Voorbeelden van het gebruik van Ga weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ga weg.
Ga weg wanneer je wilt.
Alstublieft, ga weg. Alstublieft.
Por favor, váyanse, por favor.Ga weg, of ik arresteer je.
Lárgate o te detengo.Gevangene, ga weg van de machine.
Ga weg. Laat me alleen sterven.
Váyanse, déjenme morir sola.Neem mee wat je wilt, en ga weg.
Si… Bien… Sólo toma lo que quieres y vete.Ga weg van mij en mijn familie.
Donkere ziekte, ga weg uit deze vrouw!
Ga weg van mij, jij kleine bedelaar.
Aléjate de mí, pequeño mendigo.He, jij daar, ga weg van die kraan!
¡Oye, tú, aléjate de la grúa ahora mismo!Ga weg voordat het te laat is.
Váyanse antes de que sea demasiado tarde.Doe alsof je mij niet kent en ga weg, oké?
Solo finge que no me conoces y vete,¿de acuerdo?Ga weg, onreine geest, uit deze man.'.
Espíritu impuro, sal de este hombre".René, ik kwam hier in een BMW en ik ga weg per trein.
Ga weg van mij, jij grote buffel?
Aléjate de mí, grandullón.-¿Qué es de tu vida?Nou, betuig je respect en ga weg. Hij heeft rust nodig.
Bien, presenta tus respetos y vete, él necesita descansar.Ga weg hier, voordat zij terug komen voor jou.
Sal de aquí, antes de que regresen por ti.Alsjeblieft, ga naar je auto… en ga weg uit eigen wil.
Por favor, ve a tu auto y vete por voluntad propia.Nou, ik ga weg voor mijn weekend, Diane.
Bueno, me voy para mi fin de semana, Diane.Esta bien, Papa. me ire, y voy a seguir adelante.Ga weg, voor je mij of jezelf kwaad doet.
Vete. Antes que me lastimes o te lastimes a ti misma.Lois, ik ga weg uit Smallville… na de begrafenis van Lana.
Lois, me voy de Smallville después del funeral de Lana.Ga weg voor ik me herinner waarom hij me boos maakte.
Vete antes de que recuerde lo que me molestaba de él.Ga weg van hier. Zoniet, dan bel ik de politie of Gestapo.
Sal de aquí, o llamo a la policía o a la Gestapo.Ga weg, ik waarschuw u, anders vermoord ik u zelf.
Vete, te lo advierto. Ga weg hier jij kleine etter, voordat ik jou ook neerschiet.
Sal de aquí antes de que te dispare, pequeño bastardo.Ga weg, Eleanor, we willen je niet meer, je kunt niet blijven.
Vete, Eleanor, ya no te queremos, no puedes quedarte.Ik ga weg en als ik terugkom, verwacht ik dat je weg bent.
Me voy. Y cuando regrese, espero que te hayas ido.Ga weg uit Yellow Sky en blijf weg, of we schieten jullie allen neer.
Váyanse de Cielo Amarillo y no regresen, o los mataremos a todos.
