Wat Betekent GING MIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• salió mal
• ha ido mal

Voorbeelden van het gebruik van Ging mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles ging mis.
Todo iba mal.

Mijn psychische evaluatie ging mis.
Mi evaluación psíquica salió mal.

Alles ging mis.
Todo salió mal.

U nam het initiatief en het ging mis.
Tomaste la iniciativa y salió mal.

Alles ging mis.
Todo ha ido mal.

Totdat jij kwam en alles ging mis.
Apareciste tu y todo se fue al carajo.

Alles ging mis vandaag.
Todo salió mal hoy.

Hij wilde een jongen helpen, maar dat ging mis.
Intentó ayudar a un chico, pero todo acabó mal.

Alles ging mis en toen.
Todo salió mal y luego.

Ik… je hebt me overrompeld en alles ging mis. Het spijt me.
Me pillaste por sorpresa y todo salió mal, y lo siento.

Alles ging mis vanaf het begin.
Todo ha ido mal desde el principio.

Maar iets ging mis.
Pero algo salió mal.

Alles ging mis en ik kon het bestand niet openen.
Todo salió mal y no pude abrir el archivo.

Geen tussenpersoon, geld besparen alleen de deal ging mis?
Sin mediador, ahorra, sólo que¿por algo el trato salió mal?

Maar het ging mis met die grap.
Se echó a perder por una broma estúpida.

Ik heb alles gedaan zoals jij zei, hoe we het gepland hadden, maar iets ging mis.
Hice todo lo que dijiste, tal como lo planeamos pero algo, algo salió mal.

Sorry, iets ging mis aan onze kant.
Lo sentimos, algo anda mal en nuestro lado.

Of zij beledigde u. Wat de reden ook is, het ging mis, toch?
Ella no quería dártelo… o te insultó, sea cual sea la razón… las cosas se pusieron mal,¿cierto?

Alles ging mis als we trok in bij zijn ouders.
Todo salió mal cuando nos mudamos con sus padres.

Het was een routine-operatie om galstenen te verwijderen, maar de operatie ging mis.
Era una cirugía de rutina para remover cálculos biliares, pero la operación salió mal.

Het ging mis bij zijn eerste patiënt.
Lo había pasado mal con el primer paciente que se le murió.

Ze kwamen hier om een klus te doen, dat ging mis en nu is één van hen op oorlogspad.
Vinieron aquí a sacar un trabajo, de alguna manera salió mal, y ahora uno de ellos está en pie de guerra.

Dat ging mis door de onkunde van je voorganger.
Tu predecesor echó a perder los planes en aquella ocasión.

En Steve nam haar mee bij de Tremaine Bar, namen een kamer bij het zwembad en het ging mis.
Steve la encontró en el Bar Tremaine… subieron a la habitación junto a la piscina y algo salió mal.

Het ging mis en ik was 500 jaar bevroren en nu bel ik vanuit de toekomst.
Eso salio mal y me quede congelado por 500 años y te estoy llamando del futuro.

Het moest gewoon veel lawaai maken, en mensen zouden me gaan respecteren als verslaggever, maar alles ging mis.
Sólo queríamos hacer ruido y la gente me respetaría como reportera, pero todo salió mal.

Uw plan ging mis toen je zag dat ze er niet van dronk en zich naar het podium haastte.
Su plan salió mal… cuando vio que ella no bebió de ella antes de salir al escenario.

Vanaf de eerste vragen, advies vóór de reis, om te helpen wanneer onze reis(in beide richtingen) ging mis, waren de gastheren….
Desde consultas iniciales, hasta asesoramiento previo al viaje, para ayudar cuando nuestro viaje(en ambas direcciones) salió mal, los anfitriones fueron geniales.

Het ging mis bij Pearl Harbor. Dankzij de Japanners. Pearl Harbor heeft alles verziekt.
La verdad es que todo empezó a ir mal en Pearl Harbor, gracias a los japoneses, Pearl Harbor lo jodió todo.

Stel je voor, de student was een uitstekende student en toenproblemen met gedrag begonnen, alles ging mis, hij werd van school gestuurd- hij stortte neer.
Imagínese, el estudiante era un excelente estudiante, y luegoComenzaron los problemas con el comportamiento, todo salió mal, lo expulsaron de la escuela, se estrelló.

Hoe "ging mis" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ging mis bij het opscheppen.

Het ging mis bij Mario Haazen.

Het ging mis begin jaren tachtig.

Het ging mis tijdens het ontgroeningsritueel.

Het ging mis bij het oversteken.

Het ging mis bij het "blindbakken".

Het ging mis bij het afslaan.

Het ging mis bij het afregelen.

Het ging mis met netjes afbetalen.

Het ging mis rond het middaguur.

Hoe "salió mal, ha ido mal" te gebruiken in een Spaans zin

El respeto que salió mal humor en.

Qué salió mal pruebe una ubicación es no.

Del Bosque: No me ha ido mal siendo permisivo.

Debo confesar que me salió mal la receta.

¿Qué salió mal con esta película?

"Nos ha ido mal a los dos", convinieron ambos.

Piensa que no le ha ido mal hasta ahora.

Tiempo que hace que salió mal la.

Pero algo salió mal y terminó detenido.

Salió mal y ahora hay que aguantarse.