Wat Betekent GETILD in het Frans - Frans Vertaling

• soulevé
• portée

Voorbeelden van het gebruik van Getild in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het in mijn armen getild.
Je l'ai soulevé dans mes mains.

Getild hoofd radicale bonden, vrode"Synov vrijdom'men.
Ont levé la tête les groupements radicaux, comme"P№эюT ëTюcюф№".

Heb je iets zwaars getild?
Vous avez porté quelque chose de lourd?

Totaal aan ponden met de hand getild tijdens het laden en lossen van de truck gedurende het seizoen.
Kg soulevés manuellement pendant les chargements et déchargements des camions tout au long de la tournée.

Ik heb je niet over de drempel getild.
Je ne t'ai pas portée pour franchir le seuil.

Bokoviny bedden worden hoger boven, getild dan op gebruikelijke bedden.
Bokoviny du lit sont levés plus haut que près des lits ordinaires.

Maak je geen zorgen, ik heb betere spelers dan jij getild.
T'en fais pas. J'en ai arnaqué des meilleurs avant toi.

Dit betekent dat de containers die manueel worden getild opgenomen zijn in de tonnages.
Cela signifie que les containers qui sont à soulever manuellement sont pris dans les tonnages.

In de juli prijs er opnieuw werd tot toe 100 van ergens toe grivnas getild.
En juillet le prix là s'est levé de nouveau jusqu'à 100 avec quelque chose griven.

Je hebt meer getild, geduwd en getrokken dan wie ook op deze basis. Naar menselijke maatstaven.
Vous avez soulevé, poussé et tiré plus de poids que quiconque dans cette base, la technologie alien ne comptant pas.

Voor de daadwerkelijke constructie moet eerst een gat uit de grond worden getild.
Pour la construction proprement dite, un trou doit d'abord être soulevé du sol.

De frequentiefactor: er wordt met tussenpozen getild en daartussenin worden andere taken verricht, waarbij niet getild hoeft te worden;
Le facteur de fréquence: le levage est intermittent et est interrompu par d'autres tâches, lesquelles ne nécessitent aucun levage;.

Zo ben ik mijn carrière begonnen en heb ik hem naar het volgende niveau getild.
Voilà comment j'ai commencé à faire évoluer ma carrière et à la faire passer au niveau supérieur.

Later werd het rif door de tektoniek boven zeeniveau getild. Daar werd het talloze jaren gevormd door wind en regen.
Plus tard, les forces tectoniques ont soulevé le récif squelettique haut au-dessus du niveau de la mer, où il a été érodé et sculpté au fil du temps par le vent et la pluie.

Het lichaam dient volledig plat te liggen, terwijl het hoofd iets naar boven mag getild worden.
Le corps doit être complètement à plat, tandis que la tête doit être légèrement soulevée vers le haut.

MEI 15, een Soyuz-FG raket getild van de lanceerbasis Baikonoer in Kazachstan, het dragen van een International Space Station(ISS) bemanning in een baan.
MAI 15, une fusée Soyouz-FG a décollé du cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan, portant une Station spatiale internationale(ISS) l'équipage en orbite.

Het feit dat de misdaadpreventie op communautair niveau is getild, is van groot belang.
Ce qui comptait, c'est que dans lutte contre la criminalité la prévention ait été érigée en priorité au niveau communautaire.

Adequaat wil niet voor mij per definitie zeggen dat alles naar het Europees niveau getild moet worden, maar wel dat wij datgene wat wij afspreken- en daar kan nog best wat aan verbeteren, daar kom ik zo dadelijk nog even op terug- dat wij dat ook gaan doen.
Adéquat ne signifie pas nécessairement que tout doit être porté au niveau européen, mais bien que nous concrétisions ce que nous avons convenu- et c'est loin d'être le cas, j'y reviens tout de suite.

Denk in Ascentie, en wees zoveel mogelijk die persoon die je verwacht te zijn nadat jullie omhoog zijn getild.
Pensez à l'Ascension, et autant que possible soyez cette personne que vous attendez d'être après avoir été élevée.

Op de bodem op de huik van de spoorweg nakleivaetsya foto met het landschap, zodat wanneer huik wordt getild, in de kamer andere decoratieve basis schijnt.
En bas sur le couvercle du chemin de fer on colle la photo avec le paysage, de sorte que quand le couvercle est levé, dans la pièce il y a encore un élément décoratif.

Kapitaal kan wereldwijd gemakkelijk worden verplaatst en daarom moeten de regelingen voor de financiële markten mondiaal gezien naar een vergelijkbaar niveau worden getild.
En raison de la facilité avec laquelle le capital peut migrer d'un bout à l'autre de la planète, la réglementation des marchés financiers doit être portée à un niveau comparable dans le monde entier.

