Voorbeelden van het gebruik van Geflipt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is geflipt.
En de plaatselijke bewoners zijn volkomen geflipt.
Je bent geflipt.
Is mam geflipt toen ze het hoorde?
Je bent geflipt.
Ik weet niet of 't drugs waren, maar hij is geflipt.
No sé si es por las drogas, pero el tipo se ha vuelto loco.Hij is geflipt.
El tipo está loco.Fysisch stabiel, maar hij bungelt tussen katatonisch en volledig geflipt.
Ze is geflipt.
Se habrá vuelto loca.Hij was buiten, hellemaal geflipt.
Niet geflipt zijn?
Al no estar asustado?Die meid was geflipt.
Ze is zo geflipt over je nieuwe team.
Verdorie, dit is geflipt.
Dios, esto es raro.Celeste, Tori, en Margaret… zouden hebben geflipt als er een reünie zou plaatsvinden, maar ik denk dat het gewoon niet mocht zijn.
Celeste, tori y Margaret hubieran flipado si hubiera habido una reunión, pero supongo que no podía ser.Ik ben een beetje geflipt.
Estoy un poco asustado.Hij is echt geflipt deze keer.
Ben je nu helemaal geflipt?
¿Estás completamente loco?Als Alan en ik niet samen waren geweest… en ik niet geflipt was, toen hij me afwees, dan zou jij niet hier zijn om me te troosten.
Si Alan y yo no hubiéramos estado juntos y yo no hubiese enloquecido cuando me rechazó, no estarías aquí para consolarme.Mijn God, je bent geflipt.
¡Oh mi Dios!,¡estás loco!Danny schijnt geflipt te zijn en rende naakt door de studio. En Charlie, onze wildeman, heeft religie gevonden.
Lo último que supe es que Danny enloqueció, apareció desnudo en el show de Wogan, y Charlie, nuestro hombre salvaje encontró la religión en algún lado.Ik was geflipt.
Me había vuelto loco.Marnie Burke was gisteren gevonden terwijl ze naakt wandelde… lachend,helemaal geflipt.
Marnie Burke fue encontrada caminando errante en pelotas… riéndose con el culo de afuera,totalmente loca.Hij was geflipt.
Se estaba volviendo loco.De technische term is geflipt.
El término técnico es loca.Hoe komt het dat Josh nog niet geflipt is en schoongemaakt heeft?
¿Cómo es que Josh no ha flipado y limpiado aún?Eerst was ik volledig geflipt.
Bueno al principio, estaba como, completamente fuera de control.We hebben samen een lijntje gesnoven en toen kwam die andere gast,helemaal geflipt… hij zei dat het met Jesse moest praten.
Hicimos un camino juntos… y luego apareció el otro hombre,totalmente asustado, y dijo que necesitaba hablar con Jesse.¿Sobre.Alles was goed gegaan als Big Bird niet geflipt was.
Todo habría estado bien si"La Alada" no hubiese enloquecido.Hij klonk echt geflipt.
Parecía asustado de verdad.
