Wat Betekent DIT DIENT in het Frans - Frans Vertaling

• ceci doit
• ceci sert
• ceci devrait
• il convient de le

Voorbeelden van het gebruik van Dit dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit dient te veranderen.
Ceci doit changer.

Als je een dagje ouder wordt laat je geheugen je al eens wat meer in de steek en dit dient als ondersteuning.
Lorsque vous vieillissez d'un jour, votre mémoire vous laisse tomber un peu plus et ceci sert de support.

Dit dient routinematig te worden gecontroleerd.
Ceci doit être vérifié de façon régulière.

Onderling dienen de clubs een datum en plaats af te spreken en dit dient bekrachtigd te worden via een mail naar de VNT.
Les cercles devront convenir une date et place entre soi et ceci doit être confirmé par un mail au RTN.

Dit dient van tevoren te worden bevestigd door de accommodatie.
Ceci devra être confirmé par l'établissement.

Vermoeidheid is echter gemeld bij patiënten die daratumumab gebruiken en dit dient in overweging te worden genomen bij het rijden of het bedienen van machines.
Cependant, une fatigue a été rapportée chez des patients recevant daratumumab et ceci doit être pris en compte en cas de conduite ou d'utilisation de machine.

Dit dient door de accommodatie te worden bevestigd.
Ceci devra être confirmé au préalable par l'établissement.

Ontwikkeling van resistentie tijdens tobramycine inhalatietherapie zou de behandelingsmogelijkheden gedurende acute exacerbaties kunnen beperken; dit dient opgevolgd te worden.
Le développement d'une résistance au cours du traitement par la tobramycine inhalée peut limiter les options thérapeutiques lors d'exacerbations aiguës; ceci doit être surveillé.

Dit dient te gebeuren op basis van de volgende gegevens:.
Ceci doit être fait sur la base des données suivantes:.

Environment: Dit dient zou nauwkeurig mogelijk de omgeving te beschrijven waarin het probleem is waargenomen.
Environment: Ceci devrait décrire, le plus exactement que possible, l'environnement dans lequel le problème a été observé.

Dit dient evenwel op niet-discriminerende wijze te gebeuren.
Cette procédure est toutefois appliquée de manière non discriminatoire.

Overwegende dat dit dient te gebeuren in een context van economische concurrentie die een ruime beheerautonomie noodzakelijk maakt;
Considérant que ceci doit se faire dans un contexte de concurrence économique nécessitant une large autonomie de gestion;

Dit dient in overweging genomen te worden bij koppelvaccinatie.
Ceci doit être pris en considération en cas de vaccination de troupeau.

Dit dient te geschieden voordat de cultuur de afstervingsfase bereikt.
Ceci doit être fait avant que la culture n'atteigne la phase létale.

Dit dient enkel te gebeuren indien er aanwijzingen zijn voor vermenging.
Ceci doit uniquement être réalisé s'il y a des indications de mélange.

Dit dient door patiënten met diabetes mellitus in acht te worden genomen.
Ceci doit être pris en compte chez les patients présentant un diabète sucré.

Dit dient gepaard te gaan met een versterkte rol van Europol en Eurojust.
Ceci doit aller de pair avec un renforcement du rôle d'Europol et d'Eurojust.

Dit dient bijkomende voorschriften overeenkomstig het lidstatelijke procesrecht niet uit te sluiten.
Cela ne devrait pas exclure des exigences supplémentaires prévues par le droit procédural des États membres.

Dit dient als herinnering om samenstellingsinteractie te overwegen wanneer het ontwerpen van analysetechnieken.
Ceci sert de rappel pour considérer des interactions composées en concevant des techniques d'analyse.

Dit dient in overweging te worden genomen voordat hemodialyse wordt gestart bij patiënten die worden behandeld met hydroxocobalamine.
Ceci doit être pris en compte avant de débuter une hémodialyse chez des patients traités par l'hydroxocobalamine.

Dit dient beschouwd te worden als een lichtzinnige poging om het verslag te kelderen. Het dient nergens toe om het terug te sturen.
Ceci devrait être considéré comme une tentative superficielle de couler ce rapport et il serait inutile de l'ajourner.

Dit dient om te verdedigen van onze legitieme belangen op de juiste voorstelling van ons aanbod in overeenstemming met Artikel 6, lid 1.
Ceci sert à la défense de nos intérêts légitimes en matière de représentation correcte de notre offre conformément à l'article 6, al. 1.

Dit dient in overweging te worden genomen in geval van patienten met een verminderde nierfunctie of patienten op een gecontroleerd kaliumdieet.
Ceci doit être pris en compte chez les patients insuffisants rénaux ou chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en potassium.

Dit dient als een elektronen aannemende groep, die, wanneer huidig in adduct, elektronen vanaf de banden in de molecule in bijlage kan trekken.
Ceci sert de groupe électron-recevant, qui, si actuel dans un additif, peut tirer des électrons à partir des obligations dans la molécule jointe.

Dit dient te gebeuren binnen een duidelijk kader, waarin de respectieve instellingen elk hun bijdrage kunnen leveren, de Commissie voorop.
Il convient de le faire dans un cadre clair dans lequel les diverses institutions puissent assurer leur rôle, notamment la Commission européenne.

Dit dient op het niveau van de lidstaten te gebeuren en moet uiteindelijk leiden tot de formulering van sectorale beleidsvormen voor de activiteiten van de Gemeenschap.
Ceci devrait être fait au niveau des États membres et devrait conduire à la formulation de politiques sectorielles en vue d'une action communautaire.

Dit dient te worden geplaatst in het ruimere kader van de interactie van werktijdensystemen en het dient te worden gerelateerd aan een globaal tijdsbeleid.
Ceci doit être replacé dans le cadre plus large d'une réflexion sur l'interaction des systèmes d'horaires et doit être articulé à une politique globale du temps.

Dit dient in overweging genomen te worden gedurende het klaarmaken en toedienen van het product inclusief de verstreken bewaartijd in een PVC-buis na reconstitutie.
Ceci devrait être pris en compte lors de la préparation et de l'administration du produit, y compris pendant le temps de conservation dans un récipient en PVC après la reconstitution.

Hoe "dit dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit dient geen toelichting lijkt me.

Dit dient als een goede beschermingslaag.

Dit dient immers GEEN westerse doeleinden.

Dit dient bij boeking worden voldaan.

Dit dient als een zgn. 'dekvrucht'.

Dit dient echter ook een doel.

Dit dient enkel als een ‘voorinschrijving’.

Dit dient ook een groter doel.

Dit dient natuurlijk nog verder onderzoek.

Let op: Dit dient als indicatie.

Hoe "ceci doit, ceci sert, ceci devrait" te gebruiken in een Frans zin

Ceci doit pouvoir être fait facilement.

Ceci doit être compris dès le début.

Ceci sert à réaliser un isolement galvanique entre les deux circuits.

Tout ceci devrait permettre une meilleure navigation.

Peut être que ceci doit arriver.

Ceci devrait lui remémorer vos recommandés.

Ceci devrait être une instruction d'emploi.

Ceci doit être considéré comme normal.

Quelque chose comme ceci devrait fonctionner :

Ceci sert habituellement à corriger une asymétrie des lignes médianes.