para estos tiempos.

Er is slechts één vorm van gebed die passend is voor al Gods kinderen, en dat is: ‘Niettemin, uw wil geschiede.'.
No hay sino una sola forma de oración que es apropiada para todos los hijos de Dios, y ésa es,«a pesar de todo, se hará la voluntad tuya».

En het keert nu terug op een manier die anders is, op een manier die passend is voor deze tijden.
Y vuelve ahora de una manera que es diferente, de una manera que es apropiado para estos tiempos.

Er is slechts één vorm van gebed die passend is voor al Gods kinderen, en dat is: ‘Niettemin, uw wil geschiede.'.
No hay sino una forma de oración que es apropiada para todos los hijos de Dios y es:“a pesar de todo, que se haga Señor tu voluntad”.

Mensen neigen om de wit gekleurde limousines te huwelijken, die passend is voor het evenement.
La gente tiende a asociar el color blanco limusinas para bodas, lo cual es apropiado para el evento.

Er dient een samensmelting te worden bereikt, die passend is voor de toestand van de mensheid zoals deze momenteel is..
Se debe conseguir una armonía que sea apropiada para la condición de la humanidad como es ahora.

Ter voorbereiding van het maken van een reliëfdruk, maken wij eerst een reliëfstempel die passend is bij de vorm van uw logo.
En la preparación del proceso de estampación, elaboramos una matriz de metal para que coincida con la forma de su logotipo.

De gegevens worden verzameld en opgeslagen op een manier die passend is gezien de aard van de verzamelde gegevens en de noodzaak om aan uw verzoek te voldoen.
La información se recopila y almacena de forma que es adecuada para las características de los datos que recopilamos y la necesidad de cumplir con su petición.

Tekorten in het gebruik van communicatie voor sociale doeleinden, zoals het begroeten en het delen van informatie, op een manier die passend is bij de sociale context.
Deficiencias en el uso de la comunicación para propósitos sociales, como saludar y compartir información, de manera que sea apropiada al contexto social.

De gegevens worden verzameld en opgeslagen op een manier die passend is gezien de aard van de verzamelde gegevens en de noodzaak om aan uw verzoek te voldoen.
La información se recopila y almacena de una manera que es apropiada para la naturaleza de los datos que recopilamos y la necesidad de cumplir con su solicitud.

Tekorten in het gebruik van communicatie voor sociale doeleinden, zoals het begroeten en het delen van informatie, op een manier die passend is bij de sociale context.
Déficits en el uso de la comunicación con objetivos sociales, tales como saludar y compartir información, de una forma que es apropiada para el contexto social.

In elk tijdperk waarin God persoonlijk Zijn eigen werk doet, gebruikt Hij een naam die passend is bij het tijdperk om het werk mee te omschrijven dat Hij van plan is uit te voeren.
En cada era que Dios realiza, personalmente, Su propia obra, usa un nombre que encaje con la era para condensar la obra que hace.

Als we alle investeringen die het ego in de situatie heeft opzij zetten, dan zal alleen liefde door ons heen stromen en die zal in een vorm uitgedrukt worden die passend is voor die situatie.
Si dejamos de lado cualquier inversión del ego en la situación, entonces solo el amor fluirá a través de nosotros, y se expresará en una«forma» que sería la apropiada para esa situación específica.

Dit vertelt jullie dat jullie je banden met het oude paradigma verbreken en een nieuwe creëren die passend is bij het niveau waarop jullie je nu bevinden.
Esto les dirá que estan rompiendo sus lazos con el viejo paradigma, y creando uno nuevo que es apropiado para el nivel en el que estan ahora.

Het is daarom noodzakelijk dat op toekomstige vergaderingen van de Commissie een besluit valt over de aanvaarding van onbetwistbare termen met betrekking tot de uitbanning van geweld tegen vrouwen of meisjes, waarbij niet alleen de juridische maar ook de morele toon wordt aangegeven die passend is voor deze wereldwijde epidemie.
Por tanto, es imperioso que en futuras reuniones de la Comisión se adopte un lenguaje decisivo en cuanto a la eliminación de la violencia contra las mujeres y las niñas como conclusiones acordadas, imprimiendo no sólo el tono legal sino moral que corresponda a esta epidemia mundial.

