Wat Betekent DIT VERSLAG DIENT in het Frans - Frans Vertaling

• ce rapport doit
• ce rapport devrait

Voorbeelden van het gebruik van Dit verslag dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit verslag dient.
Ce rapport devra.

Ik ben van mening dat het Parlement het debat over dit verslag dient te stimuleren.
Je pense que le débat de l'Assemblée devrait se concentrer sur ce rapport.

Dit verslag dient minstens te bevatten.
Ce rapport doit contenir au moins.

De praktijkcommissie kan nader bepalen aan welke voorwaarden en vereisten dit verslag dient te voldoen.
La commission de pratique peut définir les modalités auxquelles doit répondre ce rapport.

Dit verslag dient een drieledig doel.
Le présent rapport poursuit un triple objectif.

De bevoegde Vlaamse minister kan nader bepalen aan welke voorwaarden en vereisten dit verslag dient te voldoen.
Le Ministre flamand compétent peut arrêter les conditions et les exigences auxquelles doit répondre ce rapport.

Dit verslag dient uiterlijk op 31 mei 2006 ingediend te worden.
Ce rapport doit être remis au plus tard le 31 mai 2006.

Dit verslag dient ieder jaar uiterlijk op 1 augustus te worden ingediend.
Ce rapport doit être présenté chaque année le 1er août au plus tard.

Dit verslag dient een globaal overzicht van het voorbije seizoen weer te geven.
Ce rapport doit présenter une évaluation globale de la saison révolue.

Dit verslag dient in voorkomend geval vergezeld te gaan van wetgevingsvoorstellen.
Le cas échéant, ce rapport sera accompagné de propositions législatives.

In dit verslag dient ook te worden ingegaan op de ruimere gevolgen van de globalisering.
Ce rapport devrait également aborder les répercussions plus larges de la mondialisation.

Dit verslag dient ook een onderzoek naar de werking van de vrijstelling krachtens artikel 7, lid 4.
Le rapport comprend un examen du fonctionnement de l'exemption prévue à l'article 7, paragraphe 4.

Dit verslag dient te worden opgesteld op basis van een openbare raadpleging die in de komende weken van start moet gaan.
Ce rapport doit être établi sur la base d'une consultation publique qui sera lancée dans les semaines à venir.

Dit verslag dient vergezeld te gaan van passende voorstellen waarin met de conclusies van dat verslag rekening wordt gehouden.
Ce rapport devait être assorti de propositions appropriées tenant compte des conclusions dudit rapport..

Bij dit verslag dient de inkomsten- en uitgavenrekening voor de periode bedoeld in artikel 2 van dit besluit te worden gevoegd.
Ce rapport sera accompagné du compte de recettes et de dépenses pour la période visée à l'article 2 du présent arrêté.

Dit verslag dient meestal als basis voor het eindverslag van de Raad, dat slechts bij hoge uitzondering ter discussie wordt gesteld.
Ce rapport sert le plus souvent de base à l'élaboration d'un rapport final du Conseil, qui ne donne que très exceptionnellement lieu à discussion.

Dit verslag dient via EHLASS vergaarde gegevens te bevatten, alsook een jaarlijkse lijst van aanmeldingen, verboden en terugnames in verband met productveiligheid.
Ce rapport devrait comprendre des données de l'EHLASS et une liste annuelle des notifications, des interdictions et des rappels de produits dangereux.

Dit verslag dient alle gedetailleerde informatie te bevatten die nodig is voor het opstellen van het Gezamenlijke Verslag, en dient uiterlijk halverwege juni ingediend te worden.
Ce rapport devrait contenir toutes les informations détaillées dont s'inspirera le Rapport conjoint et être déposé pour la mi-juin au plus tard.

Een kopie van dit verslag dient bewaard te worden in het verpleegkundig dossier van de referentieverpleegkundige en in het specifiek wondzorgdossier van de aanvragende verpleegkundige.
Une copie de ce rapport doit être conservée dans le dossier infirmier de l'infirmière relais et dans le dossier soins de plaie(s) spécifiques du praticien de l'art infirmier qui demande.

Samen met dit verslag dient de Commissie op basis van de technische ontwikkelingen en de opgedane ervaring de nodige voorstellen in voor de herziening van bijlage I van deze beschikking.
Avec ce rapport, la Commission soumet les propositions appropriées pour la révision de l'annexe I de la présente décision sur la base des développements techniques et de l'expérience acquise.

Dit verslag dient vergezeld te gaan van een analyse van de werking en tenuitvoerlegging van de artikelen 5 tot en met 11 en artikel 16, met inbegrip van de ingezette en benodigde financiële middelen.
À ce rapport doit être jointe une analyse du fonctionnement et de la mise en œuvre des articles 5 à 11 et de l'article 16, précisant les ressources financières utilisées et nécessaires.

Dit verslag dient uitsluitend een actualisering te bevatten van de in het jaarverslag vervatte gegevens zoals vereist bij de Vierde en de Zevende richtlijn vennootschapsrecht.
Le rapport de gestion doit seulement contenir une mise à jour des informations contenues dans le rapport annuel tel que requis dans les 4éme et 7éme directives en matière de droit des sociétés.

