Voorbeelden van het gebruik van Getild in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je iets zwaars getild?
Getild met de integratie van Mastervolt's.
Ik ben door m'n broer de hemel in getild.
Fui levantado hasta el cielo por mi hermano.Opeens werd ik uit de cel getild door een onzichtbare kracht.
In zijn woorden; “Ik heb geen enkel gewicht getild.
En sus palabras;“No he levantado un solo peso.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Hij heeft niets zwaarders dan zijn piemel getild vanaf de dag dat hij geboren is.
Nunca levantó nada más pesado que su pene desde el día en que nació.Land Rover heeft de standaard voor autotechnologie naar een topniveau getild.”.
Toen mijn geest uit mijn lichaam werd getild, kwam mijn ziel mee.
Cuando mi espiritu era levantado de mi cuerpo, mi alma venia con el.Jullie daarentegen, hebben je bewustzijn naar een hoger bestaansniveau getild.
Tú, en cambio, has levantado tu conciencia a un nivel superior del ser.Dit maar meteen werd urozhainost getild en verbeterde sortovoe de kwaliteit van de wijnen;
Por esto en seguida era levantada la fertilidad y es mejorado sortovoe la cualidad de los vinos;Met het Our PetBed wordt je huisdier vriendelijk van de grond getild voor een slaapervaring….
Con nuestra cama para mascotas, tu mascota será amablemente levantada del suelo para una.Heb je al lang lichtere gewichten getild, maar ben je sceptisch over het gaan naar het volgende niveau?
¿Has estado levantando pesas más livianas durante mucho tiempo pero eres escéptico sobre ir al siguiente nivel?Werd het familiebedrijf naar het volgende niveau getild door zijn drie zoons.
Bij elk tweede zwad of wanneer de zwadverlegger niet nodig is,wordt de transportband hydraulisch boven het platform getild.
En cada segundo cordón, o cuando el agrupador no es necesario,el transportador es elevado hidráulicamente sobre la plataforma.Collis, het zwaarste dat je ooit hebt getild, is een eetlepel.
Collis, hasta la fecha lo más pesado que ha levantado ha sido una cuchara de postre.Een van zijn teamleden heeft zelfs de schacht opgegraven en de artefacten uit de derde kamer getild.
Uno de los miembros de su equipo incluso excavó el pozo y levantó los artefactos de la tercera cámara.Niets van de lagere trilling zal uiteindelijk blijven,en als het niet omhoog kan worden getild, zal het naar zijn oorspronkelijke energievorm worden teruggebracht.
Nada de las bajas vibraciones permanecerá,y si no puede ser elevado será devuelto a su forma de energia original.Als je de moed hebt om de video te bekijken,zul je zien dat Shadow niet"gewoon" van de grond is getild.
Si usted tiene el coraje de ver el vídeo,podrás ver que la sombra no era"meramente" levantó del suelo.Woensdag na een wreed gezin scene dan de anderen, voelde ik me van de grond getild door een onweerstaanbare behoefte om lucht te veranderen.
Miércoles, después de una escena doméstica más cruel que las otras, me sentí levantado del suelo por una irrefrenable necesidad de cambiar el aire.Maar je komt niet om het feit heen datdeze auto's de wetenschap naar een ander niveau hebben getild.
Pero no hay forma de eludir el hecho… De queestos tres autos han llevado a la ciencia automotriz… A un nuevo nivel.Deze beperkingen zijn nogmaar net begonnen te zijn onlangs getild hoewel vragen over trage diversificatie van de Algerijnse economie blijft.
Estas restricciones son sólo comenzaron a ser levantado recientemente a pesar de preguntas sobre economía lenta diversificación de Argelia permanece.Het gebogen ontwerp biedt maximale tilruimte en is belangrijk voor een 360°-rotatie wanneerde zorgvrager wordt getild.
El diseño curvado maximiza la separación durante la elevación, lo que resulta importante para girar 360 grados cuandoel paciente esté elevado.We hebben de veiligheid op een hoger niveau getild en beschermen u en uw apparaten tegen stroomstoten en kortsluiting, evenals tegenstroom.
Hemos llevado la seguridad a otro nivel, protegiéndote a ti y a tus dispositivos contra sobretensiones y cortocircuitos, así como con la corriente inversa.Waarschijnlijk kreeg hij een klap op het achterhoofd en werd op de pers getild terwijl hij bewusteloos was.
Lo más probables es que haya recibido un golpe atrás de la cabeza, y fue levantado a la prensa cuando estaba aún inconsciente.Patiënten moeten snel uit de vergiftigingsscène worden getild, naar een frisse lucht worden verplaatst en een goede plek om te ventileren, kleding, riemen.
Los pacientes deben levantarse rápidamente de la escena del envenenamiento, trasladarse a un lugar fresco para ventilar, desabrochar la ropa, cinturones,etc.Het gaat om eerbetoonaan twee choreografen van formaat die de danskunst naar een zelden eerder bereikt niveau hebben getild.
En términos más generales,se trata de un homenaje a dos grandes coreógrafos que han llevado la danza hasta cumbres raramente alcanzadas.Honderden mensen in Duitsland zijn beïnvloed,getuigen beweren dat ze opeens… in de bomen getild werden en dan ineens vielen toen de gebeurtenis stopte.
Cientos de personas en Alemania hansido afectadas, las personas aseguran haber sido levantados hasta los árboles, y luego cayeron cuando el suceso terminó.Je zult weten wanneer je alles hebt laten gaan omdat je hart lichter aanvoelt,alsof een groot gewicht van je borst is getild.
Sabrás cuándo has dejado que todo funcione, porque tu corazón se sentirá más liviano,como si un gran peso hubiera sido levantado de tu pecho.De Range Rover Sentinel is niet de enige auto die door onscompromisloze Special Vehicle Operations-team naar het hoogste niveau is getild.
El Range Rover Sentinel no es el único vehículo que nuestro insuperableequipo de Operaciones de Vehículos Especiales ha llevado al máximo nivel.In verbouwend in polikulture karpers van en rastitelnoyadnykh vissen productiviteit kan worden anders hoger boven- tot toe 40-45 ts van hectare getild.
A la cultivación en la policultura de las carpas y rastitelnojadnyh se puede levantar los peces la eficiencia aún más arriba- hasta 40-45 q de la hectárea.
