Wat Betekent GEWELDDADIGE REACTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• reacciones violentas
• reacción violenta

Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadige reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewelddadige reacties zijn altijd slecht.
Una reacción violenta es mala siempre.

Vandaar die gewelddadige reacties.
Por lo tanto, desencadena una reacción violenta.

Als hij schuldig wordt verklaard, verwachten we gewelddadige reacties.
Si hay un veredicto de culpabilidad, podemos esperar reacciones violentas.

De gewelddadige reacties op de amateuristische film hebben me kwader gemaakt dan de inhoud van de film.
Las reacciones violentas a la película amateur me indignan más que el contenido de la película.

Vaak geven ze anderen de schuld voor hun gewelddadige reacties.
Por lo general, culpan a otros de sus reacciones violentas.

De gewelddadige reacties van de natuur worden duidelijk door God gestuurd om de mens te waarschuwen voor de komende dagen van gramschap en oordeel.
Violentas reacciones de la naturaleza estarán claramente concertadas por Dios para prevenir a la humanidad acerca de los días de ira y de juicio que vienen.

Netanyahu heeft provocerende initiatieven genomen, die niets anders dan gewelddadige reacties konden losmaken.
El Sr. Netanyahou ha tomado iniciativas provocantes, que no podían sino suscitar reacciones violentas.

Dat gebeurt niet alleen omdat de sociale ongelijkheid gewelddadige reacties van degenen die door het systeem uitgesloten worden, uitlokt, maar vooral omdat het maatschappelijke en economische systeem fundamenteel onrechtvaardig is.
Esto no sucede solamente porque la inequi- dad provoca la reacción violenta de los excluidos del sistema, sino porque el sistema social y económico es injusto en su raíz.

Soms heb ik het gedaan en vaak moest de benoemingen te wijten aan de gewelddadige reacties van mijn lichaam te annuleren.
A veces lo hacía y a menudo tenía que cancelar las citas debido a las reacciones violentas de mi cuerpo.

Dat gebeurt niet alleen omdat de sociale ongelijkheid gewelddadige reacties van degenen die door het systeem uitgesloten worden, uitlokt, maar vooral omdat het maatschappelijke en economische systeem fundamenteel onrechtvaardig is.
Esto no sucede apenas porque la desigualdad social provoca la reacción violenta de los que están excluidos por el sistema, sino porque el sistema social y económico es injusto en su raíz.

Een toegeeflijke houding door ouders die geen grenzen stellen is een andere oorzaak van gewelddadige reacties van een kind.
Una actitud permisiva por parte de los padres que no imponen límites también puede estar detrás de las reacciones violentas de los jóvenes.

Met betrekking tot situationeel geweld, wanneer we spreken van kritieke situaties die gewelddadige reacties kunnen uitlokken, verwijzen we naar die verbonden met conflicten in de relatie of het uiteenvallen van het paar zelf.
En cuanto a la violencia situacional, cuando hablamos de situaciones críticas que pueden provocar las reacciones violentas nos referimos a las asociadas a los conflictos en la relación o la ruptura de la propia pareja.

Als de Green Dragon dominant is over de andere"hemelse dieren, kunnen de gevolgen ervan leiden tot stress en zelfs gewelddadige reacties.
Si el Dragón Verde es dominante sobre los otros"animales celestes, sus efectos pueden provocar estrés e incluso reacciones violentas.

Hij had echter niet dat soort woede die wordt getoond door gewelddadige reacties of driftbuien: Fritz koos voor stilte.
No tenía consigo aquel tipo de enojo que se demuestra con reacciones violentas o ataques de ira: Fritz ha elegido el silencio.

De onderhandelingen werden uitgespeeld over de hoofden van de stemmers en de daaruit voortvloeiende frustratie kan leiden tot gewelddadige reacties.
Esas negociaciones se hicieron a puerta cerrada, sin el conocimiento de los votantes… y la frustración puede dar lugar a reacciones violentas.

Piratenpartijen over de gehele wereld betreuren de gewelddadige reacties van de Tunesische ordediensten en veroordelen de arrestaties en de verdwijningen van verschillende bloggers, kunstenaars, demonstranten en internetdissidenten in Tunesie.
Los Partidos Piratas de varios países deploran las reacciones violentas de las agencias de la ley contra los tunecinos y denuncian los arrestos y desapariciones de varios bloggeros, artistas, activistas y disidentes políticos en Túnez.

Na het uitbreken van zijn waanzin(tegenwoordig staat de ziekte van George bekend als porfyrie), werd George III onder de zorg geplaatst van zijn vrouw, die het niet kon opbrengen om hem vaak te bezoeken, vanwege zijn grillige gedrag en snelle en vaak voorkomende gewelddadige reacties.
Después del inicio de su enfermedad, entonces mal entendida como locura, Jorge III fue colocado bajo el cuidado de su esposa, la cual no podía visitarlo tan a menudo como hubiera deseado, debido a su comportamiento errático y ocasionales reacciones violentas.

