Wat Betekent DIT DIENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• esto sirve
• esto debe
• esto actúa
• esto tiene que
• esto debería
• esto deberá
• esto cumple

Voorbeelden van het gebruik van Dit dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit dient de bezoekers.
Este sirve los visitantes.

Ik heb me altijd afgevraagd waarvoor dit dient.
Siempre me pregunté para qué servía esto.

Dit dient dubbele dienst;
Esto cumple doble función;

Dan moet ik je niet vertellen voorwat dit dient?
Entonces no tengo que decirte para qué sirve esto.

Dit dient een dagelijkse check.
Esta debería ser una revisión diaria.

Zoals afgesproken dit dient om ons bedrijf.
Tal como se acordó esto sirve para presentar nuestra empresa.

Dit dient onze gezamenlijke doelstelling te zijn.
Este debe ser nuestro objetivo común.

Worden en de voorwaarden waaronder dit dient te geschieden.
Mismas y las condiciones en que estas deberán cumplirse.

(dit dient dan meegebracht te worden).
(esto deberia entonces ser traida por los duenos).

Dit dient een persoonlijk e-mailadres te zijn.
Debe ser una dirección de correo electrónico personal.

Dit dient ons te helpen 1 Timótheüs 2:5, 6 te begrijpen.
Esto debería ayudarnos a entender 1 Timoteo 2:5, 6.

Dit dient te gebeuren binnen 30 dagen na aankoop.
Esto deberá llevarse a cabo durante los 30 días siguientes a la compra.

Dit dient weer te worden veranderd van de zijde van de Commissie.
Esto tiene que volver a cambiar por parte de la Comisión.

Dit dient te gebeuren tot de crème volledig geabsorbeerd.
Esto se debe hacer hasta que la crema esté completamente absorbida.

Dit dient duidelijk te worden vermeld in de titel en beschrijving.
Esto deberá indicarse claramente en el título y la descripción.

Dit dient weer verdwenen te zijn voor de volgende gel behandeling.
Esta debería desaparecer antes de la siguiente aplicación de gel.

Dit dient in overeenstemming met het acquis communautaire te geschieden.
Ello debe efectuarse en consonancia con el acervo comunitario.

Dit dient te gebeuren aan de hand van een brede en evenwichtige aanpak.
Esto debería hacerse mediante un planteamiento amplio y equilibrado.

Dit dient plaats te vinden alvorens de gast wordt toegelaten als lid.
Esto debería hacerse antes de que el invitado sea aprobado como miembro.

Dit dient vroeg in de lente plaats te vinden, van februari tot april.
Esto debería hacerse a principios de primavera desde febrero hasta abril.

Dit dient bij de huidige registar ter autorisatie te worden aangevraagd.
Esto tiene que ser aportado por el actual registrador para ser autorizado.

Dit dient binnen 2 dagen na de aanvang van uw arbeidsongeschiktheid te gebeuren.
Debe hacerlo en los dos días siguientes al inicio de su incapacidad.

Dit dient bevat gedetailleerde informatie over de volgende onderwerpen in:.
Esto archiva contiene la información detallada sobre los temas siguientes:.

Dit dient tot uitdrukking te komen in de beleidsstrategie van de Commissie voor 2009.
Ello debería reflejarse en la estrategia política 2009 de la Comisión.

Dit dient te worden overwogen bij de interpretatie van botbeeldvormende resultaten.
Esto debería tenerse en cuenta cuando se interpreten resultados de imágenes óseas.

Dit dient vergezeld te gaan van krachtdadig optreden door overheden.
Es preciso que se acompañe de actuaciones adoptadas con determinación por parte de los Gobiernos.

Dit dient het doorslaggevende kenmerk van elke verdere herziening van het Verdrag te zijn.
Esta debe ser la característica determinante de toda futura revisión del Tratado.

Dit dient van tevoren te worden aangevraagd en bevestigd, en er geldt een toeslag voor.
Este servicio comporta un suplemento y debe solicitarse y confirmarse con antelación.

Dit dient te w orden gecoördineerd met de ontwikkelingsprogramma's van de ontvangende landen.
Esto debería realizarse en consonancia con los programas de desarrollo de los países destinatarios.

Hoe "dit dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit dient niet als medisch advies.

Dit dient als biobrandstof voor energiecentrales.

Dit dient bepaalde doelen, bijvoorbeeld marketingdoeleinden.

Dit dient als input voor inkooptrajecten.

Dit dient dan gelijk als registratie.

Dit dient ook als een clubgymnastiek.

Dit dient ter voorkoming van vochtproblemen.

Dit dient dus louter als inspiratie.

Dit dient voor interne statistische doeleinden.

Dit dient ook een geestelijk doel.

Hoe "esto debe, esto sirve, esto actúa" te gebruiken in een Spaans zin

Esto debe ser sorprendente para ellos.

Naturalmente esto sirve sólo como metáfora.

Sin embargo, esto debe ser matizado.

Esto sirve para hilar lanas finas.

Esto sirve para prolongar nuestras vidas.

Esto debe hacerse todos los años.

¿Pero esto sirve para todo igual?

Esto actúa como una barrera contra la humedad.

Siempre que ocurre esto actúa sin meditar, nublada por la ira.

Así que esto debe ser mentira.