Maar goed, ik heb al dat gepraat samengevat, toen aktie ondernomen, naar het volgende niveau getild, en… hier ben ik verdomme.
Quoi qu'il en soit, j'ai juste pris tout ce qui parler, mettre en action, poussé à un niveau supérieur, et… ici je suis foutu.

Vanaf het uitschuifplatform worden de Dokamatic-tafels met behulp van de Dokamatic-hijsband snel naar het volgende arbeidsniveau getild.
Les tables Dokamatic sont soulevées rapidement depuis la console de sortie vers le niveau suivant à l'aide des sangles de levage Dokamatic.

Deze grijper is speciaal ontwikkeld voor het veeleisende werk bij de spoorwegbouw, wanneer bijvoorbeeld zware rails moeten worden getrokken en getild door graafmachines.
Elles sont spécialement conçues pour les travaux lourds sur les chantiers ferroviaires où les machines soulèvent et manipulent des rails lourds et encombrants.

In verbouwend in polikulture karpers van en rastitelnoyadnykh vissen productiviteit kan worden anders hoger boven- tot toe 40-45 ts van hectare getild.
À la cultivation dans la polyculture des carpes et rastitel'nojadnyh on peut lever les poissons la productivité encore plus haut- jusqu'à 40-45 ts de l'hectare.

Dat maakt ze ideaal voor heel wat oefeningen uit het bereik powerlifting en gewichtsheffen, doordat de diameter van de halterschijven de halter op de juiste hoogte brengt, wanneer deze van de grond getild moet worden.
Cela les rend optimal pour tous les exercices du domaine de Powerlifting et l'haltérophilie, car le diamètre des disques d'haltère soulève l'haltère à la bonne hauteur s'il doit être soulevé depuis le sol.

Rusland was suzhdeno in volgende tijdperk om sterkste invloed op baletnyi wereld weder te geven, wanneer de danser van Kirovskogo toneel in Parijs gevonden, afgekeurd worden op de plank van het vliegtuig, vyletavshego naar Rusland getild.
Il fallait à la Russie à une fois suivante exercer l'influence la plus forte sur le monde de ballet, quand le danseur du théâtre De Kirov, en se trouvant à Paris, a refusé de se lever à bord de l'avion, partant en Russie.

Hoe eerder het stuk kan worden opgenomen in de Verdragen hoe beter, omdat daarmee de Verdragen een constitutioneel karakter krijgen en de burgers dichter bij Europa komen, omdat er ook juist voor hen een specifiek stuk wetgeving van de grond is getild.
Plus tôt le document pourra être intégré dans les Traités mieux cela sera, parce que cela procurera un caractère constitutionnel aux Traités et cela rapprochera les citoyens de cette Europe, dont une partie de la législation aura ainsi été érigée spécialement à leur intention.

We zien een zeer werkelijke, normale scène… waarin, als het ware, de innerlijke ruimte van de heldin haar fantasieruimte, geprojecteerd wordt zodat, ook al is de hele werkelijkheid simpelweg aanwezig, de trein, het meisje een deel van de werkelijkheid wordt in haar waarneming, en in die van ons als toeschouwer als het ware naar het magische niveau getild, en vormen zo de beelden van haar dromen.
Voici une scène très ordinaire sur laquelle les pensées de l'héroïne, en quelque sorte, son espace fantasmatique se projette de telle sorte que, bien que la réalité soit là, le train, la fille, une part de la réalité qu'elle perçoit et qu'on perçoit en tant que spectateur est élevée au niveau magique et devient l'écran de ses rêves.

Kan bereiken snelle positionering, tillen, verplaatsen en andere bewegingen;
Peut réaliser le positionnement rapide, le levage, le déplacement et d'autres mouvements;

Hoe "getild" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor moet er niet zwaar getild worden.

Voorzichtig uit de vensterbank getild dan maar.

De fusten werden naar beneden getild c.q.

Een beetje over het paard getild misschien?

Kinderwagen werd naar boven getild door personeel.

Gewoon een over het paard getild hotel.

Maar er moet gewoon veel getild worden.

“Al dansend uit je rolstoel getild worden.

Werd naar 3 hoog getild erg fijn!

Dan kon ik daarop over getild worden.

Hoe "portée, soulevé" te gebruiken in een Frans zin

Portée quelques fois. #ballerines #ballerines37 #ballerinesargent

Mais d'autres ont soulevé les questions.

Propager rapidement soulevé des opioïdes contenant.

Soulevé lidée était pratique des besoins.

Jamais portée car achetée trop grande.

J'ai également soulevé les tapis avant.

Portée une fois pour une occasion

Inhibitor snri seront bientôt soulevé des.

Elle peut être portée tout au...

L'affaire avait soulevé une vive émotion.