Wat Betekent GOED DAT JIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• bueno que tú
• bien que te

Voorbeelden van het gebruik van Goed dat jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

T Is goed dat jij er bent.
Es bueno que te tenga a ti.

Sorry, vriend, het voelde niet goed, dat jij gister voor mijn taxi betaalde.
Lo siento tío, no me pareció bien que me pagaras el taxi la otra noche.

Maar goed dat jij hier niet het laatste woord hebt.
Lo bueno es que tú no tienes la última palabra.

Dit is niet goed, dat jij hier bent.
Esto no es bueno, Tú estás aquí.

Maar goed dat jij geen vreemdeling bent.
Qué bueno que no eres un extraño.

Zie je, daarom is het zo goed dat jij bent getrouwd met Peter en ik niet.
Por eso es bueno que tú estés casada con Peter y no yo.

Maar goed dat jij me niet haat, Sproetje.
Que bueno que tú no me odies, pecas.

Het is goed dat jij hier bent.
Es bueno que estés aquí.

Maar goed dat jij de beslissingen niet neemt.
Qué bueno que tú no tomas las malditas decisiones.

Het voelde goed dat jij nerveus was.
Se sintió bien ponerte nerviosa esta vez.

Het is maar goed dat jij en ik hebben getraind want wij hebben een zwembad op het dak en jacuzzi in onze toekomst.
Es bueno que tú y yo hayamos estado trabajando porque tenemos una piscina en la azotea y un Jacuzzi en nuestro futuro.

Het is goed dat jij het bent.
Es bueno que seas tú.

Maar goed dat jij het niet betaalt.
No. Lo bueno es que no lo estás pagando.

Het is maar goed dat jij hun leider bent.
Es algo bueno que tú seas el líder.

Wat goed dat jij dat weet.
Es genial que lo sepas.

Keurde ze het goed dat jij met haar vriend sliep?
¿Le parecía bien que te acostaras con su novio?

Maar goed dat jij kogelvrij bent.
Es bueno que seas a prueba de balas.

Je weet verdomd goed dat jij het ook stronterig vindt klinken.
Sabes muy bien que te suena a mierda.

Het is goed dat jij en Ethel samen rondhangen.
Es genial, que tú y Ethel anden juntas.

Het is maar goed dat jij de leiding hebt, he?
Sí, bien, es lo bueno de que tú estés al mando,¿verdad?

Je weet goed dat jij mijn eerste en enige bent.
Sabes muy bien que eres mi primera mujer y la única.

Was het nog steeds goed dat jij de Harlowe verklaring doet morgen?
¿Sigue yéndote bien tomar la declaración Harlowe mañana?

Maar goed dat jij hier bent.
¡Qué bueno que se haya tropezado mientras usted estaba aquí.

Het was zo goed dat jij mijn deken verdiend hebt.
Fue tan bueno que te daré mi manta.

Dan is 't maar goed dat jij een eigen bedrijf hebt, Sally.
Qué bueno que tú tengas una, Sally.

Het is maar goed dat jij vliegt en niet de oude heer.
Qué bueno que tú conduces y no el anciano.

Nee, het is het beste dat jij me kunt bieden.
No. Es lo mejor que tú puedes ofrecerme.

Het leek me beter dat jij daarop improviseert.
Pensé que era mejor que tú improvisaras eso.

Brian en ik vonden het beter dat jij bij ons zou blijven.
Brian y yo pensamos que sería mejor que te quedes con nosotros por ahora.

Het is beter dat jij vaker in het lab blijft, alleen deze ene keer.
Es mejor que tú te quedes en el laboratorio un poco más, sólo esta vez.

Hoe "goed dat jij" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar goed dat jij ervan houdt!

Goed dat jij het wel aangeeft.

Goed dat jij dat wel kan!

Goed dat jij ook hebt getekend.

Goed dat jij dit wel onderzoekt!

Goed dat jij werk hier doorzet.

Goed dat jij dat ook ervaart.

Goed dat jij alvast voorgeproefd hebt!

Goed dat jij het hebt verbeterd.

Goed dat jij het gaat oppakken.

Hoe "bien que te, bueno que tú" te gebruiken in een Spaans zin

Qué bien que te haya gustado tanto.

¡Qué bien que te parezca útil, Antonio!

qué bueno que tú hiciste lo mismo con el de Borges!

Qué bien que te sirvan las partituras.!

Qué bien que te haya resultado interesante!

Que bien que te haya sido útil.?!

Que bien que te funcione ese truquito!

Sabes bien que te estamos muy agradecidos.!

bueno que tú no haces nada feo, que lo sepas!

¡Qué bien que te haya gustado Patri!