Voorbeelden van het gebruik van Formeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij formeert hun aller hart;
Él formó el corazón de ellos;Dit gebeurt als onze Merkabah zich formeert.
Esto sucede cuando se está formando nuestro Merkabah.Hij formeert hun aller hart;
El formó el corazóncorazón de todos ellos;Dit gebeurt als onze Merkabah zich formeert.
Esto sucede cuando nuestro Merkabah se está formando.Zou Hij, Die het oog formeert, niet aanschouwen?
El que formó el ojo,¿no verá?
Hoe gaat de Raad voorkomen dat een groot Albanië zich formeert?
Zou Hij, Die de ogen formeert niet aanschouwen?
El que formó los ojos¿no va a ver?…?Hij formeert hun aller harten, Hij let op al hun werken.".
Él formó el corazón de todos ellos, atento está a todas sus obras.”.Psa 33:15 Hij formeert hun aller hart;
Salmos 33:15 Él formó el corazón de todos ellos;We komen met een rapport over hetgeen zich rond jullie wereld formeert.
Venimos con información sobre lo que se está formando por todo vuestro globo.Want zie, Hij, die de bergen formeert en de wind schept, en de.
Jehovah formeert de geest van de mens in het midden van hem',(Zacharia 12:1).
Yahweh forma el espíritu del hombre dentro de él," Zacarías 12:1.Nu lijkt het erop dat Santos een kabinet formeert… dat het land zal verenigen.
Ahora es como si Santos tratara de crear un gobierno que… unifique al país.
Deze verschuiving formeert de band tussen jou/jullie en de Aarde op manieren die jij/jullie je nog niet voor kunnen stellen.
Degene die als eerste een bepaald patroon formeert, doorgaans een rechte lijn, roept‘bingo'!
La primera persona que forma un patrón específico(normalmente una línea recta) grita“¡Bingo!Vrees formeert de goden van de evolutionaire religie en motiveert het religieuze ritueel van de primitieve gelovigen.
El miedo da forma a los dioses de la religión evolutiva y motiva el ritual religioso de los creyentes primitivos.Dit is ons ware erfdeel, het lichaam formeert van het stof van de aardbodem, echter verheerlijkt.
Vrees formeert de goden van de evolutionaire religie en motiveert het religieuze ritueel van de primitieve gelovigen.
El temor da forma a los dioses de la religión evolucionaria y motiva el rito religioso de los creyentes primitivos.Het Hof heeft een Kamer voor Milieuzaken ingesteld en formeert jaarlijks een Kamer voor Kort Geding.
La Corte tiene también unaSala de asuntos relacionados con el medio ambiente y constituye todos los años una Sala de Procedimiento Sumario.De Afrikaanse Unie formeert een multinationale troepenmacht van 7.500 militairen die de terreurbeweging Boko Haram gaat bestrijden.
La Unión Africana ha propuesto que se forme una fuerza multinacional integrada por 7.500 soldados para combatir a Boko Haram.Waarom is aan de woorden:"Die de hemel uitbreidt,en de aarde grondvest" toegevoegd:"en de geest des mensen in zijn binnenste formeert?"?
Debido a que dijo,“Quien extiende los cielos yfundamenta la tierra”,¿por qué es necesario agregar,“Y forma el espíritu del hombre en su interior”?In maart formeert John een nieuwe band genaamd The Immortals om muziek te schrijven en op te nemen voor de film Biggles.
En marzo de 1986, John formó una nueva banda, llamada"The Inmortals", para escribir y grabar la música de la próxima película llamada Biggles.Dientengevolge wordt er van Jehovah gezegd dat hij zijn voornemen met betrekking tot toekomstige gebeurtenissen of daden'vorm geeft', of formeert(2 Koningen 19:25; Jesaja 46:11).
Por ello,se dice que Jehová'forma'o moldea su propósito en lo que respecta a acciones o sucesosfuturos(2 Reyes 19:25; Isaías 46:11).Figuur 10: Een nieuwe ster formeert uit een gas en stof(nevel), welke één van de overblijfselen van de rook is, die(de ‘rook') eens de oorsprong van het gehele heelal was.
Figura 10: Una nueva estrella formándose de una nube de gas y polvo(nebulosa), que es uno de los restos de“humo” que fue el origen del universo.Asbestotsementnye borden vrijlating langwerpig(door de afmeting 400x200x4 mm), incluis met twee obreznymi hoeken,en shestiugolnoi(met maximale afmeting 400X400X Kh4 mm) formeert.
Asbestotsementnye de De revolutionaire partij formeert zich niet alleen door een duidelijke uitwerking van een met de werkelijkheid overeenstemmende theorie en praxis, maar ook in de eerste plaats door de behandeling van die problemen, die de verschillende lagen van de bevolking interesseren.
El partido revolucionario se constituye no sólo mediante la puesta en relieve clara de tm ideario y una práctica correspondiente a la realidad, sino también y en primer lugar por el tratamiento de las cuestiones que interesan a las diversas capas de la población.Hij besteeg het podium voor de sprekers samen met de overste der synagoge, en de dienst nam een aanvang met het zeggen van twee gebeden: ‘Gezegend is de Heer, de Koning der wereld,die het licht formeert en de duisternis schept, die vrede maakt en alles schept;
Subió al estrado de los oradores con el jefe de la sinagoga, y el oficio empezó recitándose dos oraciones:«Bendito sea el Señor,Rey del mundo, que forma la luz y crea las tinieblas, que hace la paz y crea todas las cosas;En dezelfde Geest bewaart en draagt alles, formeert alles: alle gewas, alle kleuren en schepselen in de Hemel en in deze wereld en boven der Hemelen Hemel; want de geboorte der heilige Drievuldigheid geschiedt op deze wijze en niet anders en zal ook in eeuwigheid niet op andere wijze geschieden.
Y el mismo Espíritu lo mantiene y lleva todo, lo forma todo, todas las plantas y colores y criaturas en el cielo y en este mundo y sobre el cielo de todos los cielos, pues el nacimiento de la santa Trinidad es por todas partes así y no de otro modo ni será de otro modo por la eternidad.
