Voorbeelden van het gebruik van Een afstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hiya. Ik ben het. Ik voelde een afstemming in me.
Th- 30th mei ziet een afstemming tussen Mercurius, Jupiter en Saturnus, die praktische actie ondersteunt op basis van eerlijk en realistisch optimisme.
º- 30 º de mayo ve una alineación entre Mercurio, Júpiter y Saturno, que es compatible con la acción práctica informada por el optimismo realista y honesta.Evenals het 7-S Raamwerk van McKinsey,benadrukt het Ashridge Missie Model de behoefte aan een afstemming tussen strategie en waarden.
Como Modelo de las 7 S de McKinsey de McKinsey, el Modelo Ashridge de la Misión Empresarial,acentúa la necesidad de un ajuste entre la estrategia y los valores.Elke aanpassing is in werkelijkheid een afstemming die wordt gedaan aan de vibraties die ons door de Hemel worden gegeven.
Cualquier ajuste es en realidad un alineamiento realizado sobre las vibraciones que nos son dados por el Cielo.Overwegende datin het algemeen de programmering van de financieel-technische bijstand in het kader van Lomé een afstemming tussen bilaterale en multilaterale hulp wenselijk maakt.
Considerando que 
Mensen vertalen ook
Elke aanpassing is in werkelijkheid een afstemming die wordt gedaan aan de vibraties die ons door de Hemel worden gegeven.
Cada uno de los ajustes es en realidad Th- 30th mei ziet een afstemming tussen Mercurius, Jupiter en Saturnus, die praktische actie ondersteunt op basis van eerlijk en realistisch optimisme.
Del 15 al 30 de mayo se vé una alineación entre Mercurio, Júpiter y Saturno que apoya la acción práctica, delatada por Deze graad is ontwikkeld op basis van een afstemming tussen het onderwijs van de wet en behoeften van de markt, waardoor maximalisatie van professionele mogelijkheden.
Este título ha sido desarrollado sobre la base de un alineamiento entre la enseñanza de las necesidades de derecho y de mercado, garantizando así la maximización de las oportunidades profesionales.Trillingssynchronisatie is een afstemming van krachten, of energetische velden, om de maximale overdracht van informatie of communicatie mogelijk te maken.
Sobre sincronización, dice que es… una alineación de fuerzas o campos de energía que permite Het idee dat vrouwen die veel tijd samen doorbrengen een afstemming van hun menstruatiecycli ervaren, werd voor het eerst in 1971 onderzocht in een studie van vrouwelijke studenten.
La idea de que las mujeres que pasan mucho tiempo juntas experimentan una alineación de sus ciclos menstruales fue estudiada por primera vez en 1971 entre mujeres universitarias.Een betere afstemming van beton uitgevoerd met de hulp van de troffel.
Una alineación más estrecha de hormigón lleva a cabo con la ayuda de la paleta.
Een perfecte afstemming te verkrijgen moet u enigszins overlappen de stroken.
A fin de obtener un alineamiento perfecto debe superponer ligeramente las tiras.Het is een meditatieve afstemming met Tao.
Es una alineación meditativa con Tao.Dit betekent, dat wij een hogere afstemming dan zij bezitten.
Esto significa que poseemos una sintonización más elevada que ellos.Een betere afstemming van de Europese en mondiale aanpak van MVO.
Mejora de la armonización Een betere afstemming van de Europese en mondiale aanpak van MVO.
Ze zorgen voor een verfijnde afstemming van de ontvankelijkheid en subtiele perceptuele vermogens van deze klier.
Een geleidelijke afstemming met de externe regeling inzake uitlevering.
Una articulación progresiva con el régimen externo de la extradición.Ontvang representatieve resultaten of verwijder de balancering voor een flexibelere afstemming.
Obtén resultados representativos o quita la función de distribución para una focalización más flexible.De onmisbare basiskennis van een internationale afstemming van business administration is toegetreden in dit programma met een breed scala van reizen en toerisme gerelateerde onderwerpen.
El conocimiento básico indispensable de una alineación internacional de administración de empresas se sumaron a este programa con Een betere afstemming tussen de aankomsttijden van de feeders en de grote containerschepen kan ook uitkomst bieden.
Mejorar la coordinación entre Brazilië was van mening dat de twee opstellingen in de onderhandelingen niet zover uiteen liepen.Voortzetting van het debat en een nauwere afstemming zou het mogelijk maken een overeenkomst te bereiken.
Brasil consideró que Wanneer je een innerlijke afstemming hebt bereikt die je met geest verbindt, is een enorm onbeperkt potentieel voor je beschikbaar.
Cuando hayas alcanzado una alineación interna que te conecta con el espíritu, tienes a tu disposición Ik bedoel hen, die een hogere afstemming bezitten dan het leven, dat van de aarde naar hier komt.”.
Quiero decir aquellos que poseen una sintonización más elevada que la vida que llega aquí desde la tierra.Je zal ontdekken dat de meeste van je overtuigingen goed zijn en alleen een natuurlijke afstemming van binnenuit nodig hebben.
Encontrarás que la mayoría de tus creencias fundacionales son buenas, sólo necesitan un ajuste natural desde tu interior.Jullie zijn je er nu van bewust dat, om interacties van welkeaard dan ook harmonieus te laten werken, er een energetische afstemming moet zijn.
Ustedes están conscientes ahora de que a fin de quefuncione armoniosamente cualquier tipo de trabajo debe haber un alineamiento energético.Alles leeft in een grofstoffelijke afstemming, zo ook de mens, die daar leeft.
Todo vive en una sintonización material basta, igual que el ser humano que vive allí.Elke deelnemer werd begeleid door een revalidatie professional binnen hun groep, ervoor te zorgen dat:een goede afstemming werd gebruikt;
Cada participante fue supervisado por Om uit te vinden als het nodig is of niet door te gaan met een interne afstemming tussen de hoofdelijke schuldenaars moeten worden onderscheiden:.
Para saber si es necesario o no proceder a un ajuste interno entre los codeudores solidarios hay que distinguir:.Het is reeds een andere afstemming, die echter nog niet te vergelijken is met de eerste geestelijke sfeer.
Ya es otra sintonización, aunque todavía no se pueda comparar con la primera esfera espiritual.