Dit verslag dient te worden gelezen in samenhang met het eerste verslag, waarin de belangrijkste bepalingen van de overeenkomst en de voordelen en beperkingen van de samenwerking nauwkeurig worden uiteengezet.
Le présent rapport doit être consulté en parallèle avec le premier rapport qui détaille les principales dispositions de l'accord et précise les avantages et les limites de la coopération.

Dit verslag dient normaliter binnen vijf maanden na de aankondiging van de opening van de procedure te worden ingediend, tenzij de Commissie in verband met de ingewikkeldheid van het onderzoek deze termijn tot zeven maanden verlengt.
Ce rapport devrait normalement être présenté dans les cinq mois après l'avis d'ouverture, à moins que la complexité de l'examen ne conduise la Commission à porter ce délai à sept mois.

Dit verslag dient alle beslissingen en de stemmingen daarover bevatten, met name als het gaat om statutenwijzigingen, de verkiezing van bestuursleden, en de verkiezing of benoeming van afgevaardigden naar de BWF. c.
Ce rapport devra contenir l'ensemble des décisions prises, les votes qui s'y rapportent, en particulier en ce qui concerne les changements de statuts, l'élection de ses administrateurs et de ses délégués auprès de la FMC. c.

In dit verslag dient met name te worden ingegaan op het welzijn van zeugen die op verschillende oppervlakten en in groepen worden gehouden; het verslag gaat vergezeld van passende voorstellen die gebaseerd zijn op de conclusies van dat verslag..
Ce rapport devra en particulier prendre en considération le bien-être des truies élevées dans différents degrés de confinement et en groupe et sera assorti de propositions appropriées tenant compte des conclusions de ce rapport..

Samen met dit verslag dient de Commissie een voorstel voor een besluit van de Raad tot vernieuwing van de externe mandaten van de EIB in( COM(2006) 324), waarin rekening is gehouden met de krachtlijnen die in dit verslag worden geschetst.
Parallèlement à ce rapport, la Commission présente une proposition de décision du Conseil pour le renouvellement des mandats extérieurs de la BEI(COM(2006) 324) reflétant les orientations contenues dans le rapport.

Dit verslag dient ter ondersteuning van acties die in 2003 zullen worden voorgesteld, in het kader van de tweede fase van de internemarktstrategie voor de dienstensector en met inachtneming van de komende besprekingen met het Europees Parlement, de lidstaten en met belanghebbende partijen.
Ce rapport doit servir de support aux actions à entreprendre en 2003, dans le cadre de la seconde phase de la stratégie pour le Marché intérieur des services, à la lumière des discussions à venir avec le Parlement Européen, les Etats membres et les parties intéressées.

Dit verslag diende tevens een nieuwe statistische methode voor controle op de overeenstemming van de produktie van deze voertuigen te omvatten.
Ce rapport devrait également considérer les nouvelles méthodes statistiques permettant de contrôler la conformité de la production de ces véhicules.

De belangrijkste conclusies in dit verslag dienen thans door de markt te worden opgepakt om te waarborgen dat SEPA een blijvend succes wordt.
Les conclusions clés contenues dans le présent rapport doivent maintenant être prises en compte par le marché afin d'assurer le succès durable du SEPA.

Hoe "dit verslag dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Het opstellen van dit verslag dient nauwkeurig en zorgvuldig te gebeuren.

Dit verslag dient als voortgangsrapportage over de uitvoering van geplande verbeteringen.

Dit verslag dient te worden voorgelegd aan de Grondbank of Grondwijzer.

Dit verslag dient niet goedgekeurd te worden door de aandeelhouders. 2.

Dit verslag dient niet goedgekeurd te worden door de aandeelhouders. 3.

Dit verslag dient als basis voor de beveiliging van de woning.

Dit verslag dient ter verantwoording van de aanvraag voor definitieve toekenning.

Dit verslag dient te worden overgemaakt aan de Erkenningscommissie Algemeen Tandarts.

Echter, dit verslag dient minstens 15 dagen voor de algemene vergadering.

Dit verslag dient als basis om de volgende vergadering te starten.

Hoe "ce rapport devrait, ce rapport doit" te gebruiken in een Frans zin

Ce rapport devrait être publié à la fin du mois de juillet 2017.

Ce rapport doit être annexé aux statuts de la SARL.

Ce rapport devrait à nouveau inspirer le futur G8 d´Évian.

Ce rapport doit présenter l'état d'avancement du projet.

Ce rapport doit être transmis au directeur général des élections :

Ce rapport devrait comporter la gestion des premier et deuxième semestres.

Ce rapport devrait être disponible la première quinzaine de mars.

Ce rapport devrait être rendu aux juges le 30 novembre au plus tard.

Ce rapport devrait être rendu pour la mi-octobre.

Ce rapport devrait nous permettre d’améliorer l’accompagnement que nous faisons aux EF.