Het is in dienst, maar in de situatie van pulmonale hypertensie is 40 mg die passend is om de stoornis en zijn eigen tekens te pakken.
Su dosis, sin embargo, en las circunstancias de la hipertensión pulmonar es de 40 miligramos que será adecuado para manejar el trastorno y sus propios signos.

(5) De procedure voor de toepassing van standaard vrijwaringsmaatregelen van artikel 25, lid 5, van Verordening(EG) nr. 517/94 komt overeen met de procedure van artikel 6, onder c, tweede alternatief, van Besluit 1999/468/EG, die passend is voor de toepassing van dergelijke vrijwaringsmaatregelen.
(5) El procedimiento de aplicación de medidas normales de salvaguardia establecido en el apartado 5 del artículo 25 del Reglamento(CE) n° 517/94 corresponde al procedimiento establecido en la letra c del artículo 6, segunda alternativa, de la Decisión 1999/468/CE, que es apropiado para la aplicación de dichas medidas de salvaguardia.

Assertiviteit houdt in dat je eerlijk bent en voor jezelf opkomt, op een manier die passend is en niet bedreigend voor anderen.
La asertividad implica ser justo y defenderte de una forma que sea adecuada y que no sea amenazadora para los demás.

Van de Commissie en die passend zijn voor de hun toegewezen taken.
O 1178/2011 y que sean adecuadas a las funciones que les hayan sido asignadas.

Die bij dergelijke gelegenheden woorden die passend zijn en kiest.
Que en tales ocasiones elige palabras que sean apropiados y.

Deel alleen foto's die gepast zijn.
Comparte únicamente fotos que sean apropiadas.

U gaat akkoord met het gebruik van de communicatiediensten om alleen maar berichten en materialen die gepast zijn en die verbonden zijn met de betreffende communicatiedienst.
Usted acepta usar los Servicios de Comunicación solo para anunciar, enviar o recibir mensajes y material que sea apropiado y relativo al Servicio de Comunicación en particular.

Een laatste voordeel van een overgang naar een continue denken is dat het stimuleert intellectuele nederigheid, die passend zijn in het licht van de moeilijke ethische uitdagingen is..
Un beneficio final de un movimiento hacia el pensamiento continuo es que fomenta la humildad intelectual, que es apropiada en vista de los desafíos éticos difíciles.

Hoe "die passend is" te gebruiken in een Nederlands zin

Een stijl die passend is bij ieder terras.

Gebruik elke methode die passend is voor jou.

Een beloning die passend is bij de functie.

NI15017 stuuraspen die passend is voor Nissan heftrucks..

Wel een die passend is voor het ensemble.

Een website die passend is bij du Gardijn.

Een enveloppe die passend is bij de kaart.

Eindelijk een opleiding die passend is voor hem.

Een sfeer die passend is voor de tijdsgeest.

Een salaris die passend is bij jouw ervaring.

Hoe "que es adecuada, que es apropiado, que es apropiada" te gebruiken in een Spaans zin

Hay un tipo de temperatura que es adecuada para el hierro.

Es ligeramente astringente por lo que es apropiado para pieles grasas.

Digo que es adecuada porque tiene que evitar que ocurra.

Ya no puedes simplemente asumir que es apropiada y sana para ellos.

Se sabe que es apropiado para usted y para su alojamiento.

Es un tipo de joya que es adecuada para cualquier ocasión.

El sistema elimina los procesos cuando considera que es apropiado hacerlo.

si te produce cierta sensación de que es apropiado para ti.

Decimos que es apropiado para los ejercicios extremos al aire libre.

No contiene gluten, por lo que es adecuada para celiacos.