Voorbeelden van het gebruik van Die regelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die regelt alles wel.
El arregla todo aquí.Denk aan je lichaam en het hebben van een interne klok die regelt wanneer elk systeem wordt geactiveerd.
We hebben daar allemaal een schakelaar die regelt tussen REM-slaap en wakker zijn, legde studieleider Kevin Nelson, een neuroloog aan de universiteit van Kentucky in Lexington.
Todos tenemos un interruptor que regula el sueño REM y el estar despierto, explicó el líder del estudio, Kevin Nelson, neurólogo de la Universidad de Kentucky en Lexington.Dat is een voorloper van l-dopamine, een chemische stof die regelt seksualiteit, stemming en plezier.
MSG lijkt ook invloed op de hypothalamus, die regelt honger, lichaamstemperatuur en de werking van de hypofyse, en in grote hoeveelheden, kan door overstimulatie zenuwcellen afsterven.
MSG también parece afectar el hipotálamo, que regula el hambre, la temperatura corporal y el funcionamiento de la glándula pituitaria y en cantidades excesivas, puede sobreestimular las células nerviosas Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dingen regelenregelt de temperatuur
regelt de hoeveelheid
geregeld vervoer
regelt het gebruik
systeem regeltregelt de snelheid
temperatuur regelenregelende tarief
regelde een taxi
Meer
Gebruik met bijwoorden
goed geregeldeenvoudig te regelengemakkelijk te regelenelektronisch geregeldeperfect geregeldwettelijk geregeldprima geregeldstrak geregeldgoed te regelenuitsluitend geregeld
Meer
Gebruik met werkwoorden
Het familierecht is een van de toonaangevende sectoren van de wet, die regelt het huwelijk en familierelaties.
El derecho de familia es una de lasprincipales ramas del derecho en el país, que regula el matrimonio y las relaciones familiares.Kamer Lakshmi- De hindoeïstische godin die regelt alle vormen van rijkdom, succes, pad, middelen en resultaten van alle vormen van welvaart.
Sala de Lakshmi- La diosa hindú que gobierna toda forma de riqueza, el éxito, la trayectoria, los medios y los resultados de todas.De Aptus Regulator van Het versterken van anti-stress plantRegulator is een verzorging van de planten, die regelt alle processen van groei en bloei.
La fortificación de los anti-estrés de laplanta Regulador es un cuidado de las plantas, que regula todos los procesos de crecimiento y floración.Plaat close beroeps-ofmini Klaar voor gebruik in 50 seconden 2 chip die regelt de temperatuur altijd constant dal'inizio tot het einde van de vouw 30% langere levensduur dan d….
Placa profesional cerca omini Listo para usar en 50 segundos 2 chip que controla la temperatura es siempre dal'inizio constante hasta el final del pliegue vida 30% más largo.De Aptus Regulator van Het versterkenvan anti-stress plant Regulator is een verzorging van de planten, die regelt alle processen van groei en bloei.
El regulador Aptus Fortificar antiestrés elRegulador plantas es un cuidado de las plantas que regula todos los procesos de crecimiento y la floración.Plaat close beroeps-ofmini Klaar voor gebruik in 50 seconden 2 chip die regelt de temperatuur altijd constant dal'inizio tot het einde van de vouw 30% langere levensduur da… contact.
Placa profesional cerca omini Listo para usar en 50 segundos 2 chip que controla la temperatura es siempre dal'inizio constante hasta el final del pliegue vida 30% más largo De Aptus Regulator van Het versterken van anti-stress plantRegulator is een verzorging van de planten, die regelt alle processen van groei en bloei.
El Regulador de Fábrica La fortificación de los anti-estrés de laplanta Regulador es un cuidado de las plantas, que regula todos los procesos de crecimiento y floración.Het probleem hier echter is hetfeit dat in eerste instantie alleen de hacker die regelt het virus heeft toegang tot deze sleutel en het is eigenlijk deze sleutel is het object van de volgende chanteren intimidatie.
El problema aquí, sin embargo, esel hecho de Versterkt de professional die op educatief gebied werkt door de nodige vaardigheden te ontwikkelen die de wereld van educatief management nodig heeft, zoals het beheer van strategieën, financiën, marketing, zorg en ontwikkeling van menselijk talent en huidig beleid,evenals de wetgeving die regelt de processen.
Fortalece al profesional De krachtstroom was uitgevallen. Die regelt de krachtpluggen en de wandlampen.
