Voorbeelden van het gebruik van Gedeeltes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja… gedeeltes.
We hebben nu gedeeltes.
Gedeeltes gingen verloren.
Partes de ella se perdieron.Niet in gedeeltes!
We moeten nadenken over deze sombere gedeeltes.
Mensen vertalen ook
Ik bedoel, gedeeltes van hem.
Me refiero a lados de él.Jawel, alleen de leuke gedeeltes.
Sí, en la parte divertida.Deze dak gedeeltes zijn wreed.
Ze eten zachte gedeeltes.
Se comen las partes blandas.Het waren gedeeltes uit 'n roman die ik aan het schrijven ben.
Esas notas eran fragmentos de una novela que estoy escribiendo.Hij bestaat uit twee gedeeltes, Oost en West.
Smart Insight: Verbeterde weergave van donkere gedeeltes.
Smart Insight: una mejor representación de las zonas oscuras.Beschermt poreuze gedeeltes van het haar.
Protege las secciones porosas del cabello.Is IPL geschikt voor intieme gedeeltes?
¿Se puede utilizar Het heeft veel uitrekbare gedeeltes en het verandert van vorm.
De kerk heeft een polygoonaal koor en de beuk bestaat uit twee gedeeltes.
Consta de una cabecera poligonal y una nave de dos tramos.Ratsion gering, in de gedeeltes steken weinig.
Ik kan je verzekeren, we missen niet alle moeilijke gedeeltes.
Te Een van de meer boeiende gedeeltes van je stage?
¿Una de las partes más fascinantes de ser interino?Grote gedeeltes van het Zuidamerikaanse regenwoud platgemaakt.
Enormes trozos de la selva tropical de América del Sur devastada por bulldózers.Kunt u de reeds bestaande vertaalde gedeeltes gebruiken?
Puede Usted utilizar las partes traducidas?Toegang tot alle gedeeltes, dierenshows en openbare voedersessies.
Admisión a todas las zonas, espectáculos y sesiones de alimentación.In dit geval zijn de schelpen gedeeltes van de inhoud.
Alle gedeeltes van de plant hebben medicinale eigenschappen.
Medicinal: todas las partes de Als je spanningen in bepaalde gedeeltes van je lichaam voelt, adem daarheen.
(Gedeeltes van deze tekst zijn geschreven in samenwerking met Pieter Batelaan).
Als we de ongebruikte gedeeltes afsluiten, hebben we misschien 12 uur.
In de meeste gedeeltes van het Usenet is dit niet toegelaten.
En Probeer de zinnen, of gedeeltes ervan, uit in gesprekken die je hebt.
Intente utilizar las frases aprendidas, o parte de ellas, en una conversación.Rolstoeltoegankelijk: De meeste gedeeltes van het observatorium zijn volledig toegankelijk.
Accesible con silla 
