Wat Betekent FORMEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• formó
• creó

Voorbeelden van het gebruik van Formeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij formeerde een Wildemansbende.
Él formó una manada salvaje.

God schiep de hemelen en formeerde de aarde;
Dios creó los cielos y formó la tierra;

Hij formeerde haar om bewoond te worden.'.
Lo formó para que fuera habitado».

Toen Hij de eerste keer de mens formeerde, maakte Hij hen naar Zijn eigen beeld.
Cuando Él formó al hombre la primera vez, Él lo hizo a Su Propia imagen.

Tussen andere dingen, ze ontwikkeelde zich voor de middenklasse welk evenmin in Rusland, evenmin op Oekraine zo en formeerde niet.
Entre otras cosas, se desarrollaba para la clase media, que ni en Rusia, ni en Ucrania y no se ha formado.

In 1974 formeerde bob een nieuwe wailers groep.
EN 1974 BOB ORGANIZÓ UNA NUEVA FORMACIÓN DE THE WAILERS.

Uit de twaalf zonen van Jakob, wiens naam in Israël was veranderd, formeerde Jehovah de natie Israël.
De los doce hijos de Jacob, cuyo nombre fue cambiado a Israel, Jehová formó la nación de Israel.

In 2009 formeerde Bonnet Alcatrazz opnieuw met drie nieuwe muzikanten.
Bonnet volvió a formar Alcatrazz recientemente con tres nuevos músicos.

Toen was er geen mens om de grond te bewerken, en vervolgens formeerde God de mens uit het stof der aarde.
Entonces, no había hombre para labrar la tierra, y entonces Dios formó al hombre del polvo de la tierra.

Om dezelfde redenen formeerde men de Broederschappen in Álava en Guipúzcoa.
Pero por las mismas razones se formaron las Hermandades de Álava y Guipúzcoa.

Na meerdere trainerswissels was het Thomas Schaaf in 1999 die in de voetsporen van Rehhagel trad en een team formeerde waarmee in 2004 de„dubbel“ werd gewonnen.
Tras varios cambios de entrenador, Thomas Schaaf tomó el testigo de Rehhagels en 1999 y formó un equipo que consiguió hacerse con el doblete en el 2004.

Tijdens oorlogen met Japan formeerde Generaal Lee troepen in een vleugel vorm.
Durante las guerras con Japón, El General Lee acomodo a sus tropas en formación de ala.

In 1995 formeerde UPS de UPS Logistics Group, voor het leveren van wereldwijde oplossingen voor Supply Chain Management en consultancy op basis van de individuele eisen van de klant.
En 1995 formó el Grupo de logística UPS para proporcionar soluciones de gestión globales y servicios de consultoría basados en las necesidades individuales de los clientes.

De historische rol van de slagboom tussen kochevnikami Grote steppe en kolonistami van Sredizemnomoria formeerde hier in de tijdperken van de oudheid en de middeleeuwen bijzondere beschaving.
El papel Histórico de la barrera entre los nómadas de la Gran estepa y los colonos del Mediterráneo ha formado aquí en los tiempos de la antigüedad y la Edad Media la civilización especial.

Na zijn afstuderen formeerde hij zijn eigen orkest, dat in en rondom Birmingham speelde.
Después de su graduación, formó su propia orquesta, la cual realizó su actividad en los alrededores de Birmingham.

Eisenhower, in de hoek gezet door de cabal en gedwongen om samen te werken met de negatieve buitenaardsen, formeerde enkele geheime cellen binnen het Solar Warden programma die voor het Licht werkten.
Eisenhower, arrinconado por el Cabal y forzado a colaborar con los alienígenas negativos, formó algunas células secretas dentro del programa Solar Warden las cuales estaban trabajando para la Luz.

Nu, wij volgen het; Hij formeerde de mens uit het stof der aarde en plaatste deze bovennatuurlijke Geest….
Lo estamos siguiendo, El formó al hombre del polvo de la tierra, y puso este Espíritu sobrenatural….

Zelf verhuisde zij ook een aantal malen en tijdens haar verblijf in Los Angeles ontmoette ze Debbie Davies, de gitarist van de band van Albert Collins, met wie zij een eigen band formeerde en waarmee ze twee jaar toerde.
También se mudó varias veces y durante su estancia en Los Ángeles conoció a Debbie Davies, la guitarrista de la banda de Albert Collins, con quien formó su propia banda y con la que estuvo de gira durante dos años.

Uiteindelijk formeerde Scholz de band Mother's Milk(1973-1974), waarvan ook Delp en Goudreau deel uitmaakten.
Finalmente Scholz formó la Leche de la Madre del grupo efímera(1973- 74), incluso Delp y Goudreau.

Na hun verlies van de Slag om de Salomonseilanden, de Gilberteilanden, de Marshalleilanden en de Marianen, formeerde het Keizerlijke Japanse Leger een onderzoeksteam om een nieuwe eiland verdedigingsstrategie te ontwikkelen.
Después de perder las islas Salomón, Gilbert, Marshall y Marianas, el Ejército Imperial Japonés reunió a un equipo de investigación para desarrollar una nueva estrategia de defensa de la isla y, sobre todo.

