Wat Betekent ELLO DEBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet
• dit moet
• dient
• dit dient
• moeten
• er dient daarbij
• dit mag

Voorbeelden van het gebruik van Ello debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y para ello debe estar más preparados.
En om dit te moeten beter voorbereid zijn.

El uso de vacunas de virus vivos atenuados puede conllevar un riesgo de infecciones, y por ello debe evitarse su uso(ver secciones 4.4 y 4.8).
Het gebruik van een levend verzwakt vaccin kan een risico op infecties opleveren en dient daarom vermeden te worden(zie rubrieken 4.4 en 4.8).

Para ello debe haber iniciado sesión en Facebook.
U moet hiervoor op Facebook zijn ingelogd.

La carne, a esto de ello debe ser un poco;
Vlees, terwijl het een beetje zou moeten zijn;

¡Pero ello debe haber estado quebrando el corazón de Dios!
Maar het moet Gods hart hebben gebroken!

El uso de vacunas de microorganismos vivos atenuados puede conllevar un riesgo de infecciones, y por ello debe evitarse su uso(ver secciones 4.4 y 4.8).
Het gebruik van een levend verzwakt vaccin kan een risico op infecties opleveren en dient daarom vermeden te worden(zie rubrieken 4.4 en 4.8).

Para ello debe haber iniciado sesión en Facebook.
Om dit te doen, moet u ingelogd zijn op Facebook.

Ello debe efectuarse en consonancia con el acervo comunitario.
Dit dient in overeenstemming met het acquis communautaire te geschieden.

Todo ello debe hacerse en el plazo de dos semanas.
Dit alles dient te geschieden binnen een periode van twee weken.

Ello debe contribuir a garantizar que no se repita la misma conducta.
Dit moet helpen te bewerkstelligen dat hetzelfde gedrag niet wordt herhaald.

Para ello debe desplegar sus ejércitos con gran habilidad.
Om dit te doen moet hij zijn legers in te zetten met grote vaardigheid.

Para ello debe indicar su dirección de correo electrónico y una contraseña.
Om dit te doen, moeten ze hun e-mailadres en een wachtwoord verstrekken.

Para ello debe conectar tres piezas de fruta de la misma clase.
Om dit te doen moet je drie stukken fruit van dezelfde soort aan te sluiten.

Ello debe integrarse en la mayor medida posible en el enfoque"amigos de".
Dit zou zoveel mogelijk in het" Friends of"-concept moeten worden geïntegreerd.

Ello debe hacerse tomando como base la información recibida de los Estados miembros.
Dat moet gebeuren op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie.

Todo ello debe facilitar el crecimiento y la capacidad de crear puestos de trabajo.
Al deze dingen moeten de groei en het vermogen banen te creëren vergemakkelijken.

Para ello debe utilizarse sistemáticamente el instrumento de las audiencias a nivel europeo.
Hiertoe moeten systematisch hoorzittingen op Europees niveau worden gehouden.

Para ello debe contactar con el propietario y él te informará de esta posibilidad.
Hiervoor dient u contact op met de eigenaar en hij zal u op de hoogte van deze mogelijkheid.

Ello debe contribuir a mejorar la aplicación del Derecho comunitario en los Estados miembros.
Dat moet voor een betere toepassing van het Gemeenschapsrecht in de lidstaten zorgen.

Ello debe realizarse en cooperación con los elementos moderados de las sociedades musulmanas.
Dat moet gebeuren in samenwerking met de gematigde elementen in de moslimmaatschappijen.

Todo ello debe estar respaldado por capacidades institucionales, jurídic as y presupuestarias formales.
Deze moeten worden ondersteund door de formele institutionele, juridische en budgettaire mogelijkheden.

Todo ello debe figurar en el pasaporte del animal, que debemos llevar con nosotros cuando viajamos con él.
Dit dient geregistreerd te staan in het paspoort van het dier, wat u mee moet nemen op reis.

Ello debe tenerse siempre en cuenta, si se desea comprender las evoluciones espirituales y su desarrollo….
Dit dient men voortdurend voor ogen te houden als men spirituele bewegingen en hun ontwikkeling wil begrijpen.

Ello debe fomentarse, dado que las iniciativas impulsadas por el mercado pueden ser una forma rápida de obtener resultados tangibles.
Dit moet worden aangemoedigd, aangezien marktgestuurde initiatieven een snelle manier kunnen zijn om tastbare resultaten te bereiken.

Todo ello debe traducirse en una estrategia que podría ponerse en marcha con fondos presupuestarios propios en el marco del próximo presupuesto.
Dit moet resulteren in een strategie die met afzonderlijke begrotingssteun kan worden opgenomen binnen het volgende begrotingskader.

Por ello debe existir una nueva arquitectura financiera mundial que debe empezar primero por la reforma del Fondo Monetario Internacional.
Er dient derhalve een nieuw internationaal monetair systeem te komen, waarbij de hervorming van het Internationaal Monetair Fonds bovenaan de lijst staat.

Ello debe contribuir a garantizar que la innovación sirva para promover la competitividad y a hacer que se traduzca en una aplicación práctica a nivel de las empresas.
Dit moet ertoe bijdragen dat innovatie het concurrentievermogen helpt bevorderen en tot een praktische toepassing in het bedrijfsleven leidt.

Todo ello debe entenderse sin perjuicio de cualquier otro tratamiento de dichos datos con arreglo al Derecho de la Unión y nacional en materia de protección de datos.
Dit mag geen afbreuk doen aan eventuele andere verwerking van deze gegevens overeenkomstig het Unie- of nationaal recht inzake gegevensbescherming.

Todo ello debe desempeñar un papel clave, no solo en el próximo período de programación, sino también en todas las fases de concepción y aplicación de la Estrategia Europa 2020.
Dit moet een centrale rol spelen in de volgende programmaperiode, maar ook in alle fasen van planning en uitvoering van de Europa 2020-strategie.

Ello debe mejorar la gestión de EaSI y permitir que los recursos presupuestarios se centren en acciones que generen mejores resultados en términos sociales y de empleo.
Dit moet het EaSI-beheer verbeteren en ervoor zorgen dat de begrotingsmiddelen kunnen worden toegespitst op acties die op sociaal vlak en op het vlak van werkgelegenheid tot betere resultaten leiden.

Hoe "ello debe" te gebruiken in een Spaans zin

Ello debe ser regulado por Ley.

Para ello debe haberse registrado previamente.

Para ello debe "rasgar sus vestiduras.

Para ello debe contactar con nosotros.

Ello debe hacerse inconscientemente, automáticamente, naturalmente.

¿Por qué ello debe ser negativo?

Claro, para ello debe estar libre.

Por ello debe haber algn mediador.

Para ello debe informarse cómo hacerlo.

Por ello debe realizarse este registro.

Hoe "dit moet, moet, dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit moet je proberen of dit moet je anders doen.

Welke uitstraling moet het kantoor krijgen?

Deze schets dient vooral als geheugensteuntje.

waarom moet die foto gedraaid worden?

Wie moet het bedrijf dan overnemen?

Ik dacht dit moet ik hebben, dit moet ik zien!

Deze dient als basis voor o.a.

Hoe diep moet een kledingkast zijn?

Het moet niet meer nat aanvoelen.

Zo’n wet dient ook andere doelen.