Fue HIPAA, dezelfde handeling die regelt hoe onze gezondheidsinformatie wordt behandeld om onze privacy te beschermen, geeft ons ook het recht om een kopie van onze archieven te zien en te verkrijgen en om alles te betwisten waarvan we denken dat het onjuist is of is weggelaten.
HIPAA, el mismo acto que regula la forma en De opleiding voldoet aan de bepalingen van het Koninklijk decreet 1034/ 2011 die regelt de professionele kwalificatie als een leraar van Yoga.
La formación cumple con lo dispuesto en el Real Decreto 1034/2011 que regula la Cualificación Profesional como Profesor de Yoga.Als je gewoon kopen de eerste favorietradiator die regelt in uiterlijk- het is zeer slecht ontworpen, precies hetzelfde op de uiterlijke kenmerken van het product kunnen in thermische uitgangsvermogen en efficiëntie.
Si usted acaba de comprar la primera favoritaradiador que organiza en apariencia- es muy mal concebida, como exactamente el mismo en las características externas del producto puede variar en potencia de salida térmica y la eficiencia.Om het in een meer eenvoudige manier gezegd,Human Growth Hormone is de chemische stof die regelt veroudering in je lichaam, ook wel somatropine.
Para decirlo de una manera más sencilla,hormona de crecimiento humano es la sustancia química que regula el envejecimiento en su cuerpo, también llamada somatropina.Door het aanmoedigen van de productie van hormonen binnen uw schildklier(die regelt uw metabolisme), zal Forskolin aids te verhogen van uw metabolische proces, waardoor je fysieke lichaam te branden via meer calorieën per dag, die aangeeft dat u sneller afslanken.
Estimulando la fabricación de las hormonas de la tiroides(que regula el metabolismo), Forskolin SIDA para aumentar su proceso metabólico, lo Alla Visum is in overeenstemming met de Zweedse wet persoonsgegevens(PUL) die regelt hoe persoonlijke gegevens van klanten gebruikt mogen worden.
Allá Visum se rige por loestipulado en el Swedish Personal Data Act(PUL) que regula la forma en la Met deze wetgeving, die regelt hoe een elektronische opslag met bewijskracht eruit moet zien binnen een toepassingsbereik van B2B en B2G, brengen bedrijven traditionele papieren documenten in overeenstemming met de nieuwe elektronische formaten, die veel efficiënter, flexibeler en veiliger zijn.
Con esta realidad legislativa, que regula cómo debe ser un almacenamiento electrónico con valor de prueba en un ámbito de aplicación B2B como B2G, las empresas equiparan los documentos tradicionales en papel a los nuevos formatos electrónicos, mucho más eficientes, flexibles y seguros.Graven zijn in zekere zin onderworpen aan de plaatselijke begraafplaatsverordening, die regelt wat wel en niet is toegestaan in het ontwerp van de tombe.
Las tumbas, en cierto sentido, están sujetas a la ordenanza del cementerio local, que regula lo U kunt kiezen en kiezen voor een elektrische verwarming thermostaat die regelt het gedrag van de verwarming in de huisautomatisering en juist combineerbaar met vloerverwarming en het elektrische circuit de sensor van de digitale thermostaat als vloer of kamer sensor.
Usted puede elegir y optar por un termostato de calefacción eléctrica que regula el comportamiento de la calefacción en la automatización del hogar y precisamente combinables con calefacción por suelo radiante y el circuito eléctrico del sensor del termostato Digital como sensor de piso o habitación.De regelaar detecteert de druk en zendt een signaal naar de omvormer die regelt hoeveel lucht de compressor dient te produceren om de insteldruk in stand te houden.
Henry David Thoreau schrijft:"Ik aanvaard vanharte het motto:'Dat de overheid het beste is die regelt minste'; en ik zou graag zien dat zij handelde tot sneller en systematisch uitgevoerd, het uiteindelijk neer op deze, die ook geloof ik.
Henry David Thoreau escribió:"De todo corazónacepto el lema,'El mejor gobierno es el que gobierna menos', y me gustaría ver Regelgever AVR(automatisch voltage die regelen).
Regulador AVR(voltaje automático que regula).Er zijn verschillende regels die regelen hoe bloemen moeten worden gepresenteerd.
De jonge man en zijn vriend, die geregeld voor onze welkom waren erg behulpzaam.