In 1850 formeerde het Amerikaanse congres het territorium Utah en de president van de VS benoemde Brigham Young tot territoriaal gouverneur.
En 1850, el Congreso de EE.UU. creó el territorio de Utah, y el presidente de EE.UU. le otorgó a Brigham Young el cargo de gobernador territorial.

Terzijde van grote imperium, het liet om haar preemnikam de code van de wetten en administratief gereedschap welk het formeerde van getrouwe zelf mensen, prinadlezhavshikh naar verschillende geslachten en godsdiensten.
Además del imperio enorme, él ha dejado a los sucesores el código de las leyes y el aparato administrativo, que él ha formado de justo a él a las personas que pertenecían a las razas diferentes y las religiones.

Eer ik u in moeders buik formeerde, heb ik u gekend, en eer gij uit de baarmoeder voortkwaamt, heb ik u geheiligd;
Antes que te formase en el vientre te conocí. Y antes que nacieses te santifiqué, y te di por profeta a las naciones.

De tweede groep begaf zich naar het nabijgelegen Maza om daar de wilgetakken te snijden die voor de versiering van het brandofferaltaar nodig waren, terwijl de derde groep een processie formeerde achter de priester van het water, die onder de tonen van de zilveren trompetten de gouden kruik droeg voor het symbolische water, en vergezelde hem op zijn tocht door Ofel tot nabij Siloam, waar de toegang was tot de bron.
Otro grupo bajaba de Jerusalén hasta cerca de Maza para cortar las ramas de sauce destinadas a adornar el altar de los sacrificios. El tercer grupo formaba una procesión que caminaba detrás del sacerdote encargado del agua, que llevaba la jarra de oro destinada a contener el agua simbólica; este grupo salía del templo por Ofel y llegaba hasta cerca de Siloé, donde se encontraba la puerta de la fuente.

In 1850 formeerde het Amerikaanse congres het territorium Utah en de president van de VS benoemde Brigham Young tot territoriaal gouverneur.
En 1850, el Congreso americano creó el territorio de Utah, y el presidente de los Estados Unidos designó a Brigham Young en la posición de gobernador territorial.

In 1964, na de omverwerping van Juan Bosch op 25 september 1963, formeerde hij een deel van de twee belangrijkste organen van de PRD: het Nationaal Uitvoerend Comité en de Politiek Commissie.
En 1964, tras el derrocamiento de Juan Bosch del 25 de septiembre de 1963, pasó a formar parte de los dos organismos principales del PRD: el Comité Ejecutivo Nacional y la Comisión Política.

De groep formeerde zich in 1992 in Wiesbaden en ontwikkelde een eigen, organische vormentaal die de stijlvormende designelementen van de architectuur van de Glass Cube beheersen.
El grupo se formó en 1992 en Wiesbaden y desarrolló un lenguaje formal orgánico propio, cuyos elementos de diseño estilísticos dominan la arquitectura del Glass Cube.

Van vypilivaniya stenig welk gebruikt voor de post-oorlog reconstructie van Sevastopol, in de bergen formeerde van groot adit op de diepte 5-30 versmaaten met praktisch permanente temperatuur(van 12 tot toe 15 graden) en door de vochtigheid- van ideale voorwaarde voor organisatie pogrebov voor de zetsel van de wijnen.
De vypilivanija de la piedra, que usaban para la reconstitución de posguerra de Sebastopol, en las montañas se han formado las galerías enormes a la profundidad de 5-30 metros con la temperatura prácticamente constante(de 12 hasta 15 grados) y la humedad- las condiciones ideales para la organización de los sótanos para la firmeza de los vinos.

De better half van de waterbekkens van het steenkool formeerde in kamennougolnyi tijdvak(286-360 mln. Jaren geleden) daardoor de onderverdeling van arboraceous varens en andere planten van barbaarse tropische wouden welk, zoals, verbouwden in drassige ligging.
La mayor parte de los yacimientos del carbón se ha formado en el período carbonífero(286-360 mln. Los años atrás) como resultado de la descomposición de los helechos arborescentes y otras plantas de las selvas primitivas, que, es probable, crecían en la localidad pantanosa.

Hoe "formeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Harris formeerde de band vijf jaar terug.

In 1946 formeerde hij een eigen band.

Georgi Benkovski formeerde het legendarische ‘gevleugelde”cavalerie detachement.

Eminente Gary schaart, ambt strikken formeerde grofweg.

In 1980 formeerde hij samen met J.D.

Niettemin kontsertnaya loopbaan formeerde niet ook succesrijk.

Het handbalbestuur formeerde zich als volgt: Dhr.

Prinses Lesley formeerde een gelegenheidsband, waar o.a.

De Bijzondere Vrijwillige Landstorm formeerde een erewacht.

Daarmee formeerde ZUS tegelijkertijd een legioen ‘campagnemedewerkers’.

Hoe "creó, formó" te gebruiken in een Spaans zin

Ella creó una cuenta bancaria EE.

Creó Dios los grandes monstruos marinos.

Ley que creó Estatuto del Periodista.

1-¿Quién creó nuestros monumentos más importantes?

¿Por qué creó Dios los ángeles?

Dios nos creó como seres sociales.

Sino con empanadas, así creó Empanacombi.

q=tierra+anecdonet ¿Por qué nos creó Dios?

Lógico para aprovechar hhs formó el.

Para explicarlas, creó dos esquemas gráficos.