Wat Betekent GRAMMATICALE STRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• estructura gramatical

Voorbeelden van het gebruik van Grammaticale structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grieks en Aramees hebben een verschillende grammaticale structuur.
El griego y el arameo tienen diferentes estructuras gramaticales.

Herhaalt een grammaticale structuur om een belangrijk idee te benadrukken.
Repite una estructura gramatical para enfatizar una idea importante.

Ze zijn allemaal natuurlijk omwille van hun diepe grammaticale structuur.
Todas son naturales debido a su profunda estructura gramatical.

Dat is bijzondere syntax, unieke grammaticale structuur, misschien van culturele betekenis.
Es una estructura gramatical muy particular…- Quizás tenga connotación cultural.

Zwarte ASL verschilt van de standaard ASL in woordenschat, fonologie, en enkele grammaticale structuur.
ASL negro se diferencia de ASL estándar en el vocabulario, fonología, y una estructura gramatical.

Maar in principe aangepast dat ze de grammaticale structuur van het oude Entish.
Sin embargo, básicamente lo adaptaron a la estructura gramatical del éntico antiguo.

Zelfstandige naamwoorden en bijwoorden kunnen homoniemen zijn en niet samenvallen in grammaticale structuur.
Los sustantivos y los adverbios pueden ser homónimos y no coinciden en la estructura gramatical.

Toch vertonen zowel de grammaticale structuur als de woordenschat van deze talen nog steeds grote gelijkenis met elkaar.
Las estructuras gramaticales y los vocabularios de estas lenguas son todavía muy similares.

Hoewel technisch Engels, heeft de taal zich ontwikkeld tot een unieke woordenschat en grammaticale structuur.
Aunque técnicamente, es inglés… su lenguaje incluye vocabulario y estructura gramatical propia.

De grammaticale structuur van de oude Entish was absoluut bizarre, vaak omschreven als een langzame en lange discussie over een onderwerp.
La estructura gramatical del éntico antiguo era absolutamente extraña, muchas veces descrita como una lenta y larga discusión sobre algún tema.

Maar, zoals alle andere, heeft het Engels zijn eigen eigenaardigheden, uitgedrukt, inclusief in zijn grammaticale structuur.
Pero, como cualquier otro, el inglés tiene sus propias peculiaridades, expresadas, incluso en su estructura gramatical.

Vaak zijn er onder patiënten spraakstoornissen: de grammaticale structuur van spraak, de vervorming van geluiden, de armoede van het vocabulaire.
A menudo, los trastornos del habla se notan entre los pacientes: la estructura gramatical del habla, la distorsión de los sonidos, la pobreza del vocabulario.

Andere werkwijzen leveren vertalingen op die in de context niet zouden kloppen, en uw zinnen zouden geen betekenis meer hebben, of er zouden zinnen geproduceerd worden waarvan de grammaticale structuur helemaal fout is.
Otros procedimientos proveerían traducciones en las cuales el contexto de las palabras no sería respetado, lo que suprimiría todo el sentido de sus frases, o produciría frases cuyas estructura gramatical sería completamente errónea.

Deze oplossing geeft u een juiste grammaticale structuur van uw tekst in 7 talen. De plaats van woorden in een zin, de overeenkomst in geslacht en getal, worden u direct gegeven.
Esta solución suministra la estructura gramatical correcta de sus frases en 7 idiomas, incluso el lugar de las palabras, la concordancia en género y en número,etc.

Ook al was mijn cursus maar voor die ene week, mijn kennis van het Frans is vooruitgegaan, in zowel het begrijpen van de basis grammaticale structuur en in de gebieden waar ik moet blijven doorleren.
Aunque mi curso tenía tan solo una semana de duración, sé que mi conocimiento de francés ha aumentado de forma importante tanto en mi comprensión de la estructura gramatical básica como en la detección de los aspectos que debo seguir reforzando.

Omdat logische waarheden vertegenwoordigen slechts een grammaticale structuur die het mogelijk maakt de eventuele vervanging van variabelen geven een tautologische resultaat als voor de hand liggende waarheid.
Porque las verdades lógicas únicamente representan una estructura gramatical(sintaxis) que permite que cualquier sustitución de sus variables dará un resultado tautológico, como verdad obvia.

Studenten die geïnteresseerd zijn in studeren in Finland moeten zich ervan bewust dat, terwijl de Finse is een niet-Indo-Europese taal en het is heel anders dan andere talen gesproken in Europa vooral te danken aan de syntax- het heeft 15 verschillende naamwoord gevallen, ongewone uitspraken en niet-traditionele grammaticale structuur.
Los alumnos interesados en estudiar en Finlandia deben ser conscientes de que, si bien el finés es una lengua no indoeuropea y es muy diferente de otras lenguas que se hablan en Europa, principalmente debido a su sintaxis- que tiene 15 casos nominales diferentes, pronunciaciones inusuales y no tradicionales estructura gramatical.

Daarvoor stelt deze applicatie een reeks zinnen voor met een duidelijke grammaticale structuur, waarin elk woord een"variable" voorstelt die gemakkelijk kan worden veranderd.
Para esto, esta aplicación le propone una serie de frases con estructura gramatical bien definida y en las cuales, cada una de las palabras representa una"variable", que puede ser fácilmente modificada.