Een studie uitgevoerd door Eliana Tropeano bij Westelijke Connecticut State University in 2006 bleek dat kinderen worden blootgesteld aan gewelddadige videoclips gaf gewelddadige reacties op vragen over fictieve scenario's bij het bekijken van de video's, terwijl de kinderen niet blootgesteld aan de video's gaf niet-gewelddadige reacties op vergelijkbare scenario's.
Un estudio realizado por Eliana Tropeano en Western Connecticut State University en 2006 encontró que los niños expuestos a videos violentos dieron respuestas violentas a las preguntas sobre escenarios ficticios sobre la visualización de los videos, mientras que los niños no expuestos a los videos dieron respuestas no violentas a situaciones similares.

Met de drijfkracht van publiciteit over een provocatieve irrationele film, manipuleerden agenten makkelijk een vuurstorm en wandaden bij vele Moslims terwijl veel anderen van dat geloof hun spijt demonstreren over die gewelddadige reacties.
Aprovechando el impulso de la publicidad sobre una película provocadora e irracional, los agentes pudieron manipular fácilmente una tormenta de ultraje entre muchos Musulmanes, mientras que muchos otros de esa fe estaban demostrando su arrepentimiento por las violentas reacciones.

Maar serieus: horrorfilms zijn gewoon geweldig om te drinken, al was het maar omdat het genre sommige kijkers gewelddadige reacties oproept, en zelfs de meest trashy horrorfilms, waar het ene cliche de andere is, kunnen heel leuk zijn, als je hebt genoeg genie thuis, zit met de juiste vrienden en speelt het horrorfilm-drinkspel volgens onze vreselijke regels!
Pero en serio: las películas de terror son geniales para los juegos de beber, aunque solo sea porque el género provoca reacciones violentas en algunos espectadores, e incluso el¡La mayoría de las películas de terror trashy, donde un cliché es el otro, pueden ser muy divertidas, si tienes suficiente genio en casa, sentándote con los amigos adecuados y jugando al juego de beber películas de terror de acuerdo con nuestras horribles reglas!

Een gewelddadige reactie op het stoppen met medicatie is mogelijk.
Una reacción violenta por retirar sus medicinas es posible. Detente.

Integendeel, hij ontstaat uit een gewelddadige reactie tegen de geleden onrechtvaardigheid.
Antes, nace de una reacción violenta contra una injusticia sufrida.

Het zou niemand mogen verbazen als dit nog eens tot een gewelddadige reactie leidt.
A nadie debería sorprenderle que esto generase algún día una reacción violenta.

Een enkel woord kan een gewelddadige reactie veroorzaken.
Una sola palabra puede desencadenar una reacción violenta.

Integendeel, hij ontstaat uit een gewelddadige reactie tegen de geleden onrechtvaardigheid.
Por lo contrario, nace de una reacción violenta contra la injusticia sufrida.

Ze belichamen de na- en tegenwerking kan een gewelddadige reactie oproepen.
Encarnan la… Y que le digan lo contrario puede desencadenar una violenta reacción.

Hij zegt dat dit zijn gewelddadige reactie veroorzaakte.
Ello, dijo, provocó su violenta reacción.

Zelfs een gewelddadige reactie is beter dan geen reactie, geloofde hij.
Incluso una respuesta violenta es mejor que ninguna respuesta, él creía.

Nooit. Ze hadden nooit een gewelddadige reactie.
Nunca tuvieron ningún tipo de reacción violenta.

Elke dag dat een dergelijke gewelddadige reactie kan worden uitgesteld maakt het mogelijk dat nieuw bestuur kan verschijnen en dat deze serie onhanteerbare en potentieel gevaarlijke aaneenschakelingen grondig verandert.
Cada día que esa reacción violenta puede ser retrasada hace posible que un nuevo gobierno aparezca y cambie profundamente este conjunto de secuencias difíciles de manejar y potencialmente peligrosas.

Hoe "gewelddadige reacties" in een zin te gebruiken

Vernedering kan gemakkelijk tot gewelddadige reacties leiden.

Bang voor gewelddadige reacties van de bevolking.

De meest ranzige en gewelddadige reacties komen voorbij.

Hoe voorkomen we gewelddadige reacties op ons asielbeleid?

De Commune kan gewelddadige reacties en revoluties oproepen.

Hij zou met zijn boek gewelddadige reacties oproepen.

Heiligverklaring leidt vaak tot gewelddadige reacties bij kritiek.

Gewelddadige reacties zijn een gevolg van misdadige evangelisatie.

De reden: het boek zou gewelddadige reacties kunnen oproepen.

De actie leidde tot gewelddadige reacties van Palestijnse zijde.