Wat Betekent ER MOEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• tenía que haber
• se necesitaba
• debe haber
• debiera existir
• tiene que haber
• debería haber
• era preciso
• convenía

Voorbeelden van het gebruik van Er moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er moest meer zijn.
Debería haber más.

Dit is wat er moest gebeuren!
¡Esto es lo que se necesita para que pase!

Er moest iets anders zijn.
Debía haber algo más.

Sorry, er moest nog iemand mee.
Lo siento. Tuvimos que traer a alguien más.

Er moest nog een reden zijn.
Debía existir otro motivo.

Maar er moest iets zijn, toch?
Debería haber algo,¿no?

Er moest een nieuwe droger in.
Se necesitaba una nueva droga.

Ja, er moest iets gedaan worden.
Sí, se necesitaba hacer algo.

Er moest een nieuw wapen komen.
Se necesitaba una nueva arma.

Er moest iets zijn wat.
Debe haber algo que pueda conducirnos a.

Er moest meer aan de hand zijn dan dat.
Debe haber más al respecto.

Er moest een wet zijn tegen Henry.
Debiera existir una ley contra Henry.

Er moest iets anders aan de hand zijn.
Tiene que haber algo más en juego.

Er moest een God zijn of iets dergelijks.
Tiene que haber un Dios… o algo allá afuera.

Er moest een extra, positieve optie komen.
Se necesitaba una opción complementaria, positiva.

Er moest een betere manier zijn om dat te doen.
Tiene que haber una mejor forma de hacer esto.

Er moest een verklaring voor de misdaad zijn.
Necesitaba haber una explicación alternativa para el crimen.

Er moest iets bestaan wat mij dit leven kon geven.'.
Tenía que haber algo que pudiera darme esta vida.».

Er moest een eindbeslissing zijn, toen u uw vrouw koos.
Tuvo que haber algo definitivo cuando uno escogió a su esposa.

Er moest een derde boodschap komen, een derde gemeentetijdperk.
Tenía que haber un tercer mensaje, una tercera edad de la iglesia.

Er moest een zieke zijn, zodat Hij een Genezer kon zijn.
Tenía que haber un hombre enfermo para que El pudiera ser Sanador.

Maar er moest 10 dagen lang elke dag een injectie worden gegeven.
Bueno, resulta que se necesitó una inyección diaria durante 10 días.

Er moest een duidelijke en eenduidige documentatieprocedure zijn.
Tendría que haber un procedimiento de documentación claro y directo.

Er moest een verjaringswet op gelden, maar we boeten nog steeds.
Debería haber una ley de prescripción, pero aún estamos pagando por ello.

Er moest iemand binnen de SOE zijn die informatie doorgaf aan de Duitsers.
Tenía que haber alguien dentro del SOE pasándoles información a los alemanes.

Er moest iemand zijn waarvan ze niet wilde dat ze over hen wisten.
Tenía que haber alguien… que no quería que tuviera conocimiento de ellos.

Er moest dus onderscheid bestaan tussen politieke en menselijke emancipatie.
Por lo tanto, debe haber una diferencia entre emancipación política y emancipación humana.

Er moest een grotere reden aan de grondslag liggen van wat was gebeurd.
Tenía que haber una razón más importante por la que sucedían las cosas que sucedían.

Er moest doelgericht beleid worden ontwikkeld door het ministerie van onderwijs en wetenschappen.
Se necesita una política específica por parte del Ministerio de Educación y Ciencia.

Hoe "er moest" te gebruiken in een Nederlands zin

Er moest natuurlijk een logische verhaallijn ontstaan en er moest veel genuanceerd worden.

Er moest nog meer kleur, er moest nog meer passie, er moest nog meer, veel meer gebeuren.

Dus: er moest een bruid gezocht worden.

Er moest alleen een lampje vervangen worden.

Er moest namelijk een bestuur worden gevormd.

Er moest eens belangrijk werk gedaan worden.

Er moest nog een zesde seizoen komen.

Hij heeft gedaan wat er moest gebeuren.

Maar er moest nog flink getaxied worden.

Er moest namelijk eten gemaakt worden ed.

Hoe "debe haber, tenía que haber, se necesitaba" te gebruiken in een Spaans zin

Pero debe haber razones para ello.

Tenía que haber comprado más botes.

Para semejante aventura se necesitaba "un visionario".

Debe haber sido un tipo muy carismatico y debe haber tenido seguidores.

Debe haber calles peatonales y debe haber calles mixtas.

Debe haber humedad pero no debe haber líquido.

No se necesitaba más para tener vida social.

Bacteria sno debe haber nada tampoco.

Por supuesto, tenía que haber consecuencias.

Tenía que haber seguido moviéndome, pensó.