Herhaling van een grammaticale structuur of een woord regeling om een belangrijk idee te benadrukken"We zullen in staat zijn om samen te werken, om samen te bidden, samen te vechten, samen naar de gevangenis, om samen op te komen voor de vrijheid, in de wetenschap dat we een dag vrij zal zijn.".
Repetición de una estructura gramatical o acuerdo de palabras para resaltar una idea importante"Podremos trabajar juntos, orar juntos, luchar juntos, ir juntos a la cárcel, defender la libertad juntos, sabiendo que seremos libres un día".

Moderne taalkunde is de wetenschappelijke studie van alle aspecten van de talen van de wereld van hun geluidsstelsels en grammaticale structuur tot de interactie van taal met cultuur, de studie van betekenis in taal en het gebruik van taal in moderne technologie.
La lingüística moderna es el estudio científico de todos los aspectos de las lenguas del mundo desde sus sistemas de sonido y estructura gramatical hasta la interacción del lenguaje con la cultura, el estudio del significado en el lenguaje y el uso del lenguaje en la tecnología moderna.

Voor een ogenschijnlijk eenvoudige zin als 'De kinderen eten de muffins' zoekt het programma eerst uit wat de syntax of grammaticale structuur is door de kinderen als onderwerp te benoemen en de rest van de zin als gezegde, bestaande uit het werkwoord'eten' en het lijdend voorwerp 'de muffins'.
Para una oración aparentemente simple como"The children eat the muffins", el programa primero analiza su sintaxis, o estructura gramatical, identificando"children"[niños] como sujeto, y el resto de la oración como predicado que tiene un verbo"eat"[comer], y un objeto directo"the muffins".

Moderne taalkunde is de wetenschappelijke studie van alle aspecten van de talen van de wereld van hun geluidsstelsels en grammaticale structuur tot de interactie van taal met cultuur, de studie van betekenis in taal en het gebruik van taal in moderne technologie.
Tiempo completo o la lingüística Tiempo parcial moderna es el estudio científico de todos los aspectos de las lenguas del mundo a partir de sus sistemas de sonido y la estructura gramatical a través de la interacción de la lengua con la cultura, el estudio del significado en el lenguaje, y el uso de la lengua en la tecnología moderna.

De cursus is gebaseerd op een beoordeling van complexe grammaticale structuren en oefeningen in het lezen, samenstelling, fonetiek, syntaxis en stijl.
El curso se basa en una revisión de las estructuras gramaticales complejas y en los ejercicios de lectura, composición, la fonética, la sintaxis y el estilo.

In de teksten komen andere grammaticale structuren en nieuwe woordenschat voor evenals een gevarieerd taalgebruik die de mogelijkheid geeft om de taal te verbeteren.
En los textos aparecen estructuras gramaticales diferentes, vocabulario nuevo y un lenguaje variado que ofrece la oportunidad de mejorar el idioma.

Gevorderd niveau Op geavanceerde niveau, blijft u uw gebruik van grammaticale structuren en de belangrijkste woordenschat in alle onderdelen van de test te verbeteren.
Nivel avanzado En el nivel avanzado, continuará para mejorar el uso de estructuras gramaticales y el vocabulario clave en todas las partes de la prueba.

We willen bekend maken woordenschat en grammaticale structuren waren vooral functioneel, en leerlingen in de klas had vele mogelijkheden voor een informeel gesprek.
Nos quieren hacer vocabulario conocido y estructuras gramaticales eran principalmente funcional, y los estudiantes en el aula tenido muchas oportunidades para una conversación informal.

Het zal hen in staat stellen om praktische taalvaardigheden te ontwikkelen met een focus op business-gerelateerde thema's, woordenschat en grammaticale structuren.
Se les permitirá desarrollar habilidades prácticas del idioma con un enfoque en temas relacionados con la empresa, el vocabulario y estructuras gramaticales.

Carrièremogelijkheden Vertaler/ Tolk internationale betrekkingen US Foreign Service Import/ Export ondernemer Leraar Vaardigheden Maak gebruik van de juiste grammaticale structuren van de Spaanse norm.
Oportunidades profesionales Traductor intérprete relaciones internacionales Servicio Exterior de EE.UU. Importar/ Exportar empresario Profesor Habilidades Utilizar las estructuras gramaticales del español estándar.

De literaire teksten als een leerinstrument, de verwerving van de woordenschat en grammaticale structuren zullen op grote schaal in dit blok bestudeerd worden.
Los textos literarios como instrumento de estudio, de adquisición de léxico y estructuras gramaticales, serán ampliamente estudiados en este bloque del curso.

Hoe "grammaticale structuur" in een zin te gebruiken

Het wordt geassocieerd met hypoplasie van de grammaticale structuur van spraak.

De grammaticale structuur wordt op deze manier geprojecteerd vanuit het lexicon.

Wat veel meer opvalt is de grammaticale structuur van de zinnen.

In de analysestap wordt de grammaticale structuur van de brontaalzin geanalyseerd.

Is de grammaticale structuur van de ene taal complexer dan de andere?

Of construeert hij een vorm van de grammaticale structuur ‘de modale hulpwerkwoorden’?

De vertaler heeft de grammaticale structuur van het Latijn niet geheel overgenomen.

De grammaticale structuur van NmG is in principe die van het Nederlands.

Een populaire taal vereenvoudigt zijn grammaticale structuur Talen tonen een opmerkelijke